TO THE NEXT SESSION OF THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• на следующей сессии рабочей группы

Примеры использования To the next session of the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is hoped that an official document can be presented to the next session of the Working Party.
Существует надежда на то, что к следующей сессии Рабочей группы может быть представлен официальный документ.

Requests the secretariat to report, to the next session of the Working Party dealing with technical cooperation, on progress made in operationalizing the São Paulo Consensus, including UNCTAD's contribution to other multilateral, regional and interregional processes, through UNCTAD technical assistance, and in that regard, identify potential operational priorities;
Просит секретариат представить на следующей сессии Рабочей группы, касающейся технического сотрудничества, доклад о достигнутом прогрессе в деле практической реализации положений Сан- Паульского консенсуса, включая вклад ЮНКТАД в другие многосторонние, региональные и межрегиональные процессы, в рамках технической помощи ЮНКТАД и в этой связи определить потенциальные приоритеты оперативной деятельности;

The secretariat was requested to submit a revised proposal to the next session of the Working Party.
Секретариату было поручено представить пересмотренное предложение на следующей сессии Рабочей группы.

Any information to be transmitted to the next session of the Working Party should be mentioned under this agenda item.
В рамках этого пункта повестки дня должна быть сообщена любая информация, подлежащая представлению следующей сессии Рабочей группы.

Findings which may be arrived at by the small informal group will be submitted to the next session of the Working Party.
Выводы, которые, возможно, сделает эта небольшая неофициальная группа, будут представлены на следующей сессии Рабочей группы.

The Specialized Section decided to submit the revised Standard to the next session of the Working Party for adoption as a Recommendation for a one year trial period.
Специализированная секция постановила представить пересмотренный Стандарт следующей сессии Рабочей группы для его принятия в качестве рекомендации с испытательным периодом в один год.

It was agreed that the representative of the Russian Federation would submit a specific official proposal on the subject to the next session of the Working Party.
Было решено, что представитель Российской Федерации представит конкретное официальное предложение по этому вопросу на следующей сессии Рабочей группы.

The Specialized Section submitted changes made to the standard to the next session of the Working Party for their approval.
Специализированная секция постановила представить внесенные в стандарт изменения следующей сессии Рабочей группы для их утверждения.

Mr. Kit Prins updated the Working Party on recent developments and plans for further work on developing the SFM assessment method; and it was proposed that the detailed results from this work be presented to the next session of the Working Party.
Г-н Кит Принс проинформировал Рабочую группу о ходе и планах работы по разработке метода оценки УЛП, при этом было предложено, чтобы подробная информация о результатах этой работы была представлена на следующей сессии Рабочей группы.

Requests the UNCTAD secretariat to report on the progress made to the next session of the Working Party on technical cooperation.
Просит секретариат ЮНКТАД представить доклад о достигнутом прогрессе на следующей сессии Рабочей группы, посвященной техническому сотрудничеству.

The Working Party expressed its interest to review the example authorization and agreement and requested the secretariat to submit the document as an official document to the next session of the Working Party.
Рабочая группа выразила заинтересованность в рассмотрении этого примерного варианта разрешения и соглашения и поручила секретариату представить этот документ в качестве официального документа для следующей сессии Рабочей группы.

In this connection, the Working Party decided that the secretariat should request the addresses from Contracting Parties and also make a proposal to the next session of the Working Party on amending Article 4 of the Agreement by requiring Governments to provide the relevant address to the secretariat.
В этой связи Рабочая группа решила, что секретариату следует запросить у Договаривающихся сторон соответствующие адреса и внести также к следующей сессии Рабочей группы предложение о поправках к статье 4 Соглашения, включив в нее обращенную к правительствам просьбу проинформировать секретариат о соответствующих адресах.

The Working Party asked Eurostat to explore the possibility of convening an informal ad hoc meeting in 2002 to prepare a contribution for submission to the next session of the Working Party.
Рабочая группа просила Евростат изучить возможность созыва неофициального специального совещания в 2002 году для подготовки материалов, которые будут представлены на следующей сессии Рабочей группы.

The results of this Task Force should be presented to the next session of the Working Party.
Результаты деятельности этой Целевой группы должны быть представлены на следующей сессии Рабочей группы.

The Working Party decided to establish a Task Force on classification with the following mandate: to maintain the conversion between NSTR and NST 2007 and other classifications, to propose where to classify new goods, to answer all pending questions and to report to the next session of the Working Party.
Рабочая группа решила учредить целевую группу по классификации со следующим мандатом: обеспечение соответствия между NSTR и NST 2007 и другими классификациями, внесение предложений о включении в классификации новых товаров, решение всех оставшихся вопросов и отчетность перед следующей сессией Рабочей группы.

The Specialized Section submitted the amendments made to the standard layout to the next session of the Working Party for their approval.
Специализированная секция приняла решение представить поправки, внесенные в Типовую форму стандартов, следующей сессии Рабочей группы для их утверждения.

In view of further discussion of this item at its next session, the Working Party requested the secretariat to contact the International Gas Union in order to ask for pertinent statistics collected and definitions used by the Union in this field and to report the findings to the next session of the Working Party.
С учетом дальнейшего обсуждения данного пункта на своей следующей сессии Рабочая группа поручила секретариату связаться с Международным газовым союзом, с тем чтобы запросить соответствующие статистические данные, которые были собраны, и определения, используемые Союзом в этой области, и сообщить о сделанных выводах на следующей сессии Рабочей группы.

The Specialized Section decided to submit the revised version of the draft Standard(without the current Annex II- pictures) to the next session of the Working Party to be adopted as a Recommendation for an initial one-year trial period.
Специализированная секция постановила представить пересмотренный вариант проекта Стандарта( без приложения II- фотографии) следующей сессии Рабочей группы для принятия в качестве рекомендации с первоначальным испытательным периодом в один год.

The Working Party noted the usefulness of information provided by national delegations on administrative structures and legal systems for technical harmonization and standardization activities and requested the secretariat to page 4 prepare a compilation of information already available to the secretariat- as well as information gathered during the eighth session- to be presented to the next session of the Working Party.
Рабочая группа отметила полезность информации, представленной национальными делегациями по административным структурам и правовым системам в области технического согласования и стандартизации, и просила секретариат подготовить сводный документ с обобщением информации, которая уже есть у секретариата, а также информации, собранной в ходе восьмой сессии, для его представления на следующей сессии Рабочей группы.

The Meeting of Experts expressed its gratitude to the Rapporteur(France) and the delegations for their excellent work and contributions, and agreed to forward the revised and aligned Standard for Unshelled Walnuts including the changes adopted by the forty-fourth session of the Meeting of Experts, to the next session of the Working Party on Perishable Produce and Quality Development for its consideration to adopt it as a UN/ECE Recommendation for Unshelled Walnuts for a two year trial period.
Совещание экспертов выразило признательность Докладчику( Франция) и делегациям за их плодотворную работу и вклад и решило представить пересмотренный и согласованный стандарт на грецкие орехи в скорлупе с теми изменениями, которые были приняты сорок четвертой сессией Совещания экспертов, для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества с целью его утверждения в качестве Рекомендации ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе на двухгодичный испытательный период.

It further decided that a small informal group which undertook the task of revising and updating the document should be convened to consider and approve its the final text, before it is submitted to the next session of the Working Party in 2008.
Она решила также созвать небольшую неофициальную группу, в задачу которой будут входить пересмотр и обновление этого документа, с тем чтобы обсудить и одобрить окончательный текст, прежде чем представлять его на следующей сессии Рабочей группы в 2008 году.

The proposed inclusion of a new summer pear variety"Bambinella" in the list of varieties was approved and will be submitted to the next session of the Working Party for adoption.
Предлагаемое включение летнего сорта разновидности груши" Бамбинелла" в перечень разновидностей было одобрено и будет представлено на следующей сессии Рабочей группы для утверждения.

UITP hopes that it will be possible to bring further proposed definitions and data collection possibilities for endorsement to the next session of the Working Party.
МСОТ надеется, что можно будет еще больше расширить возможности в работе над предлагаемыми определениями и методами сбора данных для их одобрения на следующей сессии Рабочей группы.

The European Community and the United States offered to be members of this group, which will make a proposal to the next session of the Working Party.
Европейское сообщество и Соединенные Штаты выразили готовность войти в состав этой группы, которая подготовит предложение к следующей сессии Рабочей группы.

In this regard, the delegate of France proposed to submit an amendment proposal, in cooperation with the European Commission, to the next session of the Working Party.
В этой связи делегат от Франции предложила представить в сотрудничестве с Европейской комиссией предложение по поправке на следующей сессии Рабочей группы.

Requested the secretariat to accelerate the preparation of the liquefied natural gas(LNG) study with the view to present to the next session of the Working Party on Gas;
Просил секретариат ускорить подготовку исследования по вопросу о сжиженном природном газе( СПГ) с целью его представления на следующей сессии Рабочей группы по газу;

It assigned this task to an informal group to be chaired by Spain, with a mandate to draft a questionnaire for presentation to the next session of the Working Party.
Она возложила эту задачу на неофициальную группу под председательством Испании, которой было поручено подготовить проект вопросника для представления на следующей сессии Рабочей группы.

It assigned this task to an informal group to be chaired by Spain, with a mandate to draft a questionnaire for presentation to the next session of the Working Party.
Она возложила эту задачу на неофициальную группу под руководством Испании; данной группе было поручено разработать вопросник для представления на следующей сессии Рабочей группы.

The second informal meeting will be convened to consider and approve the final text of the revised document, before it is submitted to the next session of the Working Party in 2008.
Второе неофициальное совещание будет созвано для рассмотрения и утверждения окончательного текста пересмотренного документа до его представления на следующей сессии Рабочей группы в 2008 году.

Calls for implementation of recommendations on technical cooperation emanating from the Mid-term Review process, and requests the secretariat to report on progress made in this regard to the next session of the Working Party dealing with technical cooperation;
Призывает выполнить рекомендации в отношении технического сотрудничества, вытекающие из процесса среднесрочного обзора, и просит секретариат представить на следующей сессии Рабочей группы, посвященной техническому сотрудничеству, доклад о результатах, достигнутых в этом направлении;