НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• least developed countries
• ldcs
• least-developed countries
• least developed country

Примеры использования Наименее развитыми странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны, являющиеся наименее развитыми странами.
Least developed country Parties.

Дальнейшая разработка руководящих указаний Сторонам, являющимся наименее развитыми странами.
Further elaboration of guidance to least developed countries Parties.

Меры, принимаемые наименее развитыми странами.
Action by least developed countries.

Рекомендации Сторонам, являющимся наименее развитыми странами.
Recommendations to least developed country Parties on updating priorities.

Наибольший разрыв существует между 50 наименее развитыми странами и остальными странами мира.
The greatest divide was between the 50 least developed countries and the rest of the world.

Уровень индустриализации низкий, даже по сравнению с другими наименее развитыми странами.
The level of industrialization is low even when compared with other LDCs.

Вариант 4/ 5 c: Стороны, являющиеся наименее развитыми странами.
Option 4/5(c): Least developed country Parties.

Этот средний показатель скрывает значительные различия между наименее развитыми странами.
This average masks important disparities among least developed countries.

Основные выгоды, получаемые наименее развитыми странами.
The main benefits received by least developed countries.

Эти программы действий были подготовлены и представлены 46 наименее развитыми странами.
Such programmes of action were prepared and submitted by 46 least developed countries.

Техническое сотрудничество с наименее развитыми странами НРС.
Technical cooperation with the least developed countries LDCs.

Х% имеющихся средств выделяются Сторонам, являющимся наименее развитыми странами.
X per cent of the available money shall be allocated to least developed country Parties.

Поощрять обмен опытом в области микрокредитования между наименее развитыми странами и всеми соответствующими органами.
Encourage sharing of experiences on micro-credit among LDCs and all relevant bodies.

Необходимо переосмыслить стратегию взаимодействия с наименее развитыми странами.
The strategy for engagement with the least developed countries needed to be rethought.

Это ясно показывает масштабы использования наименее развитыми странами этой канадской инициативы.
That clearly shows the degree to which least developed countries have made use of this Canadian initiative.

Меры в интересах африканских стран, не являющихся наименее развитыми странами.
Measures in favour of African countries that are not least developed countries.

Сотрудничество с являющимися наименее развитыми странами Сторонами и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
Collaboration with least developed country Parties and other relevant stakeholders.

Многие из стран, где эта проблема стоит особенно остро, являются наименее развитыми странами.
Many of the countries which are most severely affected are the least developed.

Руководящие указания Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, относительно пересмотра проектов и справок по проектам.
Guidance to least developed country Parties for revising projects and project lists.

Эта тень нищеты и лишений маячит над Африкой и наименее развитыми странами.
This spectre of poverty and deprivation is rampant in Africa and in the least developed countries.

Втретьих, являясь наименее развитыми странами, они обладают наименьшими возможностями адаптации к изменению климата.
Thirdly, as least developed countries, they have the least capacity to adapt to climate change.

Отмечая, что многие островные развивающиеся страны являются наименее развитыми странами.
Page Noting that many island developing countries are least developed countries.

Стороны, которые являются наименее развитыми странами, подготавливают планы развития с низким уровнем выбросов по своему усмотрению.
Parties that are LDCs shall prepare low-emission development plans at their own discretion.

Эти страны, как правило, являются странами с низкими уровнями доходов или наименее развитыми странами.
Those countries are typically low-income or least developed countries.

СПД представляет собой взаимосогласованный договор между наименее развитыми странами и их партнерами по развитию.
The IPoA represents a mutually agreed compact between least developed countries and their development partners.

Чешская и Словацкая Республики признали Камбоджу, Либерию, Мадагаскар и Заир наименее развитыми странами.
The Czech and Slovak Republics recognized Cambodia, Liberia, Madagascar and Zaire as least developed countries.

Работа ЮНКТАД с наименее развитыми странами( НРС) позволяет нам дополнить этот анализ следующими выводами.
UNCTAD's work with the least developed countries(LDCs) enables us to supplement this analysis with the following findings.

В рамках группы развивающихся государств расширяется также разрыв между наименее развитыми странами и остальными.
Within the group of developing nations, there is another gap widening between the least-developed countries and the rest.

Прогресс, достигнутый наименее развитыми странами Азии, обусловливался ростом сельскохозяйственного производства.
The progress achieved in the least developed countries in Asia was attributed to productivity-led growth in agriculture.

Увеличился технологический разрыв между развитыми и, в частности, наименее развитыми странами.
The technology gap between developed countries and, in particular, the least developed countries has widened.