TO THE MAJORITY на Русском - Русский перевод

• для большинства
• к основному

Примеры использования To the majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serve WOFF variant to the majority of browsers.
Добавьте WOFF для большинства браузеров.

Although Draper personally opposed the decision, he submitted to the majority.
Хотя Дрейпер лично выступил против этого решения, он представлен в большинстве.

Monaco is a party to the majority of human rights instruments.
Княжество Монако является участником большинства договоров о правах человека.

No adequate compensation is known to have been made to the majority of them.
Насколько известно, большинство из них не получили адекватной компенсации.

It is home to the majority of the least developed countries on this planet.
Здесь находится большинство наименее развитых стран нашей планеты.

This is a lower number as compared to the majority of OECD countries.
Это ниже, чем для большинства стран ОЭСР.

Belgium belongs to the majority of Member States arguing for a strengthening of the authority of the Council.
Бельгия относится к большинству стран, выступающих за укрепление авторитета Совета.

Our company is solemnly committed to the majority of customers.
Наша компания торжественно совершил для большинства клиентов.

To the majority of black Zimbabweans it was the raison d'etre of the liberation struggle.
Для большинства чернокожих зимбабвийцев смысл борьбы за освобождение заключался в решении этого вопроса.

Strains may be resistant to the majority of drugs.
Штаммы могут обладать резистентностью к большинству лекарственных препаратов.

Ecuador is party to the majority of international instruments in the area of international humanitarian law.
Эквадор является участником большинства международных документов, относящихся к сфере международного гуманитарного права15.

Legacy code problems are familiar to the majority of software developers.
Проблемы legacy- кода знакомы подавляющему большинству разработчиков программного обеспечения.

Article 4 of the Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities stipulates that authorities may, pursuant to the Constitution and law, adopt regulations, individual legal instruments and undertake measures to ensure full and effective equality among persons belonging to national minorities and persons belonging to the majority of the population.
Статья 4 Закона о защите прав и свобод национальных меньшинств гласит, что во исполнении положений Конституции и закона власти могут принимать постановления, отдельные юридические акты и осуществлять меры для обеспечения полного и эффективного равенства между лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, и лицами, принадлежащими к основному населению.

But in any case, this food is unknown to the majority of residents of this republic.
На самом деле, наверное, для большинства жителей республики этот продукт неизвестен.

The state of the disarmament machinery remains a source of concern to the majority of us.
Состояние механизма разоружения попрежнему является источником озабоченности для большинства из нас.

It is intended to appeal to the majority of the Spanish speaking readers worldwide.
Ожидается обращение к большинству испанских читателей всего мира.

The City of Brass is a huge citadel that is home to the majority of efreet.
Город из Латуни- огромная цитадель, которая является домом для большинства ифритов.

Ecuador was a party to the majority of international human rights treaties.
Эквадор является государством- участником большинства международных договоров о правах человека.

This is also a situation which will not be acceptable to the majority of the Member States.
Это также породит ситуацию, неприемлемую для большинства государств- членов.

This applies, for example, to the majority of refugee-hosting countries in sub-Saharan Africa.
Это касается, например, большинства принимающих беженцев стран Африки к югу от Сахары.

However, because of current funding practices, such schools are inaccessible to the majority of families.
Однако действующие принципы финансирования делают их недоступными для большинства семей.

HRW maintains direct access to the majority of countries it reports on.
Организация поддерживает прямой доступ в большинство стран, ситуацию в которых она освещает.

The national pension scheme is the primary welfare system providing allowances to the majority of persons.
Национальная пенсионная система является основной системой социального обеспечения, предоставляющей пособия большинству лиц.

Both are very unusual, compared to the majority of stars that are mostly hydrogen.
Оба класса звезд необычны по сравнению с большинством звезд, состоящим в основном из водорода.

Numbered bank accounts are offered by Swiss banks to the majority of their clients.
Частые вопросы Номерные банковские счета предлагаются Швейцарскими банками большинству своих крупных клиентов.

The standard controller fitted to the majority of laboratory furnaces and ovens.
Стандартный контроллер устанавливается на большинство лабораторных печей и термошкафов.

The operation is indicated in different variations to the majority of face lift seeking patients.
Операция показана в различных вариациях большинству пациентов, идущих на подтяжку лица.

The Ivorian parties have adhered to the majority of the requirements in the Supplementary Agreements.
Ивуарийские стороны выполняли большинство положений Дополнительных соглашений.

General Assembly resolutions also refer to the majority of the aforementioned cases.
В резолюциях Генеральной Ассамблеи также упоминается большинство вышеупомянутых случаев.

Kazakhstan as a responsible party to the majority of international conventions in the field of human rights.
Казахстан-- ответственный участник большинства международных конвенций в области прав человека.