TO THE INFORMAL GROUP на Русском - Русский перевод

• неофициальной группе
• неофициальной группы

Примеры использования To the informal group на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be transmitted to the informal group on ITS.
Подлежит передаче неофициальной группе по ИТС.

Japan, Spain and United States of America are new additions to the informal group.
Впоследствии состав неофициальной группы дополнили Испания, Соединенные Штаты Америки и Япония.

Referred to the informal group on Horizontal Regulation.
Передан неофициальной группе по горизонтальным правилам.

The expert from CEMA was proposed to serve as the Secretary to the informal group.
Эксперта от CEMA было предложено назначить секретарем этой неофициальной группы.

GRRF referred both documents to the informal group on wet grip requirements.
GRRF передала оба эти документа на рассмотрение неофициальной группы по предписаниям, касающимся сцепления шин с мокрой дорогой.

The Working Group would have to consider those issues in order to give guidelines to the informal group.
Рабочей группе придется рассмотреть эти вопросы в целях выработки руководящих принципов для неофициальной группы.

GRSG agreed to put an end to the informal group in this area and to inform WP.29 about it.
GRSG решила распустить неофициальную группу, занимавшуюся данным вопросом, и проинформировать об этом WP. 29.

The expert from IMMA reiterated the interest of his organization in this work and expressed his intention to submit proposals to the informal group.
Эксперт от МАЗМ вновь заявил о заинтересованности своей организации в этой деятельности и выразил намерение представить предложения неофициальной группе.

GRRF welcomed both proposals and referred them to the informal group for further consideration.
GRRF приветствовала оба предложения и передала их неофициальной группе для дальнейшего рассмотрения.

GRB referred the document to the informal group on QRTV for consideration at its next informal meeting, scheduled to be held in San Diego(United States of America) from 17 to 19 May 2011.
GRB передала этот документ неофициальной группе по БАТС для рассмотрения на ее следующем неофициальном совещании, которое планируется провести в Сан- Диего( Соединенные Штаты Америки) 17- 19 мая 2011 года.

GRRF agreed to transmit informal document No. 24 to the informal group for consideration.
Рабочая группа GRRF решила передать неофициальный документ№ 24 неофициальной группе для рассмотрения.

This report was made available to the informal group approximately one month before the session of GRSP where this gtr was finalized.
Данный отчет был предоставлен неофициальной группе примерно за месяц до сессии GRSP, на которой работа над этими гтп была завершена.

The Chairman of GRRF reminded that the input by the delegation from India(para. 39 above) should be provided to the informal group for consideration at that special session.
Председатель GRRF напомнил, что материалы делегации Индии( пункт 37 выше) должны быть представлены неофициальной группе для рассмотрения на упомянутой специальной сессии.

In his absence, as the ambassador of a country belonging to the informal group of observer States, and as the closest in this room to the delegation of Thailand, I will deliver the statement.
Но в его отсутствие заявление сделаю я как посол страны, принадлежащей к неофициальной группе государств- наблюдателей и ближайшей в этом зале к делегации Таиланда.

He said that the informal group would only consider the inclusion of these vehicles into the scope of the Regulation if GRSG extended the mandate to the informal group to do so.
Он заявил, что неофициальная группа рассмотрит вопрос о включении этих транспортных средств в положения об области применения Правил только в том случае, если GRSG соответствующим образом расширит мандат неофициальной группы.

He suggested to submit the proposals for consideration to the informal group on hydrogen and fuel cell vehicles.
Он предложил представить эти предложения на рассмотрение неофициальной группы по транспортным средствам, работающим на водороде и топливных элементах.

One of the main activities entrusted to the Informal Group on EFV was to study in detail, the possibilities to define EFV, such that a uniform ranking among the various EFV concepts and technology strategies could be established globally.
Одной из основных задач, возложенных на неофициальную группу по ЭТС, является подробное изучение возможных путей определения ЭТС для разработки единой классификации различных концепций и технологических стратегий ЭТС на глобальном уровне.

However, at the request of the United States of America and Canada, it was referred back to the informal group for reconsideration of the test procedure and the format of the gtr.
Однако, по просьбе Соединенных Штатов Америки и Канады, он был возвращен неофициальной группе для пересмотра процедуры испытания и формата гтп.

The Chairman expressed his thanks to the informal group for the good progress made and suggested to seek advice from WP.29 regarding both retained options for the road map on the development of a gtr on hydrogen and fuel cell vehicles.
Председатель выразил этой неофициальной группе признательность за достигнутый прогресс и предложил запросить указание WP. 29 относительно обоих выбранных вариантов программы работы по подготовке гтп для транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах.

The approach to consolidation emerged from informal exchanges among Parties and was presented to the informal group on shared vision for proposals for preambular paragraphs 1- 6 and paragraphs 1- 4.
Такой подход к консолидации сформировался в результате неофициальных обменов между Сторонами и был представлен неофициальной группе по общему видению в отношении предложений для пунктов 1- 6 преамбулы и пунктов 1- 4.

While the EEVC presented some of the data to the informal group and to GRSP, some Contracting Parties did not have sufficient time to fully evaluate the complete data set and the conclusions of the report, and therefore have not accepted them at this time.
Хотя ЕКПБТ предоставил некоторые данные неофициальной группе и GRSP, у ряда Договаривающихся сторон было недостаточно времени для того, чтобы полностью оценить весь набор данных и выводов, которые содержатся в отчете, и поэтому они их еще не приняли.

He reported on the results of the consideration of the proposal within GRB and on the decision to refer the proposal back to the informal group for inclusion of the advice from GRB and for further development.
Он сообщил об итогах обсуждения этого предложения в рамках GRВ и о решении вернуть его на рассмотрение неофициальной группы, с тем чтобы включить в это предложение рекомендацию GRВ и продолжить его доработку.

Moreover, it was recommended to experts and to the informal group to send comments to GRSP-49-39 as official documents for the next session of GRSP to give time to the experts to examine the changes proposed.
Кроме того, экспертам и неофициальной группе было рекомендовано направить комментарии по документу GRSP- 49- 39 в качестве официальных документов для следующей сессии GRSP, с тем чтобы предоставить экспертам время для изучения предложенных изменений.

The expert from Spain reminded GRSG of the interest of his country on this matter and offered the Spanish delegation's support to the informal group in charge of elaboration of the proposals to improve the Regulation.
Эксперт от Испании напомнил GRSG о заинтересованности своей страны в данном вопросе и отметил, что делегация Испании готова оказать поддержку неофициальной группе, занимающейся разработкой предложений по усовершенствованию этих Правил.

GRSP agreed to send document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16 back to the informal group in order to complete the test method B and to consider all the modifications adopted in principle as well as any possible contradictions paras. 70 and 71 above.
Рабочая группа GRSP решила вернуть документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1998/ 16 неофициальной группе для завершения работы над методом испытания B и рассмотрения всех принятых в принципе изменений, а также любых возможных расхождений пункты 70 и 71 выше.

A summary of the group's discussions, including a list of the suggestions, would be prepared by the Secretariat, taking into account suggestions by the members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its tenth meeting, and made available to the informal group electronically for consolidation and presentation at the science fair.
Секретариат подготовит резюме обсуждений, состоявшихся в рамках группы, включая перечень предложений, с учетом предложений членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, озвученных на его десятом совещании и направленных неофициальной группе в электронном виде для их обобщения и представления на научной ярмарке.

AC.3 noted that the issue of marking could be assigned to the informal group on DETA, after the completion of its current mandate.
АС. 3 отметил, что рассмотрение вопроса о маркировке может быть поручено неофициальной группе по ДЕТА после окончания ее нынешнего мандата.

Delegates to the informal group were concerned about the effects of humidity on the foam flesh used in the legforms, recognizing that the material can vary significantly in performance depending on the humidity to which it is exposed.
Делегаты неофициальной группы высказали озабоченность по поводу воздействия влажности на пенопласт, имитирующий мягкие ткани, который используется в моделях ног, признавая, что этот материал может существенно менять свои характеристики в зависимости от условий влажности, в которых он находится.

Following the discussion, GRB agreed to refer these documents to the informal group and to resume consideration of this subject at the GRB session in February 2010.
В результате обсуждения GRB решила передать эти документы неофициальной группе и возобновить обсуждение этого вопроса на сессии GRB в феврале 2010 года.

With regard to the informal groups on Mobile Air Conditioning Test Procedure(MACTP) and on Gaseous Fuelled Vehicles(GFV), GRPE had agreed to seek the consent of WP.29 to extend the mandate of both informal groups for an additional 3 years period until the sixty-eighth GRPE session June 2014.
Что касается неофициальных групп по процедуре испытания мобильных систем кондиционирования воздуха( ПИМСКВ) и по газомоторным транспортным средствам( ГМТС), то GRPE решила запросить согласие WP. 29 на продление мандата обеих неофициальных групп еще на три года, т. е. до шестьдесят восьмой сессии GRPE июнь 2014 года.