TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• о ходе осуществления декларации
• на применения декларации
• в реализации декларации

Примеры использования To the implementation of the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Implementation of the Declaration on.
Осуществления Декларации о предоставлении.

Contributions of the regional commissions to the implementation of the Declaration.
Вклад региональных комиссий в осуществление Декларации.

To the Implementation of the Declaration on the..
Осуществления декларации о.

Contributions of treaty monitoring bodies to the implementation of the Declaration.
Вклад органов по наблюдению за соблюдением договоров в осуществление Декларации.

Regard to the Implementation of the Declaration.
Осуществления Декларации о предоставлении.

Evaluation of the contribution of non-governmental organizations to the implementation of the Declaration.
Оценка вклада неправительственных организаций в осуществление Декларации.

To the Implementation of the Declaration on the..
Ходе осуществления Декларации о.

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of..
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления декларации о..

To the Implementation of the Declaration on the..
О ходе осуществления Декларации о..

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2002.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его работе в 2002 году.

To the implementation of the declaration on the granting of..
Осуществления Декларации о предоставлении.

Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011.
Рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2011 год.

To the Implementation of the Declaration on the Granting.
О ходе осуществления Декларации о предоставлении.

Viii Draft decision on increase in the membership of the Special Committee with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Viii Проект решения о расширении членского состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Other international obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development include the inadequacy of the volume of official development assistance(ODA) by comparison with the needs of the developing countries.
Среди других препятствий международного характера, стоящих на пути применения Декларации о праве на развитие, можно также упомянуть недостаточность официальной помощи в целях развития по отношению к потребностям развивающихся стран.

Viii Investigation into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/486);
Viii расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 486);

As a corollary of that dichotomy, another impediment to the implementation of the Declaration on the Right to Development stems from the unequal distribution of resources among the specialized agencies and United Nations funds; only a limited portion of those resources is allotted to the social organizations, whereas the growing scale of social problems is increasingly recognized all over the world.
Еще одно препятствие на пути применения Декларации о праве на развитие, являющееся следствием этого разделения функций, проистекает из неравномерного распределения ресурсов, предоставляемых специализированным учреждениям и фондам Организации Объединенных Наций: организациям социального характера выделяется только незначительная часть ее средств, хотя рост масштабов социальных проблем признается во всем мире все чаще и чаще.

Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Изучив соответствующую главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
О ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Report of the President of the Council on consultations with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples E/2014/11.
Доклад Председателя Совета о консультациях со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам E/ 2014/ 11.

Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Representative of the United Republic of Tanzania to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 1969-1971.
Представитель Объединенной Республики Танзании в Специальном комитете по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, 1969- 1971 годы.

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples General Assembly resolution 1654 XVI.
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам резолюция 1654( XVI) Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur considers that the 2006 report by one of his predecessors relating to progress made and the main obstacles to the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders is an important analytical tool and he therefore intends to bring it up to date.
Специальный докладчик считает, что доклад 2006 года предыдущего мандатария об основных успехах и трудностях в реализации Декларации о правозащитниках в более чем 100 странах( E/ CN. 4/ 2006/ 95/ Add. 5) является важным аналитическим инструментом, и поэтому он подготовит его обновленный вариант.

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples considered the question of Western Sahara on 6 June 1997.
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам рассмотрел вопрос о Западной Сахаре 6 июня 1997 года.

Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution.
Обращает внимание Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам на настоящую резолюцию.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People on its work during 2003 A/58/2 Parts I-III.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2003 год A/ 58/ 23 Parts I- III.

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VI and XII);
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 66/ 23, главы VI и XII);

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, resumed session(16-27 June 2014, New York) Suppl.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, возобновленная сессия 16- 27 июня 2014 года, Нью-Йорк.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2008: membership of the Special Committee.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2008 год: членский состав Специального комитета.