СМЯГЧЕНИЯ И МИНИМИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mitigate and minimize
• mitigating and minimizing
• mitigation and minimization

Примеры использования Смягчения и минимизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Efforts to study, mitigate and minimize the.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

В деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Of efforts to study, mitigate and minimize the consequences.

Доклад об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы( 1);
Report on the strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster(1);

Усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Coordination of efforts to study, mitigate and minimize.

Пункт 105 повестки дня: укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы продолжение.
Agenda item 105: strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the chernobyl disaster continued.

Усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Efforts to study, mitigate and minimize the consequences of.

Он также подготовил доклад об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
It prepared, as well, a report on the strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий Чернобыльской.
International cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий Чернобыльской катастрофы: проект резолюции A/ 58/ L. 44.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster: draft resolution A/58/L.44.

Казахстан также высоко оценивает оказанную на уровне различных проектов помощь со стороны донорского сообщества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Kazakhstan would also like to hail the assistance that has been provided by the donor community for several projects to study, alleviate and minimize the consequences of the Chernobyl catastrophe.

Оптимизация международных усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы( А/ 48/ 406);
Report of the Secretary-General on the strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster(A/48/406);

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы: доклад Второго комитета A/ 48/ 731.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the chernobyl disaster: report of the second committee a/48/731.

Подчеркивая значение предстоящей двадцатой годовщины этой аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы резолюция 47/ 165 от 18 декабря 1992 года.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster resolution 47/165 of 18 December 1992.

Подчеркивая также важность предстоящей 25летней годовщины аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Stressing also the significance of the upcoming twenty-fifth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы: доклад Генерального секретаря( A/ 56/ 447);
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster: report of the Secretary-General(A/56/447);

В этой связи я хотел бы особо подчеркнуть роль Программы развития Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества в деле смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
In that respect, I would like to stress in particular the role of the United Nations Development Programme in strengthening international cooperation in mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.

Убеждены, что возможные пути смягчения и минимизации последствий этой трагедии, так же как трагедии Семипалатинского полигона, связаны с эффективным выполнением решений, которые принимались по данным проблемам.
We are convinced that possible ways of alleviating and minimizing the consequences of this tragedy, as well as the tragedy of the Semipalatinsk region, involve effective implementation of decisions regarding these problems.

Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную стимулирующую и координирующую роль в укреплении международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы;
Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster;

В этой связи мы высоко оцениваем вклад государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций в область исследования, смягчения и минимизации последствий Чернобыля; деятельность региональных и других организаций в этой области; и двустороннюю деятельность и программы неправительственных организаций.
In this respect, we appreciate the contribution made by the Member States and organizations of the United Nations system in the field of the study, mitigation and minimization of the aftermath of Chernobyl; the activities of regional and other organizations in this field; and the bilateral activities and programmes of non-governmental organizations.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 56/ 109 Генеральной Ассамблеи по вопросу об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 56/109, regarding the strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Украина с признательностью отмечает вклад государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций в области изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы, включая деятельность региональных и других организаций, а также деятельность на двусторонней основе и программы, выполняемые неправительственными организациями.
Ukraine noted with gratitude the contribution made by Member States and by organizations of the United Nations system to study mitigation and minimization of the consequences of the Chernobyl disaster, including the activities of regional and other organizations, as well as activities on a bilateral basis and programmes being executed by non-governmental organizations.

Представитель Украины от имени трех пострадавших стран только что представил проект резолюции по укреплению международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
The representative of Ukraine, on behalf of the three affected countries, has introduced a draft resolution on strengthening international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

С признательностью отмечая вклад государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций в развитие сотрудничества в области изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы, деятельность региональных и других организаций, в частности Комиссии Европейских сообществ, а также двустороннюю деятельность и деятельность неправительственного сектора.
Noting with appreciation the contribution made by Member States and by organizations of the United Nations system in the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations, in particular the Commission of the European Communities, as well as bilateral activities and those of the non-governmental sector.

Совместно с делегациями других пострадавших государств нами подготовлен к нынешней сессии проект резолюции об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Jointly with the delegations of other affected States, we have prepared for this session a draft resolution on strengthening international cooperation and coordination of efforts in studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.

Украина придает огромное значение роли Организации Объединенных Наций, и в особенности роли Программы развития Организации Объединенных Наций, в укреплении международного сотрудничества в области смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Ukraine attaches the utmost importance to the role of the United Nations, and particularly that of the United Nations Development Programme, in the strengthening of international cooperation in mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.

Предлагает всем государствам и соответствующим международным и неправительственным организациям продолжать оказывать поддержку Беларуси, Российской Федерации и Украине, как наиболее пострадавшим странам, в деле смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Invites all States and the relevant international and non-governmental organizations to continue to provide support to Belarus, the Russian Federation and Ukraine, as the most affected countries, in mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.

К сожалению, мы вынуждены констатировать, что каталитический и иной потенциал Организации Объединенных Наций, информационные и стимулирующие возможности для укрепления сотрудничества и эффективной координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы пока используются не в полной мере.
Unfortunately we are obliged to say that there has been incomplete use of the potential of the United Nations as a catalyst and in other ways, and of its information and incentive capabilities, to enhance cooperation and effective coordination of efforts in studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster.