TO THE NUMBER OF VACANCIES на Русском - Русский перевод

• числу вакансий
• количеству вакансий
• с числом вакантных

Примеры использования To the number of vacancies на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also doubted that the number of posts abolished corresponded to the number of vacancies.
Она сомневается также, что число упраздняемых должностей соответствует числу вакантных должностей.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to take a decision by acclamation.
Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, он полагает, что Комитет хотел бы принять решение путем аккламации.

Agency balance continues to be an issue of concern, as does the small size of the pool of candidates relative to the number of vacancies.
Сбалансированность по учреждениям попрежнему вызывает обеспокоенность, как и небольшое количество кандидатов по сравнению с числом вакансий.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's designation by acclamation.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать назначить данного кандидата путем аккламации.

Since the number of candidates endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States, respectively, was equal to the number of vacancies for each group, he took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группой западноевропейских и других государств, соответственно, равнялось числу вакансий для каждой из этих групп, он полагает, что Комитет хотел бы избрать этих кандидатов путем аккламации.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель предлагает Комитету путем аккламации назначить или повторно назначить данных лиц.

Since the number of candidates from the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств, Группы восточноевропейских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Группы западноевропейских и других государств соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение этих кандидатов путем аккламации.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов соответствует количеству вакансий, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.

The Chairman said that since the number of candidates from two regional groups, namely, the Group of Eastern European States and the Group of Latin American and Caribbean States, corresponded to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of the candidates in question.
Председатель, говорит о том, что, с учетом соответствия числа кандидатов от двух региональных групп, а именно Группы государств Восточной Европы и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, количеству вакансий для этих региональных групп, он полагает, что Комитет пожелает путем аккламации принять решение рекомендовать назначить этих лиц.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee decided by acclamation to recommend that the Assembly should confirm their appointment.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель предлагает Пятому комитету принять путем аккламации решение рекомендовать Ассамблее утвердить назначение данных лиц.

Since the number of candidates from three regional groups, namely, the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Western European and Other States, corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation their appointment or reappointment.
С учетом того, что число кандидатов от трех региональных групп, а именно Группы государств Африки, Группы государств Азии и Группы государств Западной Европы и других государств, соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет пожелает путем аккламации принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить этих кандидатов.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee decided by acclamation to recommend that the Assembly should confirm their appointment.
Поскольку число кандидатов совпадает с числом вакантных мест, Председатель предлагает Комитету путем аккламации принять решение рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение этих лиц.

Since the number of candidates from the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств, Группы восточноевропейских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств соответствует числу вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать назначить или повторно назначить этих кандидатов путем аккламации.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' appointment or reappointment.
Поскольку число кандидатов соответствует числу вакансий, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать Ассамблее утвердить назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates from the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств соответствует числу вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать назначить или повторно назначить данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly confirmation of the three persons appointed by the Secretary-General to the Investments Committee.
С учетом того, что число кандидатов равно количеству вакансий, он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить кандидатуры трех лиц, назначенных Генеральным секретарем в состав Комитета по инвестициям.

The slow progress in achieving the goal of 50-50 gender distribution could be attributed to the number of vacancies during the period as well as the relative stability in overall staffing.
Медленный прогресс в достижении цели, которая заключается в равной представленности мужчин и женщин, можно объяснить числом вакансии в соответствующий период, а также относительной стабильностью штатного состава в целом.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the appointment or reappointment of the two candidates to the United Nations Administrative Tribunal.
С учетом того, что число кандидатов равно количеству вакансий, он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить обоих кандидатов в состав Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

Since the number of candidates from the Asia-Pacific States, the Eastern European States, and the Latin American and Caribbean States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от государств Азиатско-Тихоокеанского региона, восточноевропейских государств и государств Латинской Америки и Карибского бассейна соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение этих кандидатов путем аккламации.

Since the number of candidates was equal to the number of vacancies, she took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the reappointment of the two candidates to the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term beginning on 1 January 2000.
Поскольку число кандидатов равняется числу вакансий, она будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить двух кандидатов членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.

Since the number of candidates from the Group of Asian States and the Group of Eastern European States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы азиатских государств и Группы восточноевропейских государств совпадает с числом вакантных мест для этих групп, Председатель предлагает Комитету избрать кандидатов от этих региональных групп путем аккламации.

Since the overall passing score for competitive language examinations is set in accordance with Article 101 of the Charter of the United Nations, which requires that the highest standards of efficiency, competence and integrity be the paramount consideration in the employment of staff, the"yield" of such examinations bears no relation to the number of vacancies to be filled.
Поскольку общий проходной балл для конкурсных языковых экзаменов устанавливается в соответствии с положениями статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций, которая требует, чтобы определяющим критерием при наборе персонала являлся наивысший уровень работоспособности, компетентности и добросовестности, результаты таких экзаменов никоим образом не связаны с количеством вакантных должностей, которые предстоит заполнить.

Since the number of candidates endorsed by the Group of Asian States was equal to the number of vacancies for that group, he took it that the Committee wished to elect them by acclamation.
Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой азиатских государств, равняется числу вакансий для этой Группы, он полагает, что Комитет хотел бы избрать их путем аккламации.

Since the number of candidates from each regional group corresponded to the number of vacancies for that group, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп, Председатель предлагает Пятому комитету путем аккламации принять решение рекомендовать назначение или повторное назначение данных лиц.

Since the number of candidates from the Group of African States, the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Latin American and Caribbean States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств, Группы азиатских государств, Группы восточноевропейских государств и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна соответствует числу вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет желает рекомендовать назначить данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates from all regional groups corresponded to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от всех региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп, Председатель предлагает Комитету принять решение рекомендовать назначение данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates from the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Eastern European States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы африканских государств, Группы+ азиатских государств и Группы восточноевропейских государств соответствует числу вакансий для этих региональных групп, Председатель полагает, что Комитет желает путем аккламации рекомендовать указанных кандидатов для повторного назначения.

Since the number of candidates from the regional groups corresponded to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend their appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от региональных групп соответствует числу вакансий для этих групп, Председатель предлагает Пятому комитету принять решение рекомендовать назначение или повторное назначение данных лиц путем аккламации.

Since the number of candidates from the Asia-Pacific States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponded to the number of vacancies for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
Поскольку число кандидатов от Группы государств Азии и Тихого океана, Группы восточноевропейских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств соответствует количеству вакансий для этих региональных групп, оратор полагает, что Комитет желает рекомендовать назначение или повторное назначение этих кандидатов путем аккламации.

Since the number of candidates from the group of Eastern European States and the Group of Latin American and Caribbean States was equal to the number of vacancies for those groups, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the reappointment of the two candidates endorsed by their respective regional groups to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2003.
С учетом того, что число кандидатов от Группы государств Восточной Европы и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна равно числу вакансий для этих групп, он полагает, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить обоих кандидатов, одобренных их соответствующими региональными группами, в состав Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 2003 года.