What is the translation of " TO THE MAJORITY " in Hebrew?

• לרוב
• למרבית
• ל ה רוב

Examples of using To the majority in English and their translations into Hebrew

I bow to the majority.
אני נכנע לדעת הרוב.

But that's not even close to the majority.
אבל זה בכלל לא מתקרב להיות הרוב.

It's different to the majority of popular applications out there.
זה שונה לחלוטין את רוב התוכנה הפופולארית שם בחוץ.

In two respects our views are not contrary to the majority.
בשתי נקודות חלוק דעת המעוט על דעת הרוב.

This value corresponds to the majority of dairy and meat products, vegetables and fruits.
ערך זה תואם את רוב מוצרי חלב ומוצרי בשר, ירקות ופירות.

They could live in an environment adverse to the majority of animals.
הם יכלו לחיות בסביבה עוינת עבור רוב בעלי חיים.

To be fair to the majority, the school decided to suspend you for a while.
כדי להיות הוגן עם הרוב, בי"ס החליט להשעות אותך לזמן מה.

Cella, according to the majority of.
בעלות- בהתאם לדעת הרוב.

To the majority of people healthy living means both mental and physical health are functioning well together in perfect balance.
עבור רוב האנשים פירוש בריאות טובה היא הבריאות הגופנית והנפשית שתיהן באיזון או בתפקוד גם יחד.

Will you listen to the majority?
האם אז תהיו מוכנים לשמוע את הרוב?

The difficulties, to the majority, are indeed insuperable without the aid of fortunate accidents;
בעבור רוב בני האדם אלה הם אכן קשיים שלא ניתן להתגבר עליהם מבלי שהמזל הטוב ייקרה על דרכם;

I'm delighted we have been able to offer roles to the majority of staff.
אני שמח שיכולתי לשתף את רוב שחקני הסגל.

For you will open the door to the majority of higher education institutions in Europe and the United States.
בשבילך תפתח את הדלת למרבית מוסדות להשכלה גבוהים באירופה ובארצות הברית.

Due to the fact that it is an illegal drug acquiring it without an official document can be a bit harder compared to the majority of drugs.
מאז הוא סם בלתי חוקי לרכוש אותו ללא מסמך רשמי יכול להיות קצת יותר קשה בהשוואה לרוב התרופות.

Long after political power shifted to the majority, time may have instead amplified them.
הרבה אחרי שהכוח הפוליטי עבר לידי הרוב, ייתכן שהזמן רק העצים את אי־השוויון.

To the majority of European travelers room service is not hugely important, while North and South America are clearly divided on the issue.
לרוב הנוסעים באירופה שירות החדרים אינו חשוב מאוד, בעוד שבין צפון ודרום אמריקה יש הבדלים ברורים בנושא.

Computer viruses have been a typical term to the majority of the computer users.
וירוסי מחשב היה מונח אופייני עבור רוב המשתמשים במחשב.

It is something that is real to the majority of persons in that group and which can be used to get a response and gain agreement.
זה דבר שהוא ממשי לרוב האנשים באותה קבוצה ושניתן להשתמש בו כדי לקבל תגובה ולהשיג הסכמה.

The names in this list are not known much to the majority of the tennis world.
רוב השמות שברשימה הזו לא אמורים להפתיע את מי שמכיר את עולם הטניס.

Envelopes can be applied to the majority of areas of the human body, using caution thinner skin areas like around the eyes.
מעטפות ניתן להחיל על רוב האזורים של הגוף, תוך שימוש זהירות העור אזורים דקים כגון סביב העיניים.

Each time, more council members change their votes, inching them closer and closer to the majority needed to have landmark status revoked.
בכל פעם, חברי מועצה נוספים לשנות את ההצבעות שלהם, לדחוק אותם יותר ויותר ל הרוב הדרוש יש מצב ציון בוטל.

Those who belong to the majority cannot lead or even pretend to belong to the leadership of the struggle against oppression.
מי שמגיע מתוך קבוצת הרוב לא יכול להוביל או אפילו להתיימר להשתייך להנהגת המאבק נגד הדיכוי.

After assessing the range of subjects those articles cover, it can be said that the best possible solutions to the majority of your dating issues are surely hiding in them.
לאחר הערכת מגוון נושאים מאמרים אלה יכסו, ניתן לומר כי את הפתרונים הטובים ביותר למרבית הבעיות שלך היכרויות הם בוודאי מסתתרים בהם.

For example: the image of a lily, according to the majority, emphasizes the tenderness and chastity of the person wearing this tattoo.
לדוגמה: דימוי של שושן, על פי הרוב, מדגיש את רוך ו צניעות של אדם זה לובש קעקוע.

That put paid to the majority of the ordinary people thereabouts, who were mostly farmers, and who were too busy to do any such thing anyway.
זה סתם את הגולל לרוב האנשים הפשוטים בסביבה, שהיו ברובם איכרים, ובכל מקרה היו עסוקים מדי לעשות דבר כזה.

In surveying, the subject, phrase or concept that is real to the majority of persons in a group and which can be used to get a response and gain agreement.
כשעורכים סקר, הנושאים, הביטויים או המושגים שאמיתיים עבור מרבית האנשים בקבוצה ושאפשר להשתמש בהם כדי להשיג תגובה או הסכמה.

Similarly to the majority of other hormonal proteins, growth hormone functions through interaction with a particular receptor that is located on the outer surface of the cell.
בדומה למרבית ההורמונים חלבונים(פפטידים) אחרים, הורמון הגדילה פועל על ידי אינטראקציה עם קולטן ספציפי המצוי על פני השטח התאים.

Important note: Searle owned the licensing rights to the majority of products Oxandrolone in the global market, which has led to the fact that this type of steroids has almost disappeared.
הערה חשובה; Searle גם בבעלות את זכויות הרישוי של רוב מוצרי Oxandrolone על השוק העולמי, אשר יוביל סטרואיד זה כמעט נעלם בשלב זה.

The general opinion, which adheres to the majority of modern specialists, is a mutation(transformation) of a normal cell, under the influence of various adverse factors.
הדעה הכללית, הדבקת ברוב המומחים המודרניים, היא מוטציה(טרנספורמציה) של תא רגיל, בהשפעת גורמים שליליים שונים.