TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• к международному сообществу оказать
• к международному сообществу предоставить
• международное сообщество обеспечить
• к международному сообществу оказывать
• к международному сообществу обеспечить
• к международному сообществу выделить

Примеры использования To the international community to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

He appealed to the international community to provide adequate support for their efforts.
Оратор призывает международное сообщество обеспечить адекватную поддержку их усилий.

The Government was improving its support for vulnerable citizens and had appealed to the international community to provide for refugees' development needs.
Правительство укрепляет поддержку уязвимых групп граждан и обратилось к международному сообществу с просьбой об удовлетворении потребностей беженцев в области развития.

Angola appealed to the international community to provide Swaziland with sustained support.
Ангола призвала международное сообщество оказывать Свазиленду неизменную поддержку.

It noted that Gabon requires technical and financial assistance to implement its commitments and renewed its call to the international community to provide such assistance.
Он отметил, что для выполнения своих обязательств Габон нуждается в технической и финансовой помощи, и вновь обратился с призывом к международному сообществу оказать такую помощь.

Morocco recommended to the international community to provide assistance to Cameroon.
Марокко рекомендовало международному сообществу оказывать Камеруну необходимую помощь.

On behalf of His Excellency Mr. Sáíd Mohamed Djohar, President of the Federal Islamic Republic of the Comoros, and on behalf of the Government and the people of the Comoros, I should like from this rostrum to make a solemn appeal to the international community to provide effective support to the Comorian people in its efforts at socio-economic recovery and in its irreversible commitment to democracy.
От имени Его Превосходительства г-на Саида Мохамеда Джохара, президента Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, и от имени правительства и народа Коморских Островов я хотел бы с этой трибуны обратиться с торжественным призывом к международному сообществу обеспечить эффективную поддержку коморскому народу в его усилиях по социально-экономическому восстановлению и в его неизменной приверженности демократии.

Bolivia appealed to the international community to provide appropriate financing for UNIDO's agro-industry projects.
Боливия призывает международное сообщество обеспечить соответствующее финансирование агро- промышленных проектов ЮНИДО.

Timor-Leste echoed the call made by Sao Tome and Principe to the international community to provide assistance to meet the country's challenges.
Тимор- Лешти повторил призыв Сан-Томе и Принсипи к международному сообществу оказать помощь в деле решения задач, стоящих перед страной.

It appealed to the international community to provide ECCAS with the necessary support for the deployment of election observers in member countries.
Он призвал международное сообщество оказать ЭСЦАГ необходимую помощь для развертывания в странах- членах наблюдателей за выборами.

He therefore made an urgent appeal to the international community to provide financial support to the Peacebuilding Fund.
Поэтому оратор настоятельно призывает международное сообщество оказать финансовую поддержку Фонду миростроительства.

To appeal to the international community to provide material and human resources to assist the refugees, returnees and displaced persons;
Призвать международное сообщество предоставить материальные и людские ресурсы для содействия беженцам, репатриантам и перемещенным лицам;

The members of the Council also appealed to the international community to provide the necessary humanitarian assistance to the two countries.
Члены Совета также призвали международное сообщество оказать этим странам необходимую гуманитарную помощь.

I appeal to the international community to provide assistance to the Office of the Ombudsman to allow that critical independent institution to function effectively.
Я призываю международное сообщество оказать помощь управлению омбудсмена, с тем чтобы этот важнейший независимый орган мог функционировать эффективно.

So I would like to take this opportunity to appeal to the international community to provide their unreserved support for this draft convention.
Поэтому я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы призвать международное сообщество обеспечить безоговорочную поддержку данному проекту резолюции.

I appeal to the international community to provide generous support to UNHCR and WFP, in order to meet the humanitarian needs of those refugees until their voluntary and durable return to the Territory.
Я призываю международное сообщество оказать щедрую поддержку УВКБ и МПП с целью удовлетворения гуманитарных потребностей этих беженцев до момента их добровольного и долгосрочного возвращения на Территорию.

My delegation appeals to the international community to provide us with assistance to implement the humanitarian objectives of the Convention.
Наша делегация призывает международное сообщество оказать нам помощь в решении гуманитарных задач этой Конвенции.

We appeal to the international community to provide requisite assistance to support our regional integration efforts in order to strengthen or create infrastructures that facilitate the movement of goods and services.
Мы призываем международное сообщество обеспечить надлежащую помощь, с тем чтобы поддержать региональные усилия по интеграции в интересах укрепления и создания инфраструктур, которые облегчат передвижение товаров и услуг.

The Secretary-General appealed to the international community to provide the TFG with urgent military and financial support and other resources.
Генеральный секретарь призвал международное сообщество оказать ПФП срочную военную и финансовую поддержку и предоставить другие ресурсы.

It appealed to the international community to provide the technical assistance necessary to help the country overcome these difficulties and achieve the Millennium Development Goals.
Он призвал международное сообщество оказать стране необходимую техническую помощь с целью преодоления этих трудностей и достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

We also reiterate our appeal to the international community to provide sufficient financial and in-kind assistance to the work of the Tribunal.
Мы также вновь повторяем свой призыв к международному сообществу предоставить достаточную финансовую и материальную помощь на цели деятельности Трибунала.

It also appealed to the international community to provide urgent assistance to the hundreds of thousands of refugees in countries around Burundi and to displaced persons within the country.
Она также призвала международное сообщество предоставить чрезвычайную помощь сотням тысяч беженцев в соседних с Бурунди странах, а также перемещенным лицам внутри самой страны.

The Special Representative appeals to the international community to provide strong moral and material support to the Government and people of Rwanda during this difficult period.
Специальный представитель призывает международное сообщество оказать правительству и народу Руанды в этот сложный период широкую моральную и материальную поддержку.

She appealed to the international community to provide further assistance to the people of Montserrat and expressed appreciation to the Caribbean States for their support.
Соединенное Королевство призывает международное сообщество оказать дополнительную помощь жителям Монтсеррата и выражает признательность государствам Карибского бассейна за оказанную им поддержку.

That is why I urgently appeal to the international community to provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs of Angola.
Именно поэтому с этой трибуны я хочу обратиться с настоятельным призывом к международному сообществу обеспечить поддержку, необходимую для удовлетворения огромных потребностей Анголы в области восстановления.

Some appealed to the international community to provide funds and logistics to the Government of Angola and the humanitarian agencies to enable them to meet their requirements.
Некоторые делегации призвали международное сообщество предоставить средства и материально-техническую поддержку правительству Анголы и гуманитарным учреждениям, с тем чтобы дать им возможность выполнить стоящие перед ними задачи.

The Special Rapporteur continues his call to the international community to provide humanitarian aid to the Democratic People's Republic of Korea, which should nevertheless not be contingent on political conditions.
Специальный докладчик вновь обращается с призывом к международному сообществу оказать Корейской Народно-Демократической Республике гуманитарную помощь, которая тем не менее не должна зависеть от политических условий.

We urgently appeal to the international community to provide the Afghan Government with the humanitarian and financial assistance it requires.
Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать правительству Афганистана необходимую гуманитарную и финансовую помощь.

Gabon recommended to the international community to provide technical assistance to Cameroon to enable it to achieve its objectives.
Габон рекомендовал международному сообществу оказать техническую помощь Камеруну, с тем чтобы он мог достичь своих целей.

There was also a call to the international community to provide adequate financial resources for the Branch to carry out its tasks effectively.
Был также высказан призыв к международному сообществу предоставить Сектору достаточные финансовые ресурсы для эффективного решения его задач.

In that regard, we appeal to the international community to provide all possible support to the people of Zimbabwe in their efforts to resuscitate their economy.
В этой связи мы призываем международное сообщество оказать всевозможную поддержку народу Зимбабве в его усилиях по оживлению экономики своей страны.