TO THE LEGEND на Русском - Русский перевод

• к легенде

Примеры использования To the legend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another layer to the legend.
Другая сторона легенды.

According to the legend, opera singers are incredibly horny!
Если верить легенде, оперные певцы ненасытны!

And now we get to the legend.
И тут начинается легенда.

According to the legend, A werewolf bite can kill a vampire.
Если верить легенде, укус оборотня может убить вампира.

To be honest, I prefer it to the legend.
По мне, так легенда лучше.

Several conjectures to the legend of St. Vyacheslav/ GA Il'inskii.
Несколько конъектур к легенде о св.

It all started in 1697 according to the legend!
Согласно легенде, все началось в 1697 году!

If it adds to the legend, so much the better.
Если это добавиться к легенде, так будет даже лучше.

Give one of the new kids a chance to talk to the legend.
Дам шанс одному из новеньких пообщаться с легендой.

According to the legend she will be a happy couple, that can.
По преданию счастливой станет та пара, которая сможет.

Villagers near the volcano make reference to the legend of Olukai.
Жители деревень соседствующих с вулканом упоминали легенду об Олюкаи.

According to the legend, it was founded in the VII century AD.
По приданию он был основан еще в VII веке нашей эры.

Are you new player in Hearthstone or are you already on your road to the legend?
Вы новый игрок Hearthstone или у вы уже активно продвигаетесь к Легенде?

This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria.
Похожая легенда существует и насчет флага Австрии.

All right, well, me and the madman are gonna go add another chapter to the legend.
Хорошо, я и безумец собираемся добавить еще одну главу к легенде.

The story bears a resemblance to the legend of the Flying Dutchman.
Эта история имеет сходство с легендой о Летучем голландце.

In order to open this first threshold, you must pay tribute according to the legend.
Чтобы преодолеть первую черту, согласно легенде, нужно преподнести дань.

The great plague of 1679 gave rise to the legend of Lieber Augustin"Dear Augustin.
Великая чума 1679 года породила легенду о« милом Августине»« Дорогом Августине».

Nevertheless, these"twisted" domes and long construction of the temple gave birth to the legend.
Тем не менее, эти« закрученные» купола и долгое строительство храма родили легенду.

We had no idea that it was connected to the legend, and besides, these apples were absolutely tart.
Ћы и не подозревали что это было св€ зано с легендой, к тому же эти€ блоки были абсолютно кислыми.

Nakatsu-mine(located in south-western Tokushima city) is a place related to the legend of Kobo-Daishi.
Гора Накацумине( расположена в юго-западной части города Токусима)- это место, имеющее отношение к легенде о Кобо- Дайси.

According to the legend, it was a city from which the legendary king Aiet rules great Colchis kingdom.
По приданию в древности этот город был тем самым, откуда легендарный царь Аиэт правил великим Колхидским царством.

And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today.
От так€ щерица прошла свой путь от скромного начала к легенде, о которой мы сегодн€ поем.

According to the legend, an accident happened on the CHPP's adjacent territory, as a result a chlorine cloud appeared.
По легенде на сопредельной с теплоцентралью территории произошла авария, в результате которой возникло облако хлора.

This bird is very important in Brazilian folklore, being related to the legend of the saci, or matita-perê.
Эта птица занимает очень важное место в бразильском фольклоре и имеет отношение к легенде о Сэси( Saci)( англ.) русск., или матита- пере matita- perê.

This is due to the legend of Jack Valentine, who on the night of February 14 left gifts on the porches of houses for all residents.
Связано это с легендой о Джеке Валентине, который в ночь на 14 февраля оставлял на крыльце подарки всем домочадцам.

Russian scholar thought of similarity to the legend of Shambla of a belief that was popular in the the XVIII century in Russia.
С легендой о Шамбале Николай Константинович связывал другое сходное поверье, распространившееся в XVIII веке на территории России.

Due to the legend, the underground tunnel connects the old chapel with Siridao Beach resort, which is located on the far bank of Mormugao Bay.
Согласно легенде, подземная тоннель связывает старинную часовню с Ширидао( Siridao), что на противоположном берегу залива Мормугао.

His surname is related to the legend that Saint Benno appeared to him because of his disputes with the Church in a dream and he had an eye gouged out.
Согласно легенде, прозвище Одноглазый получил после того, как из-за его споров с церковью, к нему ночью явился святой Бенно Мейссенский и выколол ему глаз.

According to the legend of the drill, as a result of destruction of the reservoir on the territory of the fuel oil facility of the boiler shop of the Apatitskaya CHPP fuel oil spillage has occurred.
По легенде учений в результате разрушения резервуара на территории мазутохозяйства котельного цеха Апатитской ТЭЦ произошел разлив мазута.