Примеры использования To the core на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rotten to the core.
Determination of scale of contributions to the core budget.
Определение шкалы взносов в основной бюджет.Let us get to the core of the problem.
Давайте обратимся к сути проблемы.That's enough of that. Just back to the core drums.
Достаточно, вернемся к основному составу.To the core of the matter- magnetic resonance imaging MRI.
К сути дела- магнитно- резонансная томография МРТ.
Люди также переводят
Contributions to the core budget.
Взносы в основной бюджет.She made your heart melt, but you're cold to the core¶.
Она растопила твое сердце, но ты насквозь холоден.Possible offsets to the core budget.
Возможные поступления в основной бюджет.Rotten to the Core" has been a mainstay of the band's live setlist since 1984.
Песня« Rotten to the Core» была включена во все концерты группы начиная с 1984 года.Scale of contributions to the core budget.
Шкала взносов в основной бюджет.A contribution to the core budget of UNDP of $50,000 would be made for 1999.
Взнос страны в основной бюджет ПРООН на 1999 год составит 50 000 долл.Host country's contribution to the Core Budget 96 30.
Взнос принимающей страны в основной бюджет 96 41.Contributions to the core resources of entities of the United Nations system: 2001-2005.
Взносы в основные ресурсы подразделений системы Организации Объединенных Наций: 2001- 2005 годы.Ret Mask- The Net Mask assigned to the Core.
Net Mask- маска сети, присваиваемая устройству Core.Can we just get to the core of the problem?
Можем мы перейти прямо к сути проблемы?Host country Government's contribution to the core budget.
Взнос правительства принимающей страны в основной бюджет.Energetic and rocking to the core, he likes to wear flamboyant and showy.
Энергичный и качалки к ядру, он любит носить яркий и эффектный.After two years here have written,I have come to the core of life.
После двух лет здесь написали,я пришел к сердцевине жизни.Should it be introduced to the core of the SNA or satellite account?
Следует ли включить в основные счета СНС или во вспомогательный счет?В скобках указаны номера пунктов приложения III к базовому документу.Reference should be made to the Core Document on New Zealand.
Обратимся к базовому документу о Новой Зеландии.Hence, the report to CERD published in March 1997 refers readers to the core document.
Поэтому опубликованный в марте 1997 года доклад для КЛРД отсылает читателей к базовому документу.All inputs were aligned to the core modules of the training.
Все представленные материалы были включены в основные модули учебной подготовки.FCCC/SBI/1998/INF.4 Report on the status of contributions to the core budget, 1998.
FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 4 Доклад о состоянии взносов в основной бюджет, 1998 год.It would strive to accede to the core conventions on human rights.
Они будут стремиться присоединиться к основным конвенциям о правах человека.To the core techniques established by the founder, Yohachirō added the ten basic Goin and Goyō forms, which serve to establish strong basic technique.
К основным техникам, разработанным основателем, Ехатиро Кагэнага добавил десять базовых форм, входящих в разделы Гоин и Гое, целью которых является наработка базовых движений.Contributions and participation to the core training programmes.
Взносы стран и участие в основных учебных программах.Contributions to the core resources of operational agencies should remain voluntary.
Взносы в основные ресурсы учреждений, занимающихся оперативной деятельностью, должны по-прежнему быть добровольными.Peru would contribute $500,000 to the core budget of UNDP in 1999.
Web access to the core national accounts series for all ECE countries using PX-Web.
Обеспечение через Интернет доступа к ключевым рядам данных национальных счетов для всех стран- членов ЕЭК с использованием PX- Web.
