TO THE INTERNAL AUDIT на Русском - Русский перевод

• к внутренней ревизии
• внутреннего аудита

Примеры использования To the internal audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the Internal Audit Regulation.
Изменения в Положение по внутреннему аудиту Компании;

The recommendation that was not implemented relates to the internal audit services.
Невыполненная рекомендация касалась служб внутренней ревизии.

Changes to the internal audit and control system.
Изменение системы внутреннего аудита и контроля.

Redeployment of 1 post(P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/UNOCI.
Перевод 1 должности( ревизора класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ ОООНКИ.

Adherence to the Internal Audit Charter of the Fund, and UNJSPF regulations and Administrative Rules relating to audits.
Соблюдения положений Фонда о внутренней ревизии и положений и административных правил ОПФПООН, касающихся ревизий.

In addition, a P-3 post will be redeployed to the Internal Audit Division in exchange for a P-2 post.
Кроме того, в обмен на должность С2 в Отдел внутренней ревизии будет переведена должность С3.

In parallel, each department has an internal quality assurance mechanism similar to the internal audit system.
Помимо этого, в каждом отделении имеется собственный механизм контроля качества, аналогичный системе внутреннего аудита.

Redeployment of 2 posts(2 P-4 Auditors) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 2 должностей( 2 должностей ревизоров класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

The External Audit noted with appreciation the implementation of the IOS Work Plan 2011 with respect to the internal audit activities.
Внешний ревизор с удовлетворением отметил выполнение мероприятий по внутренней ревизии согласно плану работы СВН на 2011 год.

The long-outstanding vacancy positions may lead to the internal audit function not being fully functional.
Длительное незаполнение вакантных должностей может привести к тому, что функция внутренней ревизии не будет выполняться в полном объеме.

With respect to the internal audit/oversight head, the governing/legislative body in each organization should decide that.
Применительно к руководителю службы внутреннего аудита/ надзора руководящий/ директивный орган каждой организации должен принять следующие решения.

The IIA standards, and therefore the 5 year requirement, apply to the internal audit side of IOS.
Стандарты ИВР и в связи с этим требование пяти лет применимы к внутренней ревизии СВН.

Redeployment of 1 post(P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Перевод 1 штатной должности( ревизора класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

The ship security plan is to be regularly reviewed in compliance with a schedule and submitted to the internal audit not less than annually.
План охраны судна подвергается регулярным на плановой основе пересмотрам и внутренним аудиторским проверкам не реже одного раза в год.

External auditors have access to the internal audit results and may contact freely and fully the internal auditors.
Внешние аудиторы имеют доступ к результатам внутренних аудиторских проверок и имеют право свободно и в полном объеме общаться с внутренними аудиторами.

With the expanding decentralization of responsibilities to the field, the Executive Director should also give high priority to the internal audit coverage;
В результате более широкой передачи децентрализованных функций на места Директору- исполнителю надлежит также уделять первоочередное внимание вопросам внутренней ревизии;

Redeployment of 1 post(Field Service Audit Assistant) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 1 штатной должности( помощник ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

It is important to the Internal Audit Office that the Board of Auditors relies on its work in the 2008 and 2009 biennium and beyond.
Для Службы внутренней ревизии важно, чтобы Комиссия ревизоров полагалась на ее работу в рамках двухгодичного периода 2008 и 2009 годов и в последующий период.

Strengthened assurance and oversight support of $21.3 million through increases to the internal audit(function 14) and corporate evaluation function 15.
Укрепление деятельности в области контроля качества и надзора в объеме 21, 3 млн. долл. США за счет увеличения расходов на внутреннюю ревизию( функция 14) и корпоративную оценку функция 15.

The uniqueness of our approach to the internal audit of commercial organizations consists in the use of pure crowdsourcing for searching and interacting with field performers.
Уникальность нашего подхода к внутреннему аудиту торговых организаций заключается в использовании чистого краудсорсинга для поиска и взаимодействия с полевыми исполнителями.

For the same reason, senior management should ensure timely provision of information on the status of implementation of recommendations to the internal audit/oversight heads.
По этой же причине старшим руководителям следует обеспечить своевременное представление информации о ходе выполнения рекомендаций руководителям служб внутреннего аудита/ надзора.

Based on the responses provided to the Internal Audit Office, the concerned organizational units indicated the status of implementation.
Представленные Службе внутренней ревизии ответы свидетельствовали о том, что соответствующие организационные подразделения предоставили информацию о ходе выполнения рекомендаций.

Agencies agreed with recommendation 6, suggesting that audit/oversight committees should review and guide improvements to the internal audit planning process.
Учреждения согласились с рекомендацией 6 в отношении того, что комитеты по аудиту/ надзору должны проводить обзоры процесса планирования внутреннего аудита и давать указания относительно методов его совершенствования.

The amount of work days available to the Internal Audit Office for the second half of 2007 was initially projected to have been 105 for the head, 540 for internal auditors and 105 for administrative assistance.
По первоначальным прогнозам, число человеко-дней в Службе внутренней ревизии во второй половине 2007 года должно было составлять 105 для руководителя Службы, 540 для внутренних ревизоров и 105 для помощника по административным вопросам.

UNDP would also urge the consideration, in future studies of outsourcing of its own example of outsourcing with regard to the internal audit services in three geographical regions, covering 86 UNDP country offices and 45 UNFPA offices.
ПРООН также настоятельно предлагает при дальнейшем изучении механизма внешнего подряда рассмотреть свой собственный пример внешнего подряда в отношении услуг по внутренней аудиторской проверке в трех географических регионах, охватывающих 86 страновых отделений ПРООН и 45 отделений ЮНФПА.

If the 50/50 ratio were also to apply to the internal audits, the United Nations would reimburse the administrative budget of the Fund one third of 50 per cent of the total audit costs, internal and external.
Если бы соотношение 50/ 50 применялось также и в отношении внутренних ревизий, то Организация Объединенных Наций возмещала бы в бюджет Фонда на административную деятельность одну треть от 50 процентов общих расходов на проведение ревизий, как внутренних, так и внешних.

The IA Head is responsible for the annual assessment of the compliance of the IA objectives, powers and responsibilities defined under this Charter, with the tasks assigned to the internal audit and communicating the results of such an assessment to the attention of the Board.
Руководитель СВА несет ответственность за ежегодную оценку соответствия определенных настоящим Положением целей, полномочий и ответственности СВА поставленным перед внутренним аудитом задачам, и доведение результатов такой оценки до сведения СД.

A member of the Board of Directors of the Company who is not an independent director, may be elected to the Internal Audit Committee if the Board of Directors of the Company exceptionally decides that membership of this person in the Audit Committee is necessary for the benefit of the Company and its shareholders.
Член Совета директоров Общества, не являющийся независимым, может быть избран в состав Комитета по внутреннему аудиту, если Совет директоров Общества в порядке исключения решит, что членство данного лица в Комитете по аудиту необходимо в интересах Общества и его акционераов.

The internal audit of UNOPS operations is being carried out by OAPR pursuant to the memorandum of understanding between UNOPS and UNDP effective 1 January 1997 and in accordance with UNDP financial rule 103.02 applicable, mutatis mutandis, to the internal audit of UNOPS operations.
Внутреннюю ревизию деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) осуществляет Управление ревизии и анализа эффективности работы( УРАР) во исполнение меморандума о взаимопонимании между ЮНОПС и ПРООН, который вступил в силу 1 января 1997 года, и в соответствии с финансовым правилом 103. 02 ПРООН, применимым mutatis mutandis к внутренней ревизии деятельности ЮНОПС.

The increases in operational costs for DOS, namely, travel and consultants, result from charging the costs related to the internal audits of UNFPA country offices to the biennial support budget instead of to the UNDP subvention, which was terminated in 2002.
Увеличение оперативных расходов ОСН, а именно путевых расходов и расходов на оплату услуг консультантов, обусловлено отнесением расходов, связанных с внутренней ревизией страновых отделений ЮНФПА, к бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период вместо покрытия их за счет субсидии ПРООН, выплата которой прекратилась в 2002 году.