Примеры использования Достичь согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы можем достичь согласия на этот счет.
Достичь согласия относительно тех выгод, которые сулит ДЗПРМ, дело легкое.
Нам необходимо достичь согласия как можно скорее.
Мы должны достичь согласия в отношении общих ценностей во имя общего выживания.
We must agree on common values for common survival.Нам необходимо достичь согласия по ряду принципов.
We need to reach agreement on a number of principles.
Люди также переводят
КПК на своей двадцать девятой сессии не смог достичь согласия по этому вопросу.
ПКЭПОГ не смог, однако достичь согласия по предложенным текстам.
It was not, however, able to agree on the proposed texts.Мы надеемся, что нам удастся как можно скорее достичь согласия на этот счет.
Однако SCIC не смог достичь согласия по этому предложению.
The Committee was, however, unable to reach agreement on the proposal.Мы не надеемся на то, что нам удастся достичь согласия сразу по всем вопросам.
We do not expect to have an agreement on all issues all at once.Должны быть названы те причины, по которым Совет не смог достичь согласия.
Несколько лет назад мы смогли достичь согласия по единому тексту.
A few years ago, we managed to reach agreement on a single text.Если родители не могут достичь согласия относительно опеки над детьми, это решение принимают суды.
If parents could not agree on the custody of their children, the courts decided.По этой причине Комитет не мог достичь согласия по данному вопросу.
Именно такое сотрудничество и позволило нам достичь согласия по CD/ 1864.
It was that cooperation that enabled us to reach agreement on CD/1864.Нам крайне необходимо достичь согласия о программе работы Конференции.
Мы сожалеем о неспособности Конференции достичь согласия относительно ее расширения.
We deplore the inability of the Conference to agree on its enlargement.Прежде всего нам надо достичь согласия по этому кардинальному вопросу.
Before everything else, we must reach agreement on this crucial question.Моя делегация попрежнему преисполнена решимости достичь согласия по программе работы.
My delegation remains determined to reach agreement on a programme of work.Гжа Шане говорит, что будет трудно достичь согласия в отношении этой рекомендации.
Ms. Chanet said that it would be hard to reach agreement on the recommendation.Группа не смогла достичь согласия в отношении меньшей предельной вместимости контейнеров для массовых грузов.
The group could not agree on the lower volume limit for bulk containers.Но государства- члены и тут не могут достичь согласия хотя бы о начале такой работы.
Yet again, member States cannot agree even to begin such.Делегации не смогли достичь согласия относительно окраски как одного из параметров зрелости.
The delegations could not reach an agreement about colouring as one of the maturity parameters.Члены рабочей группы стараются достичь согласия на основе консенсуса.
The members of the working group shall seek to reach agreement by consensus.Можем ли мы достичь согласия в отношении того, каким образом будут распределены дополнительные места постоянных членов?
Can we agree on how any additional permanent seats should be allocated?На Конференции по разоружению не удалось достичь согласия по программе работы.
The Conference on Disarmament has failed to reach agreement on its programme of work.Рабочая группа, возможно, пожелает достичь согласия по окончательному тексту предложения о внесении поправок.
The Working Party may wish to agree upon the final text proposal for the amendment.В самой Организации Объединенных Наций не удалось достичь согласия по какому-либо конкретному определению.
The United Nations itself could not agree on a definition.Документ дает нам шанс достичь согласия относительно формата проведения переговоров.
The document provides us with Другие же делегации полагали, что было бы трудно достичь согласия по иной повестке дня.
Other Delegations believed that it would be difficult to agree on a different agenda.
