TO THE LABOUR на Русском - Русский перевод

• к трудовой
• к трудовому
• к труду

Примеры использования To the labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Labour Code.
Изменения в Трудовом кодексе.

C Unemployment rate- ratio of unemployed persons to the labour force.
C Коэффициент безработицы- отношение безработных к рабочей силе.

Amendments to the Labour Code Congressional Decree No. 64-92.
Поправки к трудовому кодексу Постановление№ 64- 92 Конгресса Республики.

Now let's get you to the labour ward.
А теперь мы отвезем вас в родовую палату.

Amendments to the Labour Code concerning discrimination in employment.
О внесении поправок в Трудовой кодекс, касающихся дискриминации на рабочем месте.

Ms. Patten requested a response to her previous question on amendments to the Labour Code.
Г-жа Паттен просит дать ответ на ранее заданный ею вопрос о поправках к Трудовому кодексу.

Amendments and additions to the Labour Code 2002 and 2004.
Дополнения и изменения к Трудовому кодексу Республики Таджикистан-( 2002 год, 2004 год);

Amendments to the Labour Code, enhancing the protection of the rights of women in the workplace, in 2013;
Поправки в Трудовой кодекс, которые усилили меры защиты прав женщин на рабочем месте, 2013 год;

Numerous amendments have been made to the Labour Code of 1946 between 1962 and 2000.
В период с 1962 по 2000 год в Трудовой кодекс 1946 года были внесены многочисленные поправки.

In Canada, an important component of national youth policy is the facilitation of young people's transition from school to the labour market.
В Канаде важным компонентом национальной политики в отношении молодежи является содействие переходу молодых людей от учебы к труду.

He was also sent to the labour camp near Tangshan city, Hebei province.
Он также был направлен в трудовой лагерь неподалеку от города Тяньшань в провинции Хэбэй.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Она интересуется, включен ли этот вопрос в проект поправок к Трудовому кодексу или в какой-либо другой закон.

In 2015, amendments to the Labour Code were adopted that expanded the powers of employers considerably.
В 2015 году были приняты поправки к Трудовому кодексу, которые значительно расширили полномочия работодателей.

Additional changes were introduced to the antidiscrimination legislation in force also under a relatively extensive amendment to the Labour Code.
Дополнительные изменения в действующее антидискриминационное законодательство были внесены также в рамках сравнительно обширной поправки к Трудовому кодексу.

MSWY has proposed amendments to the Labour Code regarding the burden of proof.
МСОМ предложило принять поправки к Трудовому кодексу в отношении бремени доказательства.

Moreover, control over compliance with the employees' protection provisions in the mining industry was transferred from the mining authorities to the labour inspectorates.
Кроме того, надзор за соблюдением положений о защите прав работников добывающей промышленности перешел от руководства добывающего сектора к трудовым инспекциям.

A number of organizations had proposed amendments to the Labour Code, but they had not yet been approved.
Ряд организаций предложили поправки к Трудовому кодексу, которые еще не получили одобрения.

Amendments to the Labour Code have been developed with the purpose to introduce restrictions on the employment of former government employees.
Разработаны изменения в Трудовой кодекс с целю введения ограничений, касающихся занятости бывших государственных служащих.

In June 2013, Parliament had adopted amendments to the Labour Code providing greater protection for women.
В июне 2013 года парламент принял поправки к Трудовому кодексу, обеспечивающие более эффективную защиту прав женщин.

The amendment to the Labour Code has increased the child's age up to which the parental leave can be provided to 7 years.
В силу поправки к Трудовому кодексу возраст ребенка, до которого родителям может быть предоставлен родительский отпуск, был повышен до семи лет.

This gives an opportunity for the mother to return to the labour market after her child reaches the age of 1 year.
Это дает матерям возможность вернуться к трудовой деятельности по достижении ребенком одного года.

However, the Committee is concerned at the high number of adolescents, who stay unemployed after finishing school and who would need more targeted assistance in the transition from school to the labour market.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что многие подростки не могут найти работу после окончания школы и нуждаются в более целенаправленной помощи в период перехода от обучения к трудовой жизни.

The identified costs relate to the labour and materials costs needed to restore and install the spare items.
Вышеупомянутые расходы связаны с затратами на рабочую силу и материалы, необходимые для ремонта и установки имеющихся в запасе предметов.

The Committee urged the Government to take the measures necessary to ensure that section 44 of the draft amendments to the Labour Code reflect fully the principle of the Convention.
Комитет призвал правительство принять необходимые меры для обеспечения полного отражения принципа Конвенции в статье 44 проекта поправок к Трудовому кодексу.

The Committee was concerned that amendments to the Labour Code of 2006 could remove the right to make a complaint based on racial discrimination.
Комитет озабочен тем, что поправки к Трудовому кодексу 2006 года могут отменить право на подачу жалобы на расовую дискриминацию.

It soon became apparent the company was forcing employees to sign the letter under duress, which lead SYNTEPCI general secretary, Jeremy Wondje, to make an urgent complaint to the labour inspector.
Вскоре стало очевидно, что компания заставляет работников подписывать это письмо под нажимом, после чего генеральный секретарь SYNTEPCI Джереми Вонджи срочно обратился с жалобой к трудовому инспектору.

This law also requires employers to report to the Labour Commissioner on their plans to promote equal opportunities.
Закон также предписывает работодателям сообщать комиссару по трудовым вопросам об их планах по содействию равным возможностям в сфере занятости.

The system, which benefited from the advice and guidance of the Government, had proven useful in meeting the growing demand from women who wished to return to the labour market.
Эта система, претворяемая в жизнь при существенной консультативной поддержке со стороны правительства, оказалась весьма эффективной в плане удовлетворения растущих потребностей женщин, желающих вернуться к трудовой деятельности.

Ensure that the amendments to the Labour Code include measures to prevent abuse and monitor the conditions of domestic workers;
Обеспечить, чтобы поправки к Трудовому кодексу охватывали меры по профилактике злоупотреблений и по отслеживанию условий труда домашних работников;

As of 2009, the amount was JD 150, and since the enactment of an amendment to the Labour Code in 2008, it applies to all groups of workers.
На 2009 год эта сумма составляла 150 иорданских динаров, и со времени введения поправки к Трудовому кодексу в 2008 году она применяется ко всем группам работников.