TO THE HERD на Русском - Русский перевод

• к стаду

Примеры использования To the herd на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get back to the herd!
Вернись к остальным!

See to the herd, I will deal with the wolves.
Смотри за стадом, с волками я разберусь.

Gotta get to the herd.
Мы должны найти стадо.

The fans gave her some artwork of her character as a way of"welcoming to the herd.
Фанаты подарили ей несколько произведений искусства с ее персонажем, как бы говоря« Добро пожаловать в табун».

Now get back to the herd!
А теперь возвращайся в стадо!

Well, much as I would like to stay and discuss the loves I won, I best be getting back to the herd.
Ну, Джейк, как бы мне не хотелось остаться и обсудить все проигранные тобой любовные дуэли, но лучше я вернусь к стаду.

Let's get back to the herd.
Парни, давайте вернемся к стаду.

All the data is sent to the herd management software, providing reliable animal monitoring in real time.
Все данные направляются в ПО для управления стадом, обеспечивая надежное наблюдение за животными в режиме реального времени.

I best get back to the herd.
Лучше мне вернуться к стаду.

It is in this last situation o Cão de Gado Transmontano plays a key role, avoiding or alleviating the losses that the Wolf may cause to the herds.
Именно в этой последней ситуации o Cão де Гадо Transmontano играет ключевую роль, избегая или смягчения потерь, которые волк может вызвать стада.

Welcome to the herd, Marty!
Добро пожаловать в стадо, Марти!

If you were a threat to the herd.
Если бы ты угрожал стаду, то незамедлительно.

Get on back to the herd for help.
Вернись к стаду за помощью.

After few days, the pair returns to the herd.
Через несколько дней, ночью, зловредная кукла возвращается.

In the summer we will tend to the herd, and we will fatten the pig.
Летом стадо пасти будем, откормим поросенка.

Compassion and mutual assistance within the herd are of direct benefit not only to every member of the herd in its task of Gene Preservation but also to the herd as a whole.
Сострадание или взаимопомощь в стае- стаде несет прямую выгоду не только каждому члену стаи в его задаче Сохранения Гена, но и всей стае в целом.

I must return to the herd.
Я должен буду вернуться к стаду оленей.

According to some myths, the calves of water bulls and ordinary cows ought to be killed at birth by any method other than drowning- they cannot be killed by drowning- to avoid bringing disaster to the herd.
Согласно некоторым поверьям, телят от водяных быков и обычных коров следует убивать при рождении любым способом, кроме утопления- утопить их невозможно- чтобы не навлечь несчастье на все стадо.

Data can be transferred to the herd management software.
Данные обрабатываются с помощью программы по управлению стадом.

Vaccination is only part of a disease control program, however, and its effectiveness depends on the disease being managed and on factors such as the animals' nutrition, environment and new animal introductions to the herd.
Вакцинация является только частью программы по контролю за заболеваниями, это также зависит от заболевания, которое мы пытаемся предотвратить и от факторов, таких как питание животных, окружающая среда и новые животные, прибывшие в стадо.

As I remember myself small, my grandmother, Lidia Nikolaevna, began every day by driving two cows to the herd, and on the way back she tore five or six branches of wormwood.
Сколько себя помню маленьким, моя бабушка, Лидия Николаевна, каждый день начинала с того, что гнала двух коров в стадо, а на обратном пути рвала пять- шесть веточек полыни.

The task of the herding cooperative is, inter alia, to see to it that the reindeers of the members of the herding cooperative are taken care of within the herding area and that the herding tasks pertaining to the herding cooperative are carried out.
Задача оленеводческого кооператива, в частности, состоит в обеспечении контроля за тем, чтобы в отношении оленей членами оленеводческого кооператива осуществлялись надлежащие меры по уходу в пределах установленной области оленеводства и чтобы осуществлялись оленеводческие задачи, стоящие перед оленеводческим кооперативом.

The head of the household chooses a different grazing orbit at least every two days according to the herd's forage needs and to prevent deterioration of particular points in the pasture.
Глава домашнего хозяйства выбирает новое пастбищное угодье не реже одного раза в два дня в зависимости от потребности стада в корме- с целью предотвратить локальную деградацию пастбищ.

It is not surprising that these forest workers are so attached to the herds of their milk aphids.
Неудивительно, что эти труженики леса так привязаны к стадам своих дойных тлей.

According to Celtic mythology scholar James MacKillop, because the calves of water bulls and ordinary cows might bring disaster to the herd, they are supposed to be killed at birth; it is impossible to kill them by drowning, so other methods have to be used.
По словам исследователя кельтской мифологии Джеймса Маккиллопа, из-за того, что потомство водяных быков и обычных коров может принести стаду несчастье, их полагалось при рождении убивать; утопить их невозможно, поэтому приходилось пользоваться другими методами.

Contemporary propaganda actively uses this deeply-rooted fear in the mass consciousness behavioral pattern, appealing to the majority, to the herd instinct- a technique that among Clyde Miller's" 7 sins of propaganda" is known as"Bandwagon.
Сегодняшняя пропаганда активно использует этот глубоко укоренившийся в массовом сознании поведенческий паттерн, применяя прием апелляции к большинству, к стадному инстинкту,- который среди« семи грехов пропаганды» Клайда Миллера известен под названием« Запрыгивай на телегу» Bandwagon.

Lead the herd to the lakes.
Гони стадо к озерам.

We have to bring the herd to the plateau.
Мы должны увести стадо на плато.

He has to keep the herd.
Он должен оберегать стадо.

We have to keep the herd together!
Нужно держать стадо вместе!