TO THE INTERNAL AUDIT DIVISION на Русском - Русский перевод

• в отдел внутренней ревизии

Примеры использования To the internal audit division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployment of 1 post(P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/UNOCI.
Перевод 1 должности( ревизора класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ ОООНКИ.

With regard to the Internal Audit Division's request for 18 posts in the current budget proposal, the Committee sees merit in recommending.
Что касается просьбы Отдела внутренней ревизии о создании 18 должностей в рамках нынешнего бюджетного предложения, то Комитет считает целесообразным рекомендовать.

In addition, a P-3 post will be redeployed to the Internal Audit Division in exchange for a P-2 post.
Кроме того, в обмен на должность С2 в Отдел внутренней ревизии будет переведена должность С3.

Redeployment of 9 posts(1 P-5 Chief Resident Auditor, 3 P-4 Auditors, 3 P-3 Auditors, 2 FS Audit Assistants) to the Internal Audit Division/UNMISS.
Перевод 9 должностей( 1 должности главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должностей ревизоров класса С- 4, 3 должностей ревизоров класса С3, 2 должностей помощников ревизоров категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ МООНЮС.

Redeployment of 2 posts(2 P-4 Auditors) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 2 должностей( 2 должностей ревизоров класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

The 18 posts reflect redeployment of a P-4 post to the Office of the Under-Secretary General and one General Service(Other level) to the Internal Audit Division.
Штат из 18 должностей отражает перевод одной должности С4 в Канцелярию заместителя Генерального секретаря и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Отдел внутренней ревизии.

Redeployment of 1 post(P-4 Auditor) to the Internal Audit Division/United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Перевод 1 штатной должности( ревизора класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

In the reports issued since its inception, the Committee has made a number of recommendations relating to the Internal Audit Division's work-planning and budgeting process.
В докладах, которые были изданы за все время функционирования Комитета, содержался ряд вынесенных им рекомендаций, которые касались планирования работы и процесса составления бюджета Отдела внутренней ревизии.

Redeployment of 1 post(P4 Resident Auditor) to the Internal Audit Division/ Regional Audit Centre Entebbe, Uganda.
Перевод 1 штатной должности( ревизор- резидент класса С- 4) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе, Уганда.

Redeployment of 9 posts(1 P5 Chief Resident Auditor, 3 P4 Auditors, 3 P3 Auditors and 2 FS Audit Assistants) to the Internal Audit Division/United Nations Mission in South Sudan.
Перевод 9 штатных должностей( 1 должность главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должности ревизоров класса С- 4, 3 должности ревизора класса С3 и 2 должности помощника ревизора категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане.

One P-4 post is requested to be redeployed to the Internal Audit Division, as the incumbent of the post is currently performing audit functions.
Одну должность класса С4 предлагается перевести в Отдел внутренней ревизии, поскольку сотрудник на этой должности в настоящее время выполняет функции по проведению ревизии..

Following the changes at the head of that department, the work had now been resumed and had been entrusted to the Internal Audit Division, which had started to compile and organize the basic data.
После изменений в составе руководства Департамента работа возобновилась и была поручена отделу внутренней ревизии, который начал собирать и систематизировать данные для базы данных.

Redeployment of 1 post(Field Service Audit Assistant) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 1 штатной должности( помощник ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

Redeployment of 2 posts(1 P-4 Auditor, 1 FS Audit Assistant) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 2 должностей( 1 должности ревизора класса С- 4, 1 должности помощника ревизора категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

Redeployment of 9 posts(1 P-5 Chief Resident Auditor, 3 P-4 Auditors, 3 P-3 Auditors, 2 FS Audit Assistants) to the Internal Audit Division/United Nations Mission in South Sudan UNMISS.
Перевод 9 штатных должностей( 1 должность главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должности ревизоров класса С- 4, 3 должности ревизора класса С3, 2 должности помощника ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане МООНЮС.

A P-4 post currently in the Office of the Under-Secretary-General is proposed to be transferred to the Internal Audit Division to strengthen the audit capacity in New York ibid., para. 229.
Предлагается перевести должность С4, входящую в настоящее время в штат Канцелярии заместителя Генерального секретаря, в Отдел внутренней ревизии для укрепления потенциала в области ревизии в Нью-Йорке там же, пункт 229.

The provision of $30,000 would cover requirements for the engagement of a consultant to provide subject matter expertise to the Internal Audit Division in the conduct of technical security testing of the network infrastructure of one peacekeeping mission.
Ассигнования в размере 30 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на услуги консультанта по оказанию Отделу внутренней ревизии технической помощи в проведении проверки защищенности сетевой инфраструктуры одной миротворческой миссии.

It is requested that one P-4 post currently approved in the immediate office of the Under-Secretary-General be transferred to the Internal Audit Division to strengthen the audit capacity of the Division for peacekeeping activities at Headquarters.
Испрашивается перевод одной должности класса С4, в настоящее время находящейся в штате непосредственного аппарата заместителя Генерального секретаря, в Отдел внутренней ревизии для укрепления ревизионного участка работы Отдела в отношении миротворческой деятельности в Центральных учреждениях.

The remaining temporary assistance equivalent of 9(8 Professional and 1 General Service) posts are proposed to be phased out as follows: the equivalent of 4 Professional posts currently provided to the Internal Audit Division, by 31 December 1993; and the equivalent of 4 Professional and 1 General Service posts currently provided to the Accounts Division, by 30 June 1994.
Остальные девять временных должностей( восемь- категории специалистов и одна- категории общего обслуживания) предлагается поэтапно аннулировать следующим образом: четыре должности категории специалистов, в настоящее время имеющиеся в штате Отдела внутренней ревизии,- к 31 декабря 1993 года; и четыре должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, в настоящее время числящиеся в штате Отдела расчетов,- к 30 июня 1994 года.

One P-4 post is requested to be redeployed from the Internal Audit Division to the Office of the Under-Secretary-General.
Одну должность класса С4 предлагается перевести из Отдела внутренней ревизии в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

Two P-4 posts are requested to be redeployed from the Internal Audit Division to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division..
Предлагается перевести две должности класса С4 из Отдела внутренней ревизии в Отдел контроля, оценки и консультационных услуг.

The approach continues to be risk-based, which conforms to the audit approach adopted by the Internal Audit Division.
Применяемый подход попрежнему основывается на оценке риска, что соответствует подходу к ревизии, усвоенному Отделом внутренней ревизии.

The approach has been risk-based, which conforms to the audit approach adopted by the Internal Audit Division.
Применяемый подход предусматривает учет возникающих рисков и соответствует подходу в вопросах ревизии, принятому Отделом внутренней ревизии.

The approach continues to be risk-based, which conforms to the audit approach adopted by the Internal Audit Division.
Эта работа по-прежнему построена на оценке риска, что соответствует принципам ревизии, которым следует Отдел внутренней ревизии.

The approach for 2010-2011 was risk-based, which conforms to the audit approach adopted by the Internal Audit Division.
В 2010- 2011 годах применялся подход, основанный на учете возникающих рисков, который соответствовал подходу к ревизии, принятому Отделом внутренней ревизии.

The variance relates primarily to the additional travel requirements for training in the Internal Audit Division.
Разница обусловлена главным образом дополнительными потребностями в ресурсах для покрытия путевых расходов, связанных с профессиональной подготовкой сотрудников Отдела внутренней ревизии.

The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services replied to questions raised.
Директор Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора ответил на заданные вопросы.

The Internal Audit Division contributes actively to the work of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Отдел внутренней ревизии активно участвует в работе представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

The Internal Audit Division contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions.
Отдел внутренней ревизии вносит активный вклад в работу и совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.

The Internal Audit Division contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions.
Отдел внутренней ревизии также активно участвует в работе и совещаниях представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.