TO THE MOST DEMANDING на Русском - Русский перевод

• для самых требовательных
• на самый взыскательный

Примеры использования To the most demanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certified to the most demanding quality benchmarks.
Сертифицирована по самым требовательным признакам качества.

We highly recommend this apartment even to the most demanding guests!
Предлагаем эти апартаменты даже самым требовательным гостям!

Attends first to the most demanding not going away angry and end customers.
Посещает первый в самый требовательный не девается гневные и конечных потребителей.

Extended treatment is designed to the most demanding patients.
Расширенный пакет обезвреживания ядов предназначен для самых требовательных пациентов.

CO2ENERGY is a new creation from Ferplast, a world of aquariums and accessories for all aquarium owners, from the less expert to the most demanding.
СО2ЕNЕRGY- новая разработка компании Ferplast, производителя аквариумов и аксессуаров к ним, разрабатываемых как для менее опытных владельцев аквариумов, так и самых требовательных.

It created this new material in response to the most demanding architectural requirements.
Новый материал был разработан в расчете на самые высокие запросы в области архитектуры.

Separate locations for various degrees of increasing difficulty, to suit all needs, from children to the most demanding sports.
Отдельные места для различных степеней увеличения сложности, чтобы удовлетворить все потребности, от детей до самых требовательных видов спорта.

Members of our team belong to the most demanding professional organisations in the world.
Члены нашего коллектива относятся к наиболее требовательным профессиональным организаций в мире.

The integration of new technologies and products in response to the most demanding users.
Интеграция новых технологий и продуктов в ответ на запросы наиболее требовательных пользователей.

You should serve food to the most demanding customers and leave the next to the most vulnerable customers.
Вы должны подавать пищу для самых требовательных клиентов и оставить для следующего наиболее уязвимых клиентов.

VNT has been created and upgraded to respond to the most demanding supply chains.
ВНТ был создан и усовершенствован с целью соответствовать наиболее требовательным системам снабжения.

Provision of services even to the most demanding customers and possibility to gain new customers by increasing their satisfaction.
Предоставление услуг и для заказчиков с большими запросами и возможность обретения новых учитывая повышение их удовлетворенности;

The Argentikon offers a highly personalized service to the most demanding clientele.
В отеле Argentikon гостям предложат индивидуальное обслуживание, что удовлетворит даже самых требовательных клиентов.

Our aim is to offer solutions to the most demanding customers, while also helping to find the right frames or sunglasses for smaller budgets.
Наша цель- предлагать решения даже самым требовательным клиентам и при этом находить подходящие оправы для очков или солнцезащитные очки при небольшом бюджете.

Our hotel provides an extensive range of services for holidays in Lefkada(Lefkas) tailored to the most demanding customers.
Наш отель предлагает широкий спектр услуг, предназначенных для самых требовательных клиентов.

It caters both to lovers of nature and calm, to the most demanding people in comfort, because this rent a charming at all necessary for a pleasant stay.
Она обслуживает оба для любителей природы и спокойствия, на наиболее требовательных людей в комфорте, потому что это аренда очаровательная на все необходимое для приятного пребывания.

The Kytäjä housing area includes ten luxury houses, all of which have been designed to the most demanding standards.
Жилая территория в Кютяйя включает в себя десять домов класса" люкс", каждый из которых спроектирован согласно самым взыкскательным требованиям.

NEO offers tools to the most demanding users; tools that are indispensable in workshop and mechanical tasks, joining, measuring, full range of building and decoration works.
Марка« NEO» предлагает самым требовательным пользователям инструменты для механических мастерских, необходимые для соединения, измерения, осуществления полного объема строительных и отделочных работ.

Kilometers of prepared trails well offer a wide range of slopes to the most demanding taste and for all skill levels.
Километров подготовленных наилучшим образом трасс предлагают широкий выбор спусков на самый взыскательный вкус и для любого уровня подготовки.

This house offers all the comforts to the most demanding families with its 3-seat rotary parking, water area with Jacuzzi, Hammam overlooking the garden, laundry, service apartment and another independent.
Этот особняк предлагает все удобства для самых требовательных семей с 3- местной парковкой, водной зоной с джакузи, Хаммамом с видом на сад, прачечной, отделением для обслуживающего персонала и еще одной независимой жилой зоной.

This has been an excellent year that we are going to celebrate offering, as usual, a gastronomic jewel to the most demanding palates.
Это был отличный год, с которым мы торжественно попрощаемся, предложив, как обычно, гастрономическое сокровище самым требовательным гурманам.

This type is subject to the most demanding due diligence procedure for investors and managers, because the license to be obtained is issued to them as agents being able to manage investments of the third parties.
Под данный тип подпадает самая требовательная процедура due diligence инвесторов и управляющих, потому что лицензия, которую они получают, выдается им как субъектам, которые могут осуществлять управления инвестициями третьих лиц.

This means creating many brand new business premises in various sizes, which will appeal even to the most demanding businesses and clientele.
Это значит, что будет создано множество новых офисных помещений разного размера, которые понравятся даже самым требовательным предприятиям и клиентам.

In paragraph 146, the Board recommended:(a) that UNICEF review the present rules with a view to raising them to the most demanding standards on ethics, gifts and offers of hospitality;(b) that a declaration of existing interests be obtained from the professional staff of the Supply Division; and(c) that staff members be reminded of existing rules and regulations regarding interest in supplier companies.
В пункте 146 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ: a провести обзор действующих правил в целях проведения их соответствия самым высоким этическим нормам и нормам в отношении подарков и услуг; b потребовать, чтобы все сотрудники категории специалистов Отдела снабжения декларировали свои связи с компаниями- поставщиками; и c напомнить сотрудникам о действующих правилах и положениях, касающихся связей с компаниями- поставщиками.

Each house is has developed to meet the needs of everyday life, offering quality finishes to the most demanding customer.
Каждая квартира разработана для удовлетворения потребностей повседневной жизни, предлагая качество отделки для самых требовательных клиентов.

In this property every detail matters, that is why it has been refurbished according to the most demanding quality standards, including a state-of-the-art home automation system.
В этой квартире важна каждая деталь, поэтому здесь был проведен ремонт, отвечающий самым строгим стандартам качества, включая современную систему домашней автоматизации.

We have provided a large range of specialized vehicles as well as spare parts, for example terex spare parts, and This caters to the most demanding customers.
У нас предоставлен большой ассортимент как спецтехники, так и запчастей к примеру terex запчасти, и это позволяет удовлетворять запросы самых требовательных покупателей.

Renovated several times to accommodate the granaries in apartments, owners have turned it to adapt housing and their equipment to the most demanding customers deposits are all comfortably equipped, from 2 to 8 people.
Отремонтирован несколько раз, чтобы вместить зернохранилища в квартирах, владельцы обратились его для адаптации жилья и их оборудование для самых требовательных клиентов вклады все комфортабельно оборудованы, от 2 до 8 человек.

A concert at a stadium or in a park, the sound in a theater or a conference hall, the equipment for a small bar or a global disco, a studio session or the technical support of music schools- Peavey easily copes with almost any task offering the widest product line to the most demanding taste.
Концерт на стадионе или в парке, звукофикация театра или конференц-зала, оборудование небольшого бара или глобальной дискотеки, проведение студийной сессии или техническое обеспечение музыкальных учебных заведений-« Peavey» легко справляется практически с любой задачей, предлагая самую широкую линейку продуктов на самый взыскательный вкус.

Our products contribute to an enhanced standard of beverage- and food-production that conforms to the most demanding hygienic regulations.
Все это приводит к повышению культуры приготовления пищи и напитков, которые соответствуют самым высоким санитарно-гигиеническим требованиям.