TO THE MYTH на Русском - Русский перевод

• к мифу

Примеры использования To the myth на Английском языке и их переводы на Русский язык

They look up to the myth.
Они смотрят на миф.

According to the myth, if they were to become conjoined.
Согласно мифу, если они объединятся.

Must be a recent addition to the myth.
Должно быть более позднее дополнение к мифу.

According to the myth, Castor was a warrior horseman.
Согласно легенде, Кастор был наездником- воителем.

He is the son of both Zeus and Hera in contrast to the myth.
Сын Зевса и Геры что противоречит греческой мифологии.

It was in reference to the myth of Noah and.
Это было в ссылке к мифу о Ное и.

Tale- quite independent literary genre, genetically related to the myth.
Сказка- вполне самостоятельный литературный жанр, генетически связанный с мифом.

According to the myth, the birds where man-eating and had beaks of bronze.
Согласно мифу, эти птицы имели бронзовое оперенье и питались людьми.

Is the witch, Baba Yaga, haunting the forest? Or is there more to the myth?
Может быть ведьма Баба Яга обитает в этом лесу? И это не просто вымысел?

According to the myth, King Antonius brought the sand from Egypt by sea for Cleopatra.
Согласно мифу, король Антоний привез песок из Египта по морю для Клеопатры.

Domestic violence is a contradiction in terms to the myth of family as a sanctuary of tranquility.
Насилие в семье само по себе противоречит мифу о семье как приюте спокойствия.

According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age.
Согласно мифу, все боги собрались, чтобы пожертвовать собой и создать новый век.

These costs are the main problem, and they are underestimated as compared to the myth about prisons being packed with entrepreneurs.
Эти издержки- главные и недооценены по сравнению с мифом о тюрьмах, переполненных предпринимателями.

According to the myth, in the place of the Egg Castle poet Virgil buried an enchanted egg.
Если верить мифу, основанный на том месте, где поэт Вергилий закопал заколдованное яйцо.

Adam and Jamie have already seen that as far as concussions go, contrary to the myth, a full-bottle smash is worse for you than an empty.
Адам и Джейми уже увидели, что сотрясения прошли не так, как в легенде. Поэтому удар полной бутылкой понравится вам меньше, чем пустой.

According to the myth, Zeus left two eagles, one to the east and one to the West, and they met at Delphi.
Согласно древнему мифу, бог Зевс выпустил двух орлов, одного на Запад, другого на Восток и они встретились в Дельфах.

Even the two canvases with Tarquin and Lucretia by Simone Sprockets can be related to the myth, and allude to female chastity and fortitude.
С этим мифом связаны еще два полотна Тарквиний и Лукреция, авторства Симоне Пиньони, представляющие женскую чистоту и силу.

The title of the ballet refers to the myth of Icarus who flew so high that the sun melted his waxen wings.
Название балета отсылает нас к мифу об Икаре, взлетевшем так высоко, что солнце растопило воск, из которого были сделаны его крылья.

A clear"no" to the existing colonial and territorial relationship would put an end to the myth of the legitimacy of the status quo.
Однозначное<< нет>> существующим колониальным и территориальным отношениям положит конец мифу о законности существующего положения вещей.

According to the myth, Prometheus' torment began each day with the rising sun, so the skull needs to face the east.
Согласно мифу, мучения Прометея начанались каждый день с восходом солнца, так что череп должен быть лицом на восток.

The global vision ofthe States«alla Fontana» issomething completely opposite to the myth ofsuper effective dynamism, which isuniversally accepted inthe world.
Глобальное видение Америки àlaФонтана- это прямая противоположность мифу динамики, мифу суперэффективности американского мирового господства.

According to the myth of the family as a sanctuary of tranquillity and harmony, domestic violence is a veritable incongruity, a contradiction in terms.
Если исходить из мифа о семье как святыне спокойствия и гармонии, насилие в доме представляет собой поистине несуразность, противоречие в понятиях.

This is a toxic plant- its seeds are often eaten by risky teenagers due to the myth about their nacrotic properties, and then we hear the news about their hospitalization….
Ядовитое растение- его семена нередко поедаются рискованными подростками в связи с мифом об их наркотических свойствах, и потом мы слышим новости об их госпитализации….

Nora Kershaw Chadwick(1959) and later Helen Damico in two works(Beowulf's Wealhtheow and the Valkyrie Tradition and"The Valkyrie Reflex in Old English Literature") argue that Grendel's mother may refer to the myth of the valkyries.
Нора Кершоу Чедвик( 1959 год), а позже Хелен Дамико( профессор английского языка в Оксфордском университете) в двух работах( 1980 и 1984 годы) утверждают, что мать Гренделя может быть связана с мифами о валькириях.

There are a number of variants to the myth of the creation of the twins Tefnut and Shu.
Существует несколько вариантов мифа о сотворении Тефнут и ее брата Шу.

This will be even more fun, as during the program, you will have to find certain hidden clues, which will introduce you to the myths already inexplicable for centuries.
Сделать это будет еще интереснее, так как во время программы Вы должны будете распознать определенные подготовленные для Вас намеки, которые и познакомят Вас с мифами, остающимися загадкой уже на протяжении сотен лет.

He compares modern religious beliefs to the myths of the Ancient Greeks, which were once accepted as fact but which are obsolete today.
Он сравнивает современные религиозные убеждения с мифами Древней Греции, которые когда-то имели актуальность, но сейчас признаны устаревшими.

All the inhabitants who live here today, their ancestors, from the Pueblo Indians to the Mormons of Salt Lake City, from mountain men to wild west bandits, have all left their distinctive trail here and contributed to the myth of the wild nature, full of flowers.
Все жители, обитающие здесь на сегодняшний день, их предки, от индейцев пуэбло и до мормонов Солт- Лейк- Сити, от мужчин гор и до бандитов дикого запада, все они оставили здесь свой отличительный след и внесли свой вклад в миф о дикой природе, полной цветов.

The title, God's Wife of Amun,"referred to the myth of the divine birth of the king, according to which his mother was impregnated by the god Amun.
Титул Супруга бога Амона« ссылается на миф о божественном рождении царя, мать которого была оплодотворена богом Амоном».

With regard to the myths embodied in the"guiding principles in deciding rape cases" which were followed by the judge in deciding her case(see para. 2.9 above), the author claims that an accusation of rape is not easy to make and that to say that a rape charge is more difficult for the accused to disprove is unwarranted.
Что касается мифов, закрепленных в<< руководящих принципах принятия решений по делам об изнасиловании>>, которыми руководствовалась судья в принятии решения по ее делу( см. пункт 2. 9 выше), то автор утверждает, что отнюдь не просто обвинить в изнасиловании и что заявление, что якобы доказательство невиновности является значительно более сложным делом для обвиняемого, представляется необоснованным.