TO THE HIGHEST JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• на высшие судебные
• на высшие судейские

Примеры использования To the highest judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

She possesses all the qualifications required in Hungary for appointment to the highest judicial offices.
Она удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым в Венгрии для назначения на высшие судебные должности.

Professor Song is qualified for appointment to the highest judicial offices in the Republic of Korea, which has a civil law legal system.
Профессор Сон удовлетворяет требованиям для назначения на высшие судебные должности в Республике Корея, в которой действует правовая система, основанная на континентальной правовой традиции.

Review Rome Statute criteria such as list A/B and the"qualifications required… for appointment to the highest judicial offices.
Провести обзор установленных в Римском статуте критериев-- таких, как положения о составлении списков A и B и<<… требования, предъявляемые… для назначения на высшие судебные должности.

Dr. Kourula is qualified for appointment to the highest judicial offices in Finland, which has a statutory law(civil law) system largely influenced by the Nordic and Central European legal traditions.
Др Коурула обладает квалификацией для назначения на высшие судебные должности в Финляндии, в которой действует система статутного( гражданского) права, находящаяся под сильным влиянием правовых традиций северных стран и стран Центральной Европы.

They must possess the qualifications required for appointment to the highest judicial or legal posts in their States.
Они должны отвечать квалификационным требованиям, предъявляемым при назначении на высшие судебные или юридические должности в их государствах.

Judge Kárpáti is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses all the qualifications required in Hungary for appointment to the highest judicial offices.
Судья Карпати является человеком высоких моральных качеств, беспристрастна и независима и удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым в Венгрии для назначения на высшие судебные должности.

He possesses all the qualifications required in Italy for appointment to the highest judicial offices, beginning with the Italian Constitutional Court.
Он обладает всеми качествами, требующимися в Италии для назначения на высшие судебные должности, начиная с Конституционного суда Италии.

The judges of the Court shall be persons of high moral character and possess all the qualifications required for appointment to the highest judicial offices.
Судьями Суда избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым для назначения на высшие судейские должности.

Some delegations expressed reservations about the requirement, in the draft prepared by the International Law Commission, of appointment to the highest judicial body, since several legal orders have a judiciary based on a career system.
Некоторые делегации заявили оговорки по поводу содержащегося в проекте Комиссии международного права требования относительно назначения на высшие судейские должности, поскольку в некоторых правовых системах судьи занимают свои должности пожизненно.

Be persons of high moral character and impartiality[who possess all the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices]; and.
Обладающие высокими моральными качествами и независимостью[ которые удовлетворяют всем требованиям, предъявляемым в их соответствующих государствах для назначения на высшие судейские должности]; и.

He has received the training required and possesses all the necessary qualifications for the nomination to the highest judicial offices in the Republic of Slovenia.
Он получил необходимую подготовку и обладает всеми необходимыми качествами для назначения на высшие судебные должности в Республике Словении.

He possesses a reputation of high moral character, impartiality and integrity, and as an Advocate of the High Court of Uganda with over 20 years' standing, he qualifies for appointment to the highest judicial offices;
Он пользуется репутацией высокоморального, непредвзятого и честного человека, и как адвокат Высокого суда Уганды с 20летним опытом он заслуживает назначения в высшие судебные органы;

He is a person of high moral character, impartiality and integrity and he possesses the qualifications in Cyprus for appointment to the highest judicial office, in accordance with article 36.3(a) of the Rome Statute.
Его отличают высокие моральные качества, беспристрастность и добросовестность, и он соответствует требованиям, предъявляемым на Кипре для назначения на высшие судебные должности в соответствии со статьей 36. 3( а) Римского статута.

Justice Pillay is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses the qualifications required by South Africa for appointment to the highest judicial offices.
Судья Пиллэй является человеком высоких моральных качеств, беспристрастным и независимым, который удовлетворяет требованиям, предъявляемым Южной Африкой для назначения на высшие судебные должности.

As a holder of scientific title of"Professor of legal sciences", Mr. Skupinski possesses the qualifications required in Poland for appointment to the highest judicial offices Supreme Court, Constitutional Tribunal.
Имея ученую степень профессора юридических наук, г-н Скупинский обладает квалификацией, требующейся в Польше для назначения на высшие судебные должности Верховный суд, Конституционный трибунал.

The bench shall comprise independent judges from among the citizens of the States parties who possess high ethical values, outstanding professional competence and the qualifications required for appointment to the highest judicial posts.
Суд состоит из независимых судей, которые отбираются из числа граждан государств- участников и обладают высокими моральными качествами, выдающимся профессионализмом и квалификацией, требуемой при назначении на высшие судебные должности.

He is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses the qualifications required in Greece for appointment to the highest judicial offices article 36.3(a) of the Rome Statute.
Он обладает высокими моральными качествами, беспристрастен и независим, что отвечает требованиям, необходимым в Греции для назначения на высшие судебные должности статья 36. 3( a) Римского статута.

He is a person of high moral character, impartial and of integrity who possesses the qualifications required in Trinidad and Tobago for appointment to the highest judicial offices.
Обладая такими качествами, как высокая моральная устойчивость, беспристрастность и добросовестность, он отвечает всем требованиям, которые предъявляются в Тринидаде и Тобаго для назначения на самые высокие судебные должности.

The nomination of Dr. Boštjan M. Zupančič was made by the procedure for nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in Slovenia.
Кандидатура дра Боштьяна М. Зупанчича была выдвинута в соответствии с процедурой выдвижения кандидатур для назначения на высшие судебные должности Словении.

The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.
Судьи должны быть лицами высоких моральных качеств, беспристрастными и честными, обладающими квалификацией, удовлетворяющей требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.

The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.
В качестве судей избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.

Dr. Enkhsaikhan is known and highly respected for his high moral character, impartiality and integrity and possesses the qualifications required for appointment to the highest judicial office in Mongolia.
Др Энхсайхан-- известный и очень уважаемый человек, т. к. он обладает высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, а также квалификацией, необходимой для назначения на высшие судебные должности в Монголии.

The judges shall be chosen from among persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices.
A Судьи выбираются из числа лиц высоких моральных качеств, являющихся беспристрастными и независимыми, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их соответствующих государствах для назначения на высшие судебные должности.

Judge Almiro Rodrigues is known and highly respected for his high moral character, impartiality and integrity and possesses the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in Portugal.
Судья Алмиру Родригиш пользуется известностью и большим уважением за свои высокие моральные качества, беспристрастность и добросовестность и обладает квалификацией, необходимой для назначения на самые высокие судейские должности в Португалии.

Professor Song Sang-hyun is a person of high moral character, impartiality and integrity, who possesses the qualifications required in the Republic of Korea for appointment to the highest judicial offices article 36(3) a.
Профессор Сон Сан Хюн отличается высокими моральными качествами, беспристрастностью и независимостью и удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Республике Корея для назначения на высшие судебные должности статья 36( 3) a.

The permanent and ad litem judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.
В качестве постоянных судей и судей ad litem избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.

The judges of the Court shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, and have, in addition.
Судьями Суда избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и принципиальностью, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их соответствующих странах для назначения на высшие судейские должности, и обладают, кроме того.

Mr. Fulford, being a barrister of more than 10 years' standing and a Queen's Counsel, is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses the qualifications required in the United Kingdom(England and Wales) for appointment to the highest judicial offices article 36.3 a.
Гн Фулфорд, будучи барристером с более чем 10летним стажем работы и королевским адвокатом, является высоконравственным, беспристрастным и добросовестным лицом, которое обладает качествами, требующимися в Соединенном Королевстве( Англии и Уэльсе) для назначения на самые высокие судебные должности статья 36.

Meanwhile, the Office of the Disciplinary Prosecutor submitted six disciplinary indictments to the High Judicial and Prosecutorial Councils, and two cases were resolved.
Тем временем канцелярия прокурора по дисциплинарным делам представила в Верховные судебные и прокурорские советы шесть обвинительных актов по дисциплинарным делам, и два случая сейчас урегулируются.

The drawing up of lists of judges and deputy judges entitled to an annual raise and their transmission to the Higher Judicial Council for approval.
Составление списка судей и заместителей судей, представленных на повышение и его передача в Высший судебный совет на утверждение.