TO THE MOST COMMON на Русском - Русский перевод

• на наиболее распространенные
• к наиболее распространенным

Примеры использования To the most common на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have already prepared answers to the most common questions.
Мы уже подготовили ответы на самые популярные вопросы.

We went to the most common ones, to find out how they cure their patients.
Мы зашли в наиболее распространенные из них, чтобы узнать, как здесь лечат пациентов.

Here are some of our answers to the most common questions.
Здесь вы найдете некоторые ответы на самые часто задаваемые вопросы.

According to the most common and plausible version the tomb was looted in the 50s.
По наиболее распространенной и правдоподобной версии захоронение было разграблено в 50- ых годах.

Below are some steps applicable to the most common issues.
Ниже приведены некоторые методы решения самых распространенных проблем.

She is worthless after the answers to the most common and seemingly far removed from the topic you the hidden name, the questions read out the correct answer.
Ей ничего не стоит после ответов на самые простые и, казалось бы, далекие от темы загаданного вами имени, вопросы, огласить правильный ответ.

Please, pay particular attention to the most common mistake.
Просим особенно обратить внимание на наиболее распространенную ошибку.

According to the most common version, Magna Hungaria was in the forest-steppe regions of Bashkortostan, in the area of the Kushnarenkovo and Karayakupovo cultures.
Согласно наиболее распространенной версии, Великая Венгрия находилась в лесостепных районах современного Башкортостана, в ареале кушнаренковской и караякуповской культур.

Furthermore, description is given to the most common tribal tamgas.
Кроме того, описываются наиболее распространенные тамги у родов.

Androgenetic alopecia refers to the most common trichopathies in men and women caused by genetically determined sensitivity of hair follicles to androgens.
Андрогенетическая алопеция относится к наиболее распространенному заболеванию волос у мужчин и женщин, в основе которого лежит генетически обусловленная чувствительность волосяных фолликулов к андрогенам.

This page provides examples of properly formatted references to the most common sources of information.
Приведены примеры библиографий ссылок на наиболее распространенные источники информации.

The dimensions are perfectly adaptable to the most common and standard shapes of the outlets and diffusers currently available on the market.
Фильтры прекрасно подходят по габаритам к наиболее распространенным фанкойлам, имеющимся в настоящее время на рынке.

A number of ministries have set up a joint site to provide answers to the most common questions.
Во Франции создан межведомственный сайт с ответами на наиболее часто задаваемые вопросы.

This article is devoted to the most common mistake made by developers.
Заметка посвящена самым распространенным ошибкам, которые допускают разработчики.

Sicom is receiving many requests about the upcoming EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU: here is a summary in response to the most common requests about the application of the RED.
СИКОМ" получает много запросов о предстоящем ЕС радио оборудование директива 2014/ 53/ ЕС: Вот резюме в ответ на наиболее распространенные запросы о применении красный.

Here is a summary in response to the most common requests about the application of the RED.
Вот резюме в ответ на наиболее распространенные запросы о применении красный.

A very effective tool that solves the problem of how to eradicate cockroaches where they are poisoned constantly and they have already managed to get used to the most common insecticides.
Очень эффективное средство, решающее проблему, как вытравить тараканов там, где их травят постоянно и они уже успели привыкнуть к наиболее распространенным инсектицидам.

Coal fired power plants belong to the most common power plants in the world.
Угольные электростанции- это наиболее распространенные электростанции в мире.

Its popular name is due to the most common hypothesis that it dates from the reign of Hezekiah of Judah(late 8th and early 7th century BC) and corresponds to the"water works" mentioned in 2 Kings 20:20 in the Hebrew Bible.
Его общеупотребительное название связано с самой распространенной гипотезой о его происхождении- а именно, что он датируется периодом правления Езекии Иудейского( конец VIII- начало VII века до н. э.), и имеет отношение к водным сооружениям, упомянутым в Торе Четвертая книга Царств, 20: 20.

This piece will be able to give a new sight even to the most common jeans and a white T-shirt look.
Эта вещь сможет придать новый ракурс даже самому простому образу из джинсов и белой футболки.

The Special Rapporteur drew attention to the most common consequences faced by victims of torture, including physical and psychological damage, as well as the consequences which affect victims' families and the community at large.
Специальный докладчик обратил внимание на наиболее общераспространенные последствия, с которыми сталкиваются жертвы пыток, включая физический и психологический вред, а также на последствия, затрагивающие семьи пострадавших и общество в целом.

The design of the licence plate holder is adapted to the most common plate sizes.
Конструкция держателя номерного знака рассчитана на наиболее распространенные типоразмеры номерных знаков.

They have sensitivity well matched to the most common scintillator materials and so are frequently used for ionizing radiation measurement in scintillation counters.
Их чувствительность хорошо подходит к спектрам высвечивания наиболее распространенных сцинтилляционных материалов, поэтому эти фотокатоды часто используются для измерения ионизирующих излучений с помощью сцинтилляционных детекторов.

Note that this chapter is not meant to be an exhaustive list of all Subversion's commands- rather, it's a conversational introduction to the most common Subversion tasks you will encounter.
Обратите внимание на то, что эта глава не ставит цели быть всеобъемлющим описанием всех команд Subversion- скорее это неформальное введение в наиболее типичные задачи, решаемые с помощью Subversion.

On this page we have compiled answers to the most common questions which people ask us again and again.
На этой страничке мы отобрали наиболее часто задаваемые вопросы и ответили на них.

An integral part of any company, which respects itself and its customers, is a secretary- a person who can politely and professionally respond to the most common questions related to your company's activities….
Неотъемлемой частью любой уважающей себя и клиентов компании является секретарь- человек, который может вежливо и профессионально ответить на большинство общих вопросов, касающихся деятельности Вашего….

This course is designed to introduce divers to the most common families and species of fish found in temperate and tropical waters.
Этот курс разработан для того, чтобы представить дайверам наиболее распространенные семейства рыб, встречающихся в водах умеренного и тропического климата.

The resulting identification of major bottlenecks and areas of concern to the business community and the findings of a questionnaire for business organizations will serve as the basis for planning in the programme's second year of new activities in response to the most common and urgent needs.
Определенные в результате этого основные трудности и проблемные области, с которыми сталкиваются предпринимательские круги, а также результаты проведенного анкетирования предпринимательских организаций послужат в качестве основы для планирования новых видов деятельности в ходе второго года программы в соответствии с наиболее общими и срочными потребностями.

The alphabet of a writing script refers in general to the most common base letters used by alphabets of that writing script.
Алфавит письменности обычно подразумевает самые распространенные базовые буквы, используемые в данной письменности.

A user can connect to the most common sources of power including AC wall sockets, cigarette-lighter assemblies(CLAs) that supply DC power from an automobile battery, and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short-term needs.
Пользователь может подключаться к самым распространенным источникам электропитания, включая настенные розетки переменного тока, узлы гнезд прикуривателя( УГП), которые подают питание постоянного тока от автомобильного аккумулятора, а также специально разработанные компанией Belkin аккумуляторы постоянного тока, которые можно ненадолго подключить к блоку питания.