TO THE ORIGINAL PLAN на Русском - Русский перевод

• к первоначальному плану

Примеры использования To the original plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stick to the original plan.
Придерживайся первоначального плана.

I should have just stuck to the original plan.
Надо было мне придерживаться первоначального плана.

Go back to the original plan-- 25% Section 8 housing.
Давайте вернемся к первоначальному плану- разместим 25% 8- ой Секции.

Several revisions were made to the original plans.
Сразу было отвергнуто несколько первоначальных планов.

We will stick to the original plan but the other way around.
Будем действовать по обычному плану- только наоборот.

So listen, we need to go back to the original plan.
Слушай, нам нужно придерживаться изначального плана.

Are you back to the original plan with Evan Chambers?
Ты вернулась к своему первоначальному плану с Эваном Чемберсом?

Thank you for your input, Mr. Damar but we will stick to the original plan.
Спасибо за ваше предложение, мистер Дамар, но мы будем следовать начальному плану.

Let's go back to the original plan.
Давай вернемся к первоначальному плану.

It was restored in the years 1970, restorations is faithful to the original plan.
Он был восстановлен в ближайшие годы 1970, Реставрации верен первоначальному плану.

We will go back to the original plan.
Вернемся к первоначальному плану.

Tell Ryan your father said it was a stupid idea and we're sticking to the original plan.
Скажи Райану что твой отец передал что это глупая идея и мы вернемся к первоначальному плану.

Let's stick to the original plan.
Давайте придерживаться изначального плана.

And I had a whole new plan to end The Troubles, but now that I know that you're Audrey, we can go back to the original plan.
У меня был новый план чтобы прекратить беды, но теперь, когда я знаю, что ты Одри, мы можем вернуться к первоначальному плану.

Then we go back to the original plan.
Тогда мы вернемся к первоначальному плану.

According to the original plan, the Northwestern Front was to attack on 19 February.
Согласно первоначальному плану операции, войска Северо-Западного фронта должны были перейти в наступление 19 февраля.

Well, tell him to stick to the original plan.
Ну скажи ему, чтобы придерживался изначального плана.

According to the original plan, some 140,000 Kurds had to be deported to the southern desert near Al-Raad.
Согласно первоначальному плану, порядка 140 тысяч курдов должны были быть депортированы в пустынную местность близ Аль- Раада.

Illustrating an updated roadmap, the HDH Secretary announced a delay of a few months with respect to the original plan.
Представив обновленный вариант дорожной карты, секретарь неофициальной группы по БГТС сообщил, что по сравнению с первоначальным планом произошла задержка в работе на несколько месяцев.

It might be useful to revert to the original plan of holding informal consultations on agenda item 169.
Было бы полезно изменить первоначальный план проведения неофициальных консультаций по пункту 169 повестки дня.

France and Turkey then armed Al-Qaeda(al-Nosra Front) so that it would attack Daesh and compel the United States to return to the original plan of the Coalition.
Тогда Франция и Турция вооружили Аль-Каиду( Фронт аль- Носра), чтобы она атаковала ИГИЛ и вынудила США вернуться к первоначальному плану Коалиции.

Okay, then, Oz aside, we stick to the original plan… arm up, then attack… assuming you can get the shield down.
Хорошо, тогда Оз побоку, придерживаемся первоначального плана… оружие к бою, затем атакуем… полагаю, ты сможешь убрать щит.

The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of Euro282,867 as compared to the original plan;
Осуществление цикла замены оборудования для автоматизации делопроизводства будет замедлено, с тем чтобы сократить расходы на 282 867 евро по сравнению с первоначальным планом;

While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.
Хотя, согласно первоначальному плану, демобилизация должна проходить в центрах ориентации, еще не был открыт ни один такой центр.

Taking into account the security situation and the consequential operational requirements, the commercial helicopters were retained in the mission area for 74 helicopter-months, which corresponded to the original plan.
С учетом положения в области безопасности и вытекающих из этого оперативных потребностей коммерческие вертолеты находились в районе миссии в течение 74 вертолето- месяцев, что соответствовало первоначальному плану.

According to the original plan of 2010, by 2013 there should have been a total installed capacity of 390 TJ of this source and by the end of the decade 696 TJ.
В соответствии с исходным планом от 2010 года к 2013 году геотермальная энергетика должна достигнуть суммарной установленной мощности в 390 ТДж, а до конца десятилетия- 696 ТДж.

In addition, project managers are required to perform systematic and continuous monitoring and reporting to identify and resolve implementation problems, as well as to assess progress in relation to the original plan.
Кроме того, от руководителей проектов требуется непрерывно обеспечивать контроль и отчетность на систематической основе в целях выявления и решения связанных с осуществлением проблем, а также оценивать прогресс в сопоставлении с первоначальным планом.

And had your Adam adhered to the original plan for the advancement of Urantia, by this time these spirits of brotherhood would have worked unbelievable transformations in the human race.
А если бы ваш Адам следовал изначальному плану развития Урантии, то к настоящему времени эти духи добились бы невероятных изменений человеческого рода.

Based on a government resolution for urgent measures to address the situation in the labour market, in 1999, the active employment policy budget was increased, compared to the original plan, by a total of CK 550 million, of which CK 200 million were intended for investment incentives.
На основе Постановления правительства о неотложных мерах по исправлению ситуации на рынке труда в 1999 году бюджетные ассигнования на активную политику в области занятости были увеличены по сравнению с первоначальным планом на общую сумму в 550 млн. чешских крон, из которых 200 млн. предназначались для стимулирования инвестиций.

According to the original plan of work, the third report, for the sixty-seventh session(2015), will address subsequent agreements and subsequent practice in relation to constituent treaties of international organizations.
В соответствии с первоначальным планом работы в третьем докладе, который будет представлен на шестьдесят седьмой сессии( 2015 год), будет рассматриваться вопрос о последующих соглашениях и последующей практике применительно к учредительным договорам международных организаций.