TO THE MULTILATERAL FUND на Русском - Русский перевод

• в многосторонний фонд

Примеры использования To the multilateral fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding contributions to the Multilateral Fund.
Невыплаченные взносы в Многосторонний фонд.

Commitment to the Multilateral Fund appears to be declining.
Объем поступающих в Многосторонний фонд ассигнований, как представляется, сокращается.

A new trust fund similar to the Multilateral Fund;
Новый целевой фонд, аналогичный Многостороннему фонду;

UNIDO has another 35 HCFC phase-out plans in its portfolio and these will shortly be submitted for approval to the Multilateral Fund.
В портфеле ЮНИДО имеется еще 35 планов изъятия из обращения ГХФУ, и вскоре они будут представлены Многостороннему фонду на утверждение.

A new trust fund similar to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol;
Новый целевой фонд, аналогичный Многостороннему фонду для осуществления Монреальского протокола;

Of the fixed-exchange-rate mechanism for contributions to the Multilateral Fund.
Курса для выплаты взносов в Многосторонний фонд.

Contributions to the Multilateral Fund are recorded as income on the basis of a written commitment from Member States.
Взносы в Многосторонний фонд учитываются как поступления на основе письменного объявления о взносах, представляемого государствами- членами.

For the three years beginning 1994 an additional US$500 million has been allocated to the Multilateral Fund.
На трехлетний период- с начала 1994 года- Многостороннему фонду выделено еще 500 млн. долл. США.

They included a pledge receivable pertaining to the Multilateral Fund of $73.07 million which had been outstanding for more than five years.
Они включают объявленный взнос в Многосторонний фонд на сумму 73, 07 млн. долл. США, который не выплачивается уже на протяжении более пяти лет.

If a Party required assistance in phasing out its methyl bromide consumption for dates, it was free to apply to the Multilateral Fund.
Если той или иной Стороне потребуется помощь в поэтапном отказе от использования бромистого метила для обработки фиников, она может свободно обратиться за такой помощью в Многосторонний фонд.

UNEP acts as the Treasurer to the Multilateral Fund and accounts for the receipt and disbursement of resources including promissory notes.
ЮНЕП выступает в качестве казначея Многостороннего фонда и отчитывается за поступление и распределение средств включая простые векселя.

Western European countries contributed about US$ 560 million to the multilateral fund between 1991 and 2000.
Западноевропейские страны внесли в многосторонний фонд примерно 560 млн. долл. США в период 1991- 2000 годов.

UNEP acts as the treasurer to the Multilateral Fund and accounts for the receipt and disbursement of resources which include promissory notes.
ЮНЕП выступает в качестве казначея Многостороннего фонда и отчитывается за получение и расходование средств в том числе в виде векселей.

The UNEP secretariat is also responsible for providing treasury and other secretariat services to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
На секретариат ЮНЕП возложены также функции по предоставлению казначейских и других секретариатских услуг Многостороннему фонду для осуществления Монреальского протокола.

Ongoing UNIDO projects related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol amount to about $61.5 million.
Стоимость текущих проектов ЮНИДО, имеющих отношение к Многостороннему фонду для осуществления Монреальского протокола, составляет около 61, 5 млн. долларов США.

Decision XXIII/15, on 2012- 2014 replenishment of the Multilateral Fund, relates to the budget of and contributions to the Multilateral Fund in the 2012- 2014 biennium.
Решение XXIII/ 15 о пополнении Многостороннего фонда в 2012- 2014 годах касается бюджета Многостороннего фонда и взносов в него в течение двухгодичного периода 20122014 годов.

To urge Parties to pay their contributions to the Multilateral Fund in full and as early as possible in accordance with paragraph 7 of Decision XI/6;
Настоятельно призвать Стороны выплачивать свои взносы в Многосторонний фонд в полном объеме и как можно скорее в соответствии с положением пункта 7 решения XI/ 6;

The cost of administering a funding mechanism such as GEF may be lower than the cost of administering a fund similar to the Multilateral Fund, but not dramatically so.
Стоимость управления таким механизмом финансирования, как ФГОС, может быть ниже, чем стоимость управления фондом, подобным Многостороннему фонду, однако разница эта не очень велика.

As at 31 December 2009, unpaid pledges to the Multilateral Fund amounted to $184.0 million, as disclosed in schedule 9.1 of the financial statements.
По состоянию на 31 декабря 2009 года сумма невыплаченных объявленных взносов в Многосторонний фонд составила 184, млн. долл. США, как показано в таблице 9. 1 финансовых ведомостей.

The present draft decision therefore sought to simplify procedures by establishing a funding window for the provision of resources to supplement existing pledges to the Multilateral Fund.
Поэтому в настоящем проекте решения делается попытка упростить процедуры путем создания" окна финансирования" для предоставления ресурсов в дополнение к существующим взносам в Многосторонний фонд.

We appeal for the timely payment of agreed national contributions to the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol;
Мы призываем к своевременной выплате странами согласованных взносов в Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола;

The total cost to the Multilateral Fund for these activities is US$ 194,658,156, including the cost of phase out of the production of CTC in China and India.
Общая сумма расходов Многостороннего фонда, связанных с реализацией данных мероприятий, составляет 194 658 156 долл. США, включая расходы по поэтапному свертыванию производства ТХМ в Китае и Индии.

It was also considering"advanced commitments" as a potential addition to the Multilateral Fund while accelerating HCFC phase-out and reducing carbon emissions.
Он также рассматривает" опережающие обязательства" в качестве потенциального дополнения к Многостороннему фонду, что позволит ускорить поэтапный отказ от ГХФУ и сократить выбросы углерода.

The total cost to the Multilateral Fund for these activities was reported as $194,658,156, including the cost of phasing out the production of carbon tetrachloride in China and India.
Как было сообщено, общие расходы, связанные с этими мероприятиями, составят для Многостороннего фонда 194 658 156 долл. США, включая расходы на поэтапное прекращение производства тетрахлорметана в Китае и Индии.

Recognizing the generosity of past, present and future contributions of Parties to the Multilateral Fund and its essential role in securing the objectives of the Montreal Protocol.
Признавая щедрость прошлых, нынешних и будущих взносов Сторон в Многосторонний фонд и его важнейшую роль в обеспечении достижения целей Монреальского протокола.

He stressed that the proposed amendment was based on the principle of common but differentiated responsibility, with non-Article 5 parties providing additional contributions to the Multilateral Fund.
Он подчеркнул, что в основе предлагаемой поправки лежит принцип общей, но дифференцированной ответственности, при этом Стороны, не действующие в рамках статьи 5, вносят дополнительные взносы в Многосторонний фонд.

Two representatives pointed to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol as a model of the sort of compliance-related financial mechanism that would be needed.
Два представителя упомянули Многосторонний фонд в целях осуществления Монреальского протокола в качестве образца для искомого финансового механизма, связанного с вопросами соблюдения.

In its previous report, the Board observed that significant amounts of voluntary contributions due to the Multilateral Fund remained uncollected long after they were due to be received.
В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что значительные суммы добровольных взносов, подлежащих перечислению в многосторонний фонд, оставались невыплаченными в течение продолжительного времени по истечении срока их выплаты.

In 1993, Chile submitted to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol a country programme for the protection of the ozone layer, which was approved and financed by the World Bank.
В 1993 году Чили представила Многостороннему фонду для осуществления Монреальского протокола национальную программу по защите озонового слоя, которая была одобрена и финансировалась Всемирным банком.

One proposed that an independent financial mechanism similar to the Multilateral Fund could be developed either for the sole use of the Rotterdam Convention, or for use by all three conventions.
Как было предложено одним из представителей, независимый механизм финансирования, сходный с Многосторонним фондом, может быть создан для использования в рамках исключительно Роттердамской конвенции или всех трех конвенций.