TO AN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• к соглашению
• к согласию
• к договоренности
• к согласованию
• к консенсусу
• по договору
• к компромиссу

Примеры использования To an agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We came to an agreement.
Мы пришли к соглашению.

Agent Garrett and I have come to an agreement.
Агент Гаррет и я пришли к соглашению.

This initiative led to an agreement on political partnership.
Эта инициатива привела к согласию по политическому партнерству.

I was sure that we would come to an agreement.
Я был уверен, что мы придем к согласию.

We shall definitely come to an agreement which satisfies both parties.
Мы обязательно придем к договоренности, удовлетворяющей обе стороны.

Finally, through my efforts, we came to an agreement.
В итоге, благодаря моим стараниям, мьi пришли к компромиссу.

Yeah, we couldn't come to an agreement but I didn't think he would start digging!
Да, мы не могли прийти к компромиссу, но я не думал, что он начнет копать!

I'm hoping we can come to an agreement.
Надеюсь, мы сможем прийти к соглашению.

We're gonna come to an agreement, the good reverend and I…- a meeting of the minds.
Мы собираемся прийти к согласию, преподобный и я достигнем консенсуса.

But no one has come to an agreement.
Но к соглашению еще пока никто не пришел.

The parties to an agreement may also adopt a reporting template or guidelines.
Стороны соглашения могут также утвердить форму или руководящие принципы отчетности.

You must come to an agreement.
Вы должны прийти к согласию.

Parties to an agreement may try to create barriers to entry to new firms.
Стороны соглашения могут пытаться создавать барьеры для доступа новых фирм.

My dear chaps, come to an agreement.
Мои дорогие ребята, придите уже к согласию.

That is why we should come to an agreement on the development programme proposed by the Secretary-General.
Поэтому нам следует прийти к согласию по программе развития, предложенной Генеральным секретарем.

Two reasonable people coming to an agreement.
Два разумных человека пришли к соглашению.

Contributions shall be paid pursuant to an agreement made between the contributor and the Executive Director;
Взносы вносятся в соответствии с соглашением, заключенным между донором и Директором- исполнителем;

As a result, the parties came to an agreement.
В итоге стороны пришли к соглашению.

Given that we have come close to an agreement, we should try to formalize that agreement..
Поскольку мы вплотную подошли к согласию, нам нужно попытаться официально закрепить это согласие..

We hope that this understanding will lead to an agreement.
Мы надеемся, что такое понимание приведет к соглашению.

That is why we must come to an agreement and mutual respect.
Поэтому мы должны прийти к согласию и взаимному уважению.

Afterwards, the parties attempted to come to an agreement.
После этого стороны попытались прийти к соглашению.

If the parties fail to come to an agreement within the three-month time, then the Parliament instructs the Government to..
Если стороны не придут к соглашению в течение трех месяцев, то парламент поручает правительству.

We are, I think, very close to an agreement.
Как мне думается, мы очень близки к согласию.

Thus, having come to an agreement, the parties signed a memorandum that consolidated their intentions for bilateral cooperation.
Таким образом, придя к договоренности, стороны подписали меморандум, закрепивший намерения о двухстороннем сотрудничестве.

We managed to come to an agreement, yes.
Да, нам удалось прийти к консенсусу.

The Secretary-General indicates that the parties have made major progress in coming to an agreement.
Генеральный секретарь указывает, что стороны достигли значительного прогресса в выработке соглашения.

Unless we can come to an agreement on this.
Если мы сможем придти к соглашению относительно этого.

The Government and its employees subsequently came to an agreement.
Впоследствии правительство и его служащие пришли к согласию.

Our ongoing efforts have not lead to an agreement on Security Council reform.
Наши постоянные усилия все еще не привели к договоренности по реформе Совета Безопасности.