TO THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES FUND на Русском - Русский перевод

• в фонд для наименее развитых стран

Примеры использования To the least developed countries fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the Least Developed Countries Fund.
Доступ к средствам из Фонда для наименее развитых стран.

Further noting with appreciation the contributions of some Parties to the Least Developed Countries Fund.
С удовлетворением отмечая далее взносы некоторых Сторон в Фонд для наименее развитых стран.

Further guidance to the Least Developed Countries Fund.
Дальнейшие руководящие указания Фонду для наименее развитых стран.

Welcoming the progress in mobilizing voluntary contributions to the Least Developed Countries Fund.
Приветствуя прогресс в мобилизации добровольных взносов в Фонд для наименее развитых стран.

Further guidance to the Least Developed Countries Fund.
Дальнейшие руководящие указания для Фонда для наименее развитых стран.

Notes with appreciation the Parties included in Annex II to the Convention that have made additional contributions to the Least Developed Countries Fund;
С удовлетворением отмечает выплату Сторонами, включенными в приложение II к Конвенции, дополнительных взносов в Фонд для наименее развитых стран;

Further guidance to the Least Developed Countries Fund Agenda item 6d.
Дальнейшие руководящие указания Фонду для наименее развитых стран( Пункт 6 d) повестки дня.

As at 4 August 2010, 22 donors had pledged USD 290 million to the Least Developed Countries Fund LDCF.
По состоянию на 4 августа 2010 года 22 донора объявили взносы в размере 290 млн. долл. США в Фонд для наименее развитых стран ФНРС.

Germany to the Least Developed Countries Fund and urged additional contributions to the fund..
Фонд для наименее развитых стран, взятое на себя Германией, и настоятельно призвал к внесению дополнительных взносов в этот фонд..

At its 9th meeting, the COP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 10/CP.18, entitled"Further guidance to the Least Developed Countries Fund.
На своем 9- м заседании КС по рекомендации ВОО приняла решение 10/ CP. 18, озаглавленное" Дальнейшие руководящие указания для Фонда для наименее развитых стран.

To further facilitate access to the Least Developed Countries Fund by the least developed countries;
Еще более расширить доступ для наименее развитых стран к Фонду для наименее развитых стран;

At the 3rd meeting, on 8 May, the representative of Australia announced that it will provide up to 7.5 million Australian dollars to the Least Developed Countries Fund LDCF.
На 3- м заседании 8 мая представитель Австралии объявил, что его страна внесет в Фонд для наименее развитых стран( ФНРС) вплоть до 7, 5 млн. австралийских долларов.

Contribution by Annex II Parties to the Least Developed Countries Fund to support the preparation and implementation of NAPAs.
Взнос Сторон, включенных в приложение II, в Фонд для наименее развитых стран для поддержки подготовки и осуществления НПДА.

Reaffirming the need for the adoption and operationalization of simplified procedures and expedited access to the Least Developed Countries Fund by the least developed country Parties.
Подтверждая необходимость принятия и введения в действие упрощенных процедур и ускоренного доступа к Фонду для наименее развитых стран для Сторон, являющихся наименее развитыми странами.

In relation to the Least Developed Countries Fund, a large number of national action plans on adaptation are due to be completed in 2004.
Что касается Фонда наименее развитых стран, то в 2004 году должна быть завершена разработка целого ряда национальных планов действий по вопросам адаптации.

The SBI noted with appreciation the contributions made by some Parties to the Least Developed Countries Fund(LDCF) and encouraged other Parties to do the same.
ВОО с удовлетворением отметил взносы, внесенные некоторыми Сторонами в Фонд для наименее развитых стран( ФНРС), и призвал другие Стороны поступить таким же образом.

Similarly, access to the Least Developed Countries Fund of GEF can be extended to graduated countries for projects already in the pipeline.
Аналогичным образом, доступ к Фонду для наименее развитых стран ГЭФ может быть продлен для вышедших стран в отношении уже осуществляемых проектов.

Taking note of the efforts by the Global Environment Facility to improve access to the Least Developed Countries Fund for implementation of national adaptation programmes of action.
Принимая к сведению усилия Глобального экологического фонда по улучшению доступа к средствам Фонда для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации.

We are also contributing to the Least Developed Countries Fund under the United Nations Framework Convention on Climate Change to support the identification and implementation of urgent adaptation activities.
Мы также вносим средства в Фонд наименее развитых стран в контексте Рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата в целях содействия выявлению и удовлетворению неотложных потребностей в области адаптации.

Invites Parties included in Annex II to the Convention to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of national adaptation programmes of action;
Предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации;

In relation to the Least Developed Countries Fund, the SBI noted with appreciation that the GEF Council had approved arrangements for the operation of the fund, and that the GEF secretariat had acted quickly to mobilize resources based on an assessment of the financing needs and had convened consultations with potential donors at which resources had been successfully raised;
Что касается Фонда для наименее развитых стран, то ВОО с удовлетворением отметил, что Совет ГЭФ утвердил договоренности о деятельности этого фонда, а секретариат ГЭФ принял незамедлительные меры для мобилизации ресурсов на основе оценки финансовых потребностей и провел консультации с потенциальными донорами, в ходе которых были собраны необходимые ресурсы;

The SBI noted with appreciation the contributions made by some Parties to the Least Developed Countries Fund(LDCF), totalling USD 831.54 million as at 28 February 2014, and encouraged other Parties to also contribute.
ВОО с удовлетворением отметил взносы, внесенные некоторыми Сторонами в Фонд для наименее развитых стран( ФНРС), в результате чего его размер по состоянию на 28 февраля 2014 года составил 831, 54 млн. долл. США, и призвал другие Стороны также вносить взносы.

Several countries are prioritizing least developed countries and small island developing States with respect to climate funding through increased contributions to the Least Developed Countries Fund and the Adaptation Fund..
Ряд стран уделяет приоритетное внимание наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам в том, что касается финансирования на цели решения связанных с климатическими изменениями задач, посредством увеличения объема взносов в Фонд наименее развитых стран и в Адаптационный фонд..

Countries pledged additional resources to the Least Developed Countries Fund, Adaptation Fund and the Green Climate Fund, among others.
Страны пообещали выделить дополнительные ресурсы в Фонд для наименее развитых стран, Адаптационный фонд и Зеленый климатический фонд и другие фонды..

Alternatively, or additionally, the Global Environment Facility(GEF) could provide assistance through its international waters focal area, or donors could request the GEF to administer a special mercury fund, similar in concept to the Least Developed Countries Fund(LDCF) or the Special Climate Change Fund SCCF.
В качестве альтернативы или в дополнение к этому помощь могла бы оказываться Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС) через его основное направление деятельности, касающееся международных вод, или же доноры могли бы просить ФГОС управлять специальным фондом по ртути, аналогичным по замыслу Фонду для наименее развитых стран( ФНРС) или Специальному фонду в области изменения климата СФИК.

Also invites Parties to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of all elements of the least developed countries work programme;
Призывает также Стороны продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях реализации всех элементов программы работы в интересах наименее развитых стран;

Invites Parties included in Annex II to the Convention to continue contributing, and other Parties in a position to do so to contribute, to the Least Developed Countries Fund for the implementation of the least developed countries work programme;
Предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, и далее вносить взносы,- а другим Сторонам, которые в состоянии сделать это, следовать их примеру- в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления программы работы в интересах наименее развитых стран;

The total contribution of donors to the Least Developed Countries Fund stood at $680 million as of September 2013, representing only 2 per cent of the fast-start finance commitments made at the Copenhagen Climate Change Conference in 2009.
По состоянию на сентябрь 2013 года совокупный объем взносов доноров в Фонд для наименее развитых стран составлял 680 млн. долл. США, или всего 2 процента от обязательств по ускоренному финансированию, принятых в 2009 году на Конференции по изменению климата в Копенгагене.

Invites Parties included in Annex II to the Convention to continue contributing and other Parties in a position to do so to contribute on a voluntary basis to the Least Developed Countries Fund in order to support the implementation of the least developed countries work programme, considering the options contained in the report on the twenty-first meeting of the Least Developed Countries Expert Group;
Призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, и далее вносить взносы,- а другим Сторонам, которые в состоянии делать это, следовать их примеру на добровольной основе- в Фонд для наименее развитых стран в целях оказания поддержки осуществлению программы работы в интересах наименее развитых стран, учитывая варианты, приведенные в докладе о работе двадцать первого совещания Группы экспертов по наименее развитым странам4;

Invites developed country Parties to further contribute to the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund to support the activities for the preparation of the national adaptation plan process in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the Conference of the Parties;
Призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, внести дополнительные взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях оказания поддержки процессу национальных планов в области адаптации согласно решению 1/ СР. 16, включая пункт 18 этого решения, и другим соответствующим решениям Конференции Сторон;