TO THE MITIGATION OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

[tə ðə ˌmiti'geiʃn ɒv 'klaimət tʃeindʒ]
[tə ðə ˌmiti'geiʃn ɒv 'klaimət tʃeindʒ]
в смягчения последствий изменения климата
for climate change mitigation
for mitigation
to mitigate climate change
с уменьшением последствий с изменением климата

Примеры использования To the mitigation of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
To enhance the contributions of forests to the mitigation of climate change;
Enhance the contributions of forests to the mitigation of climate change through carbon sequestration and storage and use of wood for substitution of non-renewable materials and energy.
Укреплять вклад, который вносят леса в смягчение последствий изменения климата путем секвестрации и хранения углерода и замещения невозобновляемых материалов и источников энергии древесиной.
Real, measurable, andlong-term benefits related to the mitigation of climate change; and.
Реальных, измеримых идолгосрочных преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата; и.
There must therefore be recognition at the next Conference of the Parties in 2009(COP 9) that investment in SLM is a prerequisite to achieving both biodiversity targets andforest protection while at the same time contributing to the mitigation of climate change.
Поэтому на следующей Конференции Сторон в 2009 году( КС 9) необходимо признать, что вложения в УЗ- это предпосылка достижения как целей биоразнообразия, так ицелей защиты лесов, которая одновременно будет способствовать смягчению последствий изменения климата.
Real, measurable andlong-term benefits related to the mitigation of climate change; and.
Реальных, поддающихся измерению идолгосрочных преимуществ, связанных с предотвращением изменения климата; и.
Several articles of the Kyoto Protocol, adopted in 1997, including, in particular, article 3, paragraph 3, make provision for the inclusion of land use, land-use change andforestry activities by parties as part of their efforts to implement the Protocol and contribute to the mitigation of climate change.
В нескольких статьях, и в частности в пункте 3 статьи 3 Киотского протокола, принятого в 1997 году, содержатся положения, касающиеся включения землепользования, изменения землепользования илесоводческой деятельности сторон в качестве составного элемента их усилий по осуществлению Протокола и по содействию смягчению последствий изменения климата.
Real, measurable and long-term benefits related to the mitigation of climate change;
Реальных, поддающихся количественной оценке долгосрочных выгод, связанных с уменьшением последствий изменения климата;
Noted further that the CDM must become a credible andviable mechanism of the Kyoto Protocol and that the certified emission reductions generated by the CDM must be additional to that which would have otherwise occurred and should have real, measurable and long-term benefits related to the mitigation of climate change;
Отметили также, что механизм чистого развития должен стать надежным ижизнеспособным механизмом в рамках Киотского протокола и что удостоверенные сокращения выбросов благодаря применению механизма чистого развития должны быть дополнительными к тем, которые были бы достигнуты при его отсутствии, и должны оказать реальную, измеримую и долговременную пользу с точки зрения ослабления последствий изменения климата;
Calculation of real, measurable and long-term environmental benefits relating to the mitigation of climate change, that would not have occurred otherwise.
Расчет реальных, поддающихся измерению и долгосрочных экологических преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата, которых не было бы в ином случае.
The benefits will be far-reaching, for investing in sustainable land management is a win-win response, as it also implies carbon sequestration in soils and vegetal cover,thus contributing to the mitigation of climate change.
Положительные результаты будут масштабными, поскольку вложения в устойчивое землепользование- это такой тип реагирования, который дает обоюдный выигрыш, поскольку это также предполагает связывание углеродов в почве и растительном покрове,что тем самым способствует смягчению последствий изменения климата.
AIJ should bring about real,measurable and long-term environmental benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities.
МОС должны при- носить реальные, поддающиеся измерению идол- госрочные эколо- гические выгоды, связанные со смяг- чением послед- ствий изменения климата, которое не произошло бы при отказе от та- ких мероприятий.
It also adopted a series of policies and measures, taking into account its specific national circumstances,to make positive contributions to the mitigation of climate change.
Кроме того, Китай принял целый ряд стратегий и мер с учетом своих национальных особенностей, с тем чтобывнести позитивный вклад в смягчение последствий изменения климата.
Option 2: 2For a project activity related to land use, land use change, andforestry that provides benefits related to the mitigation of climate change that are non-permanent,the project activity satisfies the requirements set out in paragraph.
Вариант 2: В отношении деятельности по проекту, относящейся к землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству,обеспечивающей выгоды, связанные с уменьшением последствий, связанных с изменением климата, которые не носят постоянного характера, деятельность по проекту удовлетворяет требованиям, изложенным в пункте 77.
The sustainable use and management of indigenous peoples' ecosystems and the natural resources found therein, as well as their low-carbon orcarbon-neutral lifestyles and livelihoods have contributed to the mitigation of climate change effects.
Устойчивое и рациональное использование коренными народами своих экосистем и экосистемных природных ресурсов, а также их низкоуглеродный или безуглеродный образ жизни испособы добычи средств к существованию уже способствуют смягчению последствий изменения климата.
Ii The mitigation of climate change: The release of pressure on land has several effects:(a)it contributes to the mitigation of climate change, since the intact vegetation serves as a carbon sink and reservoir.
Ii Смягчение последствий изменения климата: ослабление давления на земельные ресурсы оказывает многоплановое воздействие:a оно способствует смягчению последствий изменения климата, поскольку неповрежденная растительность выполняет функции поглотителя и накопителя углерода.
If such monitoring shows that the underlying benefits related to the mitigation of climate change have been reversed before the applicable time has elapsed,the project participants shall immediately notify the designated operational entity and cause an appropriate number of replacement units to be transferred to the cancellation account in the registry for Parties not included in Annex I as provided in subparagraph.
Если такой мониторинг показывает, что основные выгоды, относящиеся к уменьшению последствий изменения климата, перестали существовать до истечения применимого периода времени, то участники проекта немедленно уведомляют назначенный оперативный орган и обеспечивают передачу соответствующего числа замещающих единиц в реестр для Сторон, не включенных в приложение I, как это предусматривается в подпункте b.
Therefore, by default, they also contribute to the conservation of biodiversity and to the mitigation of climate change.
Поэтому в сущности они также способствуют сохранению биоразнообразия и смягчению последствий изменения климата.
Therefore, by default, they also contribute to the conservation of biodiversity and to the mitigation of climate change, and constitute win-win options.
Поэтому они уже в силу своего характера способствуют также сохранению биологического разнообразия и смягчению последствий изменения климата, представляя собой универсальные решения.
Since tropospheric ozone is a greenhouse gas,the reduction of elevated concentrations also contributes to the mitigation of climate change;
Поскольку тропосферный озон является парниковым газом,уменьшение повышенных концентраций содействует также и смягчению изменения климата;
That activities implemented jointly should bring about real, measurable and long-term environmental benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities;
Чтобы осуществляемые совместно мероприятия давали реальные, измеримые и долгосрочные экологические выгоды в области смягчения последствий изменения климата, которые нельзя было бы получить без таких мероприятий;
The following paragraphs address the criteria for real, measurable andlongterm benefits related to the mitigation of climate change.
Приведенные ниже пункты охватывают критерии реальных, поддающихся измерению идолгосрочных преимуществ, связанных со смягчением изменения климата.
The Kyoto agreement requires that emissions reductions occurring through the CDM becertified to provide real, measurable, and long-term benefits related to the mitigation of climate change, and that the emissions reductions achieved are additional to any that would occur in the absence of these projects.
Киотское соглашение требует, чтобы сокращения выбросов, происходящие в рамках МЧР, сертифицировались и соотносились с реальными,поддающимися измерению долгосрочными выгодами, связанными со снижением остроты проблемы изменения климата, и чтобы достигаемые сокращения выбросов являлись дополнительными к сокращению выбросов, которые имеют место при отсутствии таких проектов.
The following paragraphs address the criteria for real, measurable andlongterm benefits related to the mitigation of climate change.
В приведенных ниже пунктах рассматриваются критерии реальных, измеримых идолгосрочных преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата.
All the rigours and conditions of CDM projects for ensuring real,measurable and long-term benefits related to the mitigation of climate change at the project level must apply to Article 6 projects.
К проектам, согласно статье 6, должны применяться все меры по строгой экономии иусловия проектов МЧР в целях обеспечения реальных, поддающихся измерению и долгосрочных преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата на уровне проектов.
Improved capacity of local, regional and national authorities to implement policies andstrategies that contribute to the mitigation of climate change and risk reduction.
Расширение возможностей местных, региональных и национальных органов власти для осуществления программ и стратегий,содействующих смягчению последствий изменения климата и снижению рисков.
AIJ are to“contribute to cost-effectiveness in achieving global benefits” and should“bring about real,measurable long-term benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities” decision 5/CP.1.
МОС призваны" обеспечивать эффективность в достижении глобальных выгод" и должны давать" реальные, измеримые идолгосрочные экологические выгоды в области смягчения последствий изменения климата, которые нельзя было бы получить без таких мероприятий" решение 5/ CP. 1.
We support the establishment of agriculture systems andthe sustainable forest management practices that positively contribute to the mitigation of climate change and ecological balance.
Мы поддерживаем создание таких сельскохозяйственных систем ииспользование устойчивых методов лесоводства, которые вносят позитивный вклад в смягчение последствий изменения климата и сохранение экологического баланса.
The following provisions shall apply to a project activity related to land use, land use change, andforestry that provides benefits related to the mitigation of climate change that are non-permanent.
Следующие положения применяются к деятельности по проекту в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства,обеспечивающей выгоды, связанные с уменьшением последствий, связанных с изменением климата, не имеющими постоянный характер.
Calculation of the contribution of activities implemented jointly projects that bring about real, measurable andlong-term environmental benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities.
Расчет вклада от проектов, связанных с совместно осуществляемыми мероприятиями,обеспечивающих реальные, измеримые и долгосрочные экологические преимущества в плане смягчения последствий изменения климата, которые не могли бы быть достигнуты без таких мероприятий.
Calculation of the contribution of activities implemented jointly projects that bring about real, measurable andlong-term environmental benefits related to the mitigation of climate change that would not have occurred in the absence of such activities;
Определение вклада проектов, касающихся совместно осуществляемых мероприятий,с точки зрения реальных, измеримых и долгосрочных экологических результатов в области смягчения последствий изменения климата, которых нельзя было бы достичь при отсутствии таких мероприятий;
Результатов: 2090, Время: 0.0642

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский