TO THE HARMONY на Русском - Русский перевод

• гармонии
• за гармонию
• к согласию

Примеры использования To the harmony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those girls were disruptive to the harmony of the community.
Эти девушки нарушали гармонию нашей общины.

An adorable fairy will aid you on a perilous journey while you will fight your way to the harmony.
Очаровательная фея станет вашим помощником в борьбе за гармонию и отправится в это опасное путешествие вместе с вами.

It was then berthed to the Harmony module at 13:07 UTC.
Стыковка с модулем« Гармония» состоялась в 13: 57 UTC.

We wish that your inner hearing will always remain at the same level of sensitivity to the harmony of the Universe.
Мы желаем, чтобы Ваш внутренний слух оставался всегда таким же чутким к гармонии Вселенной.

Well-balanced tannins contribute to the harmony and smoothness of the palate.
Сбалансированные танины способствуют созданию прекрасной гармонии, а также мягкости вкуса.

Due to the harmony each worker's productivity has been achieved which ultimately led to the Japanese economy's growth.
Благодаря гармонии достигалось повышение производительности каждого работника, что в конечном счете обеспечило рост японской экономики.

So let us drink, once again, to the harmony between our states.
Так выпьем же, вновь, За гармонию между нашими государствами.

They also lead to the harmony and friendly attitude towards the future of the Buddhist Temple and the Stupa.
Приводят к согласию и дружескому расположению, по отношению к будущему Буддийскому Храму и Ступе.

The CAM would have been attached to the Harmony module of the ISS.
CAM планировалось присоединить к модулю Гармония.

Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ.
Пока не достигнем мы все единства в вере, в познании Божьего Сына, пока не придем к той зрелости, которая соответствует полноте возраста Христова.

Maintain your heart, thoughts, attitudes and words always turned to the harmony, tolerance, justice and love.
Соблюдет сердца ваши, мысли, взгляды и слова всегда означало для гармонии, терпимости, справедливости и любви.

It attached particular importance to the harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society in which they lived.
Она придала особое значение развитию большей гармонии и терпимости в отношениях между трудящимися- мигрантами и остальными членами общества того государства, в котором они проживают.

The finest refined white sugar crystals flavored with natural vanilla contribute to the harmony of flavors of your pastries.
Лучший рафинированный сахар песок ароматизирован естественным ароматом ванили, способствует гармонии вкусов ваших выпеканий.

All acts of religious discrimination, threat to the harmony of the people and all acts of ethnical discrimination are prohibited.
Все акты религиозной дискриминации, угрозы гармонии общества и этнической дискриминации запрещены.

The Dragon spacecraft rendezvoused with the ISS on 4 April; it was captured by Canadarm2 at 10:40 UTC and was berthed to the Harmony module at 13:00 UTC.
Космический корабль достиг МКС 12 января и был схвачен манипулятором Канадарм- 2 в 10: 54 UTC, после чего пристыкован к модулю Гармония в 13: 54 UTC.

Its followers sought to attune their minds to the harmony of the Universal Mind, but they failed to envisage themselves as the children of a loving Father.
Его последователи стремились привести свой разум в гармонию со Всеобщим Разумом, однако они не смогли увидеть в себе детей любящего Отца.

The commodious saloon, finished with ecru and warm mahogany tones, coupled with the well-equipped galley contributes to the harmony and elegance of the interior.
Просторный салон, выполненный в теплых тонах красного дерева вместе с хорошо оборудованной кухней, вносят свой вклад в гармонию и элегантность интерьера.

Minister of Diaspora Hranush Hakobyan delivered a speech in which she attached importance to the harmony between parliamentary diplomacy and popular diplomacy in the Diaspora and the active partnership between the two.
Министр Диаспоры Грануш Акопян выступила с докладом, отметив важность гармонии и активного взаимодействия парламентской дипломатии и проводимой в Диаспоре народной дипломатии.

The Meeting, while considering the importance of dialogue among civilizations and expansion of relations between the Islamic World and other cultures and civilizations, reiterated its commitment to broader contacts and exchanges and to the harmony of peace, freedom, rights and justice.
Участники Совещания, рассмотрев важное значение диалога между цивилизациями и расширения отношений между исламским миром и другими культурами и цивилизациями, вновь заявили о своей приверженности расширению контактов и обменов и обеспечению гармонии мира, свободы, прав и справедливости.

Characters of his paintings take a bow arm and brings it to his lips a flute, some also like listening to the harmony of sounds surrounding them- murmur of melt water, the rustle of peacock feathers with a soft vibration of silence.
Персонажи его полотен берут в руки смычок и подносят к губам флейту, иные же словно прислушиваются к гармонии созвучий, их окружающих- журчания талой воды, шороху павлиньих перьев мягкой вибрации тишины.

Considering the importance of dialogue among civilizations and expansion of relations between the Islamic world and other cultures and civilizations, we address the international community and declare our commitment to broader contacts and exchanges and to the harmony of peace, freedom, rights and justice.
Принимая во внимание важность диалога между цивилизациями и расширения отношений между исламским миром и другими культурами и цивилизациями, мы, обращаясь к международному сообществу, заявляем о своей приверженности расширению контактов и обменов и гармонии мира, свободы, прав и справедливости.

Basically, of this thought refers to a Beauty, at Art, that is not connected to the harmony of shapes or to the material symmetry, but to a deeper reason, an absolute subjectivism, found in ourselves, in the moment of contemplation.
В сущности, это мышление относится к красоте, в Искусство,, который не подключен к гармонии форм или симметрии вещества, но более глубокая причина, абсолютный субъективизм, очутились, в момент созерцания.

He also pointed out that paragraph 8 seemed to contradict the reference to the"harmony" within Mauritian society in paragraph 4.
Он также отмечает, что, похоже, пункт 8 противоречит той ссылке на<< гармонию>> в маврикийском обществе, которая дается в пункте 4.

Since resolution of disputes is so important to the harmony and balance of The Reiki Alliance community, and benefits the entire community, the reasonable expenses of dispute resolution in mediation, in arbitration, and for ombudsmen are borne by The Reiki Alliance.
Поскольку разрешение конфликтов является столь важным для сохранения гармонии и равновесия в Сообществе Рэйки Альянса и оказывает благотворное влияние на все наше Сообщество, то Рэйки Альянс берет на себя необходимые расходы на проведение соответствующих процедур разрешения разногласий, таких как примирение, арбитраж и работу омбудсмена.

The sequential performing of these ceremonies is an ancient Buddhist tradition when constructing religious objects and it leads to the harmony and friendly sympathy towards the future Temple and the Stupa.
Последовательное исполнение этих ритуалов является древнейшей буддийской традицией возведения религиозных объектов, и приводит к согласию и дружескому расположению по отношению к будущему Храму и Ступе.

A fougère aromatic fragrance releasing from the beginning an exciting force thanks to the harmony of citrus notes mixed with fruity touches, that gradually give way to a deep mystery of warm and precious spices and notes of jasmine and rose.
Аромат папортника, который, уже на вершине, выпускает захватывающую силу, благодаря гармонии цитрусовых нот, смешанных с фруктовыми мазками, которые постепенно уступают глубокой тайне горячих специй и драгоценным нотам жасмина и розы.

We trust that with the establishment of the Parliament, these misunderstandings will be allayed and will yield to the harmony needed to manage the political life of the autonomous islands and of the Union.
Убеждены, что с сформированием парламента эти недоразумения будут устранены и уступят место гармонии, необходимой для управления политической жизнью как автономных островов, так и федерации в целом.

Scuderia Ferrari Black is a fougère aromatic fragrance releasing from the beginning an exciting force thanks to the harmony of citrus notes, mixed with fruity touches, that gradually give way to a deep mystery of warm and precious spices and notes of jasmine and rose.
Шампунь для душа на базе Туалетной воды Scuderia Ferrari Black. Аромат папортника, который, уже на вершине, выпускает захватывающую силу, благодаря гармонии цитрусовых нот, смешанных с фруктовыми мазками, которые постепенно уступают глубокой тайне горячих специй и драгоценным нотам жасмина и розы.

I told you, didn't I, that since the 24th there was a CONSTANT insistence, every minute, on giving full support to the Harmony and not allowing disorder, disharmony and confusion to manifest- from the physical, vital and mental points of view.
Я говорила тебе, что с 24- го было ПОСТОЯННОЕ настояние, каждую минуту, дать полную опору Гармонии и не допускать того, чтобы проявился беспорядок, дисгармония, путаница с физической, витальной и ментальной точек зрения.

A hair& body wash inspired by the Scuderia Ferrari Black Eau de Toilette. A fougère aromatic fragrance releasing from the beginning an exciting force thanks to the harmony of citrus notes mixed with fruity touches, that gradually give way to a deep mystery of warm and precious spices and notes of jasmine and rose.
Scuderia Ferrari Black- аромат папортника, который, уже на вершине, выпускает захватывающую силу, благодаря гармонии цитрусовых нот, смешанных с фруктовыми мазками, которые постепенно уступают глубокой тайне горячих специй и драгоценным нотам жасмина и розы.