TO THE MARKET CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• к рыночным условиям
• с условиями рынка

Примеры использования To the market conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parameters of these filters are periodically changed, adjusting to the market conditions.
Параметры этих фильтров периодически изменяются, подстраиваясь под текущее состояние рынка.

The change in the behaviour patterns of energy end-users and its alignment to the market conditions and energy efficiency requirements need a profound shift in priorities in most states.
Для того чтобы изменить характер поведения конечных пользователей энергии и адаптировать его к рыночным условиям и требованиям энергоэффективности, в большинстве государств требуются глубокие сдвиги в приоритетах.

Private sector in agriculture has practically finalized its stage of formation and entered the stage of adaptation to the market conditions.
Частный сектор в сельском хозяйстве практически завершил процесс формирования и вступил в фазу адаптации к условиям рынка.

With passing to the market conditions earth in RK found completely other status, she is attributed to the objects of the real estate, due to what to date highly sought at the landed market..
С переходом на рыночные условия земля в РК обрела совершенно иной статус, она отнесена к объектам недвижимости, благодаря чему на сегодняшний день востребована на земельном рынке.

It was also proposed that the notion that the evaluation criteria should correspond to the market conditions be included.
Было также предложено включить концепцию соответствия критериев оценки рыночным условиям.

Set national priorities for market surveillance according to the market conditions in the country, taking into account available information from regional and international information sources on products risks, and on product related non-compliances.
Установили национальные приоритеты в области надзора за рынком в соответствии с рыночными условиями в стране, принимая во внимание имеющуюся информацию из региональных и международных источников информации о.

Then he continued his career in the Ford Otosan JV in Turkey, where, within the position held, he developed and implemented along with the team the plan for cost optimization and adaptation to the market conditions.
После чего Том продолжил карьеру в СП Ford Otosan в Турции, в рамках занимаемой позиции Том совместно с командой разработал и реализовал план по оптимизации затрат и адаптации к рыночным условиям.

Set national priorities for market surveillance according to the market conditions in the country, taking into account available information from regional and international information sources on products risks, and on product related non-compliances.
Установили национальные приоритеты в области надзора за рынком в соответствии с рыночными условиями в стране, принимая во внимание имеющуюся информацию из региональных и международных источников информации о рисках продукции и о несоответствующей требованиям продукции.

The effect has been the mounting pressure on adjusting the female work contract including in the past compromises on the quality of work to the market conditions.
В результате все чаще раздаются требования внести коррективы в трудовые контракты женщин, включая существовавшие в прошлом компромиссы в отношении качества работы, в соответствии с рыночными условиями.

The adaptation of Polish enterprises to the market conditions is connected, among others, with the minimisation of production costs, implementation of new environmental friendly technologies, and with the improvement of new management methods such as the QMS.
Переход польских предприятий к рыночным условиям требует, в частности, сведения до минимума производственных издержек, применения новых экологически приемлемых технологий и совершенствования новых методов управления, включая освоение систем управления качеством и систем рационального использования окружающей среды.

Terms and conditions for Visa cards servicing, interest rates and other conditions for cash loans both in KGS and other(foreign) currencies, interest rates for demand and time deposits both in KGS and other(foreign) currencies, tariffs and conditions for Campus project(including campus cards issuance and servicing) will be fixed by the Bank in separate addendums and will be revised time to time according to the market conditions.
Тарифы и условия по обслуживанию Виза карт, процентные ставки и другие условия по кредитам в сомах и других( иностранных) валютах, процентные ставки по депозитам до востребования и срочным депозитам в сомах и других( иностранных) валютах, тарифы и условия по кампусному проекту( включая выпуск и обслуживание кампусных карт) устанавливаются Банком в отдельных приложениях и пересматриваются Банком в любое время в зависимости от рыночных условий.

In the securities industry, companies and intermediaries may be required to perform transactions very rapidly, according to the market conditions at the time the customer is contacting them, and the performance of the transaction may be required before verification of identity is completed.
От компаний и посредников в сек- торе ценных бумаг может требоваться проводить операции очень быстро, в соответствии с условиями рынка на момент, когда клиент связывается с ними, и проведение сделок может быть необходимым до завершения проверки личности.

Regarding difficulties relating to the market conditions under which the remedy needs to produce the desired effects, it first needs to be mentioned that market size and number of players on the relevant market are somewhat limited in a number of developing countries.
Что касается трудностей, связанных с рыночными условиями, в которых средство правовой защиты должно оказывать желаемое воздействие, то, прежде всего, необходимо отметить, что размер рынка и количество игроков на соответствующем рынке в ряде развивающихся стран довольно ограниченны.

First of all, the average bank interest rate on individual deposits is a value closely related to the market conditions for lending unlike the previously applicable refinancing rate; it is regularly updated in line with the changing market situation in the specific federal district.
Во-первых, средняя ставка банковского процента по вкладам физических лиц- величина, приближенная к рыночным условиям кредитования, в отличие от ранее применявшейся ставки рефинансирования; она постоянно обновляется вслед за изменением ситуации на рынке в конкретном федеральном округе.

Governments should set national priorities for market surveillance according to the market conditions in the country, taking into account available information from regional and international information sources on products risks, and on product related non-compliances.
Правительствам следует определить национальные первоочередные задачи в области мониторинга рынка в соответствии с условиями рынка в их странах и с учетом имеющейся информации из региональных и международных источников информации относительно товарных рисков и других видов несоблюдения требований, связанных с товарами.

Today in Ukraine the transition from administrative and centralized methods of trading to the market conditions that ensure transparency and equality for all market participants, as well as integration into the global trading community, necessitates the introduction of international market standards of trading relations in the domestic market..
На сегодня в Украине переход от административных и централизованных методов обеспечения торговли к рыночным условиям, обеспечивающих прозрачность и равенство для всех участников рынка, а также интеграция в мировые торговых общин, диктуют необходимость внедрения международных рыночных стандартов организации торговых отношений на отечественном рынке.

The model allows you to analyze the market conditions, achieved with different scenarios of the behavior of its participants.
Модель позволяет анализировать состояние рынка при различных сценариях поведения его участников.

Adaptation to market conditions.
Даптация к рыночным условиям.

To improve the capacities of workers and companies to adapt to the changing market conditions.
Повысить способность работников и компаний адаптироваться к меняющимся условиям рынка;

To improve the capacities of workers and companies to adapt to the changing market conditions.
Повысить способность трудящихся и компаний адаптироваться к изменению рыночных условий путем.

Variables allow adaptation of ATS to the current market conditions for example the current volatility.
Переменные позволяют адаптировать АТС к текущим рыночным условиям например, текущая волатильность.

Cost reduction is the first and most common reaction to the deteriorating market conditions.
Снижение затрат является первой и наиболее распространенной реакцией на ухудшение рыночных условий.

For our company, long term means permanently adjusting to the changing market conditions and customer requirements.
Это значит, что наше предприятие постоянно адаптируется к изменяющимся условиям рынка и запросам заказчиков.

Where reference is made to market conditions, it is advisable that the parties refer to a specific market..
Когда имеется ссылка на рыночные условия, сторонам целесообразно указать какой-либо конкретный рынок.

Trade channels are on the move and adapt themselves to market conditions and the requirements of the two parties that have to be linked.
Торговые и распросттранительские каналы постоянно развиваются и адаптируются к рыночным условиям и требованиям обеих сторон, которые должны быть связаны между собой.

Necessity of social protection of the population at the formation of the employee adequate to market conditions АВУ 10-2012.
Необходимость социальной защиты населения при формировании работника, адекватного рыночным условиям АВУ 10- 2012.

The result is that farmers do not have the skills necessary to adjust to new market conditions and to take the initiative.
В связи с этим фермеры не имеют навыков, необходимых для адаптации к новым условиям рынка и проявления инициативы.

To improve the efficiency of the national coal industry, the Romanian Government decided in 1997 to implement a programme and measures for adapting the sector to market conditions.
В целях повышения эффективности национальной угледобывающей промышленности румынское правительство решило в 1997 году организовать программу и мероприятия по адаптации данного сектора к рыночным условиям.

Which sectors are expected to adapt most quickly to the new market conditions and which will require major subsidies?
Какие сегменты агропромышленного комплекса быстрее всего адаптируются к новым рыночным условиям, а каким необходимы крупные субсидии?

In this way, all those involved in the chain are free to hire according to market conditions, while working in compliance with the legislation.
Тем самым все участники цепочки могут привлекать другие компании на рыночных условиях, соблюдая при этом закон.