TO THE MARINE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• для морской среды

Примеры использования To the marine environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to the marine environment.
Взаимосвязь с морской средой.

Notification of incidents causing serious harm to the marine environment.
Уведомление об инцидентах, причиняющих серьезный ущерб морской среде.

The main threats to the marine environment and human economic and social well-being;
Основные угрозы морской среде и социально-экономическому благополучию человека;

Intentional and unlawful damage to the marine environment.
Причинение умышленного и незаконного ущерба морской среде.

The main threats to the marine environment and human economic and social well-being;
Основные угрозы морской среде, а также экономическому и социальному благополучию человека;

The proximity of the testing to the marine environment;
Близость района испытаний к морской среде;

Threats to the marine environment posed by the transport by sea of hazardous and noxious substances and of radioactive substances.
Угрозы для морской среды, порождаемые перевозкой морем опасных и вредных веществ и радиоактивных веществ.

Legal concepts relating to the marine environment.
Юридические понятия, относящиеся к морской среде.

Instead, priority should be given to the prevention of discharges generally recognized as the most harmful to the marine environment.
Вместо этого приоритетом следует считать предотвращение сброса отходов, которые общепризнанно считаются наиболее вредными для морской среды.

It does not just present a grave risk to the marine environment, but is also a symptom of much deeper problems.
Она не только представляет собой серьезную опасность для морской среды, но и является симптомом гораздо более глубоких проблем.

Furthermore, greater attention needs to be devoted to the marine environment.
Кроме того, необходимо уделять больше внимания морской окружающей среде.

The current greatest threat to the marine environment and to marine ecosystems derives from poorly regulated fishing.
На сегодняшний день величайшую угрозу морской среде и морским экосистемам создает плохо регулируемое рыболовство.

Such an approach should preserve biodiversity and not cause harm to the marine environment.
Суть такого подхода должна заключаться в сохранении биологического разнообразия и ненанесении ущерба морской среде.

Monitoring to ensure that no serious harm is caused to the marine environment from activities during prospecting and exploration;
Мониторинг с целью обеспечить, чтобы в ходе поисково- разведочной деятельности не причинялось ущерба морской среде, и.

We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
Мы должны также положить конец использованию тех методов рыболовства, которые наносят вред морской окружающей среде.

Reduction of influx of solid waste to the marine environment in 10 demonstration sites through the demonstration of good policy and on-the-ground practices and technologies.
Сокращение поступления твердых отходов в морскую среду на 10 демонстрационных участках в рамках демонстрации надлежащей политики и практических методов и технологий.

Its application to coastal wastewater treatment plants is also of particular importance to the marine environment.
Ее применение для береговых очистных сооружений также имеет особую важность для охраны морской среды.

Demonstrated effective participation in international processes relevant to the marine environment or integrated assessment and other relevant areas, including socio-economic aspects; and.
Эффективное участие в международных процессах, имеющих отношение к морской среде или комплексной оценке и прочим соответствующим областям, включая социально-экономические аспекты; и.

She noted that port State control officers would be intensifying the control of paper charts on ships posing a risk to the marine environment.
Она отметила, что сотрудники государственных служб контроля за портами усилят контроль за бумажными картами на судах, представляющих угрозу для морской среды.

Shipping-related activities can also constitute an environmental hazard to the marine environment in general, and even more so to vulnerable ecosystems.
Судоходная деятельность также может представлять собой экологическую опасность для морской среды в целом и еще в большей степени-- для экологически уязвимых районов.

The Commission was provided with information related to the prevention, reduction and control of hazards and possible impacts to the marine environment.
Комиссии была представлена информация, которая касалась предотвращения, сокращения масштабов и устранения опасностей и возможных последствий для морской среды.

With regards to the marine environment, habitat loss, except for the shallowest marine habitat types, including estuaries, cannot be measured using satellite-based remote sensing.
В морской среде определять степень утраты мест обитания с помощью спутникового дистанционного зондирования невозможно, за исключением типов самых мелководных мест обитания, включая устья.

A few delegations emphasized the importance of the precautionary approach in relation to the marine environment as set out in the advisory opinion.
Несколько делегаций подчеркнули важность осторожного подхода применительно к морской среде, как указано в консультативном заключении.

Prevent, reduce and control pollution and other hazards to the marine environment, including the coastline, that have the potential to interfere with the ecological balance of the marine environment..
Предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды( в том числе побережья) и других опасностей для нее, которые способны нарушить экологическое равновесие морской среды..

It also establishes special protective measures in defined areas where shipping presents a risk to the marine environment and to marine biological resources.
Она устанавливает также специальные защитные меры в обозначенных районах, в которых судоходство чревато опасностью для морской среды и морских биологических ресурсов.

As a contribution to the meeting and to Rio plus 20, the present paper therefore sets out our views on sustainable development in relation to the marine environment.
Поскольку данный материал предназначен как для совещания, так и для<< Рио плюс 20>>, в нем излагаются наши взгляды на устойчивое развитие в привязке к морской среде.

Contracting Parties to the Biodiversitiy Convention are required to implement it with respect to the marine environment with the rights and obligations of States under UNCLOS article 22.
Договаривающиеся стороны Конвенции о биологическом разнообразии должны выполнять ее применительно к морской среде наряду с правами и обязательствами государств по ЮНКЛОС статья 22.

It is proposed that the General Assembly should emphasize the need to improve systems for collecting and reporting data and information relevant to the marine environment.
Предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея особо подчеркнула необходимость совершенствования систем сбора и представления данных и информации, имеющих отношение к морской среде.

Finally, article 22 requires Parties to implement the Convention with respect to the marine environment consistently with the rights and obligations of States under the law of the sea.
Наконец, статья 22 требует, чтобы в том, что касается морской среды, государства осуществляли Конвенцию, не вступая в противоречие с правами и обязанностями государств, предусмотренными морским правом.

Invasive alien species continue to harm ecosystem services, livelihoods and economies throughout the world, and have been identified as one of the four greatest threats to the marine environment.
Инвазивные чужеродные виды продолжают наносить ущерб экосистемным услугам, жизнеобеспечению и экономике стран всего мира и были обозначены в качестве одной из четырех наибольших угроз морской среде.