СМЯГЧЕНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• climate change mitigation
• mitigation
• mitigating climate change
• mitigating the effects of climate change
• mitigate climate change
• mitigate the effects of climate change
• of easing the effects of climate change

Примеры использования Смягчения последствий изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль изделий из древесины в деле смягчения последствий изменения климата.
The role of wood products in climate change mitigation.

Финансирование инвестиций повышение энергоэффективности для смягчения последствий изменения климата.
Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.

Необходимость адаптации и смягчения последствий изменения климата порождает новые проблемы для горнодобывающей промышленности.
Climate change adaptation and mitigation pose new challenges to mining.

Глобальное рабочее совещание КГЭ по оценкам смягчения последствий изменения климата.
CGE global workshop on mitigation assessments.

Кроме того, АЗБР решает проблему смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним в Азиатском регионе в контексте двух программ.
Moreover, the ADB addresses climate change mitigation and adaptation in the Asian region through two programmes.

Потребности в технологиях в области смягчения последствий изменения климата.
Technology requirements for mitigation of climate change.

Федеральное правительство также финансирует исследования в области средств смягчения последствий изменения климата.
The Federal Government is also sponsoring research into means of easing the effects of climate change.

Доклад по вопросу о роли лесов в деле смягчения последствий изменения климата.
A keynote presentation on the role of the forest sector in climate change mitigation.

Разработка и осуществление стратегий смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним в целях решения проблем в этой области;
Developing and implementing mitigation and adaptation strategies to deal with the challenges posed by climate change;

Финансирование энергетической эффективности для смягчения последствий изменения климата.
Financing energy efficiency for climate change mitigation.

Мобилизация потенциала смягчения последствий изменения климата имеет критически важное значение для выполнения целевых задач по сокращению эмиссий.
Leveraging the mitigation potential in the forest sector is critical to meet emission reduction targets.

Какое-либо международное сотрудничество в области смягчения последствий изменения климата.
Any international cooperation in the area of climate change mitigation.

Включения инструментов для проведения институциональных оценок и оценок технологических потребностей( ОТП) в оценки смягчения последствий изменения климата.
Include tools for institutional assessments and technology needs assessments(TNAs) in mitigation assessments.

Заседание III: Роль изделий из древесины в деле смягчения последствий изменения климата.
Lunch Break Session III: Role of Wood Products in Mitigating Climate Change.

В целях эффективного решения вопросов смягчения последствий изменения климата мы также пересматриваем сейчас нашу национальную энергетическую стратегию.
In order to effectively address climate change mitigation issues, we are also revising our national energy strategy.

Пункт 5: Финансирование энергетической эффективности для смягчения последствий изменения климата.
Item 5: Financing Energy Efficiency for Climate Change Mitigation.

Политические обязательства в области смягчения последствий изменения климата должны быть переведены в плоскость практических и существенных действий.
Political commitments on mitigating the effects of climate change must be translated into practical and substantial action.

Эти различия должны приниматься во внимание в рамках стратегий смягчения последствий изменения климата.
Such differences must be addressed in climate-change mitigation policies.

Поощрение инвестиций в возобновляемые источники энергии для смягчения последствий изменения климата и содействия устойчивому развитию ЭСКЗА совместно с ЕЭК.
Promoting renewable energy investments for climate change mitigation and sustainable development ESCWA, jointly with ECE.

Научные, технические и социально-экономические аспекты Смягчения последствий изменения климата.
Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.

Для смягчения последствий изменения климата и приспособления к ним необходимы крупные инвестиции в научные исследования, разработки и внедрение технологий.
For both climate change mitigation and adaptation, massive investments are needed in research, development and deployment of technologies.

ПРООН поддерживала предпринимаемые странами усилия в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.
UNDP supported country efforts in climate change mitigation and adaptation.

Пункт 1: Специальная рабочая сессия по вопросам осуществления Киотского протокола, энергетической эффективности и смягчения последствий изменения климата.
Item 1: Special Working Session on Implementation of the Kyoto Protocol, Energy Efficiency and Climate Change Mitigation.

Привлечение инвестиций в возобновляемую энергетику для смягчения последствий изменения климата и устойчивого развития.
Promoting Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation and Sustainable.

Хотя и имеют большое значение для смягчения последствий изменения климата, могут оказывать относительно небольшое влияние на меры по сокращению масштабов нищеты в расчете на один потраченный доллар.
While important for mitigation, might have a relatively smaller impact on alleviating poverty per dollar spent.

В этом сборнике рассказов даются практические советы о путях смягчения последствий изменения климата.
In the storybook, practical suggestions are made on mitigating the effects of climate change.

Обсудить вопрос о роли, которую играют изделия из древесины в деле смягчения последствий изменения климата, в частности их связь с системами оценки устойчивого строительства;
Discuss the role of wood products in mitigating climate change, especially their link to sustainable building assessment schemes;

Изменение климата и водно- болотные угодья: Обосновывается решающее значение водно- болотных угодий для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.
Climate change and wetlands: The critical importance of wetlands for climate change mitigation and adaptation is understood.

Исследования в области смягчения последствий изменения климата включали работу по изучению новых и возобновляемых энергоресурсов, энергоэффективности, а также технологий снижения выбросов ПГ.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.

Биобезопасност ь Структуры биобезопасности для защиты биоразнообразия, смягчения последствий изменения климата и повышения устойчивости.
Land use and climate related activities Managing land use to protect biodiversity, mitigate climate change and increase resilience.