Примеры использования To the plains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Welcome to the plains nation.
Добро пожаловать на Равнину Наций.It sits at the foot of Jbel Tassemit(2247m), and next to the plains of Beni Amir.
Находится у подножия горы Тассемит( 2247 м) и на равнинах Бени Амир.A son joiks out to the plains-- after his father never returned from hunting.
Mahbub Ali and thy chela will take you to the plains… to a man of medicine.
Твой чела и Махбуб Али отвезем тебя в долину… к доктору.Muscari is native to the plains of the southwest Caucasus and northwest Turkey.
Произрастает на равнинах в Юго-Западном Закавказье и Северо-Западной Турции.Tonight, when they sleep… you andthe holy one will go down to the plains.
Сегодня ночью, когда они заснут… ты иБожий человек спуститесь вниз, в долину.In the northwest the relief gradually changes to the plains of the neighbouring Pleven Province.
На северо-западе рельеф постепенно переходит в равнины соседней области Плевен.Word is they're taking out every war clan they can find,trying to bring some civilization to the plains.
Смысл в том, что они собирают всех военных, кого смогут найти,в попытке принести Великим Равнинам цивилизацию.In spring, the brown bears descent to the plains, and only return to the mountain when the berries do.
Весной медведи спускаются на равнину и возвращаются только ко времени поспевания ягод.About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
Около сорока тысяч вооруженных Conquer the known world from the coasts of Greece to the plains of India in an epic campaign inspired by Alexander's military exploits.
Поставьте на колени весь известный мир от берегов Древней Греции до равнин Индии в ходе грандиозной кампании по мотивам военных подвигов Александра.In mountainous habitats reindeer spend summer in the mountains andin winter move to the plains or woodland.
В горных местообитаниях северные олени лето проводят в горах, азимой спускаются на равнины или в лесную местность.High on the mountains over the summer, down to the plains during the winter, their calendar is paced by their animals- constantly on the move, year by year, century by century.
Высоко в горах в летний период вплоть до равнин в зимний период, их календарь ведется их животными, которые постоянно в движении, год за годом, век за веком.About forty forty thousand thousand prepared for war war passed over before before the LORD the LORD unto battle battle, to the plains of Jericho Jericho.
Около сорока тысяч тысяч вооруженных Shapechanges into a normal, real-world reptile, bird, ormammal common to the plains up to three times per day at 7th level, exactly as described in the PH.
По достижению 7- го уровня получает способность превращаться в нормальную, существующую в реальном мире рептилию, птицу или млекопитающее,распространенную на равнинах до трех раз в день, точно так, как это описано в РН.Drainage waters from irrigation affect water quality negatively, with salinity andconcentrations of major ions increasing gradually from upstream to the plains.
Дренажные воды ирригационных систем оказывают негативное воздействие на качество водных ресурсов, вызывая постепенный рост минерализации иконцентрации основных ионов от верховьев реки до равнины.Переселение сельских жителей из горных в равнинные районы оправдывается экономическими трудностями и ограниченными возможностями получения образования In so doing, you performed the miracle on the Hahn that we see all around us,from the stunning skyline of Seoul to the plains and peaks of this beautiful landscape.
Таким образом, вы совершили чудо на Хане- все, что мы видим вокруг:от потрясающего горизонта Сеула до равнин и вершин этого живописного пейзажа.And your journey down to the plains, tied to the back of the pack animals… will not be as uncomfortable as the questions you will be called to answer… concerning the evidence in here.
Вы отправитесь Город Улукышла лежит в долине между горами Медетсиз иБолкар, принадлежащими к системе гор Тавр, и в прошлом находился на важном перекрестке между Средиземным морем, равниной Конья и центральной Анатолией.Like the modern tribes that followed them,Paleo-Indians probably migrated to the plains in fall and winter for bison and to the mountains in spring and summer for fish, deer, elk, roots, and berries.
Как и современные племена, которые впоследствии подражали им,палеоиндейцы вероятно мигрировали на равнины осенью и зимой, чтобы охотиться However, the sums amounted to only a third of what had been promised, and the Government's hidden agenda with regard to the projects was to uproot those communities,move them to the plains and rob them of their traditional way of life.
Однако суммы составили всего одну треть от обещанных, а скрытой целью правительства в рамках этого проекта было лишить эти общины своих корней,переселить их на равнину и оторвать от традиционного образа жизни.Shapechanges into a normal, real-world reptile, bird, ormammal common to the plains up to three times per day at 7th level, exactly as described in the PH. Yalla can use each animal form(reptile, bird, and mammal) only once per day and cannot assume giant forms.
По достижению 7- го уровня получает способность превращаться в нормальную, существующую в реальном мире рептилию, птицу или млекопитающее,распространенную на равнинах до трех раз в день, точно так, как это описано в РН. Йалла может использовать каждую животную форму( рептилия, птица или млекопитающее) только раз в день.Regional Geology The Mesozoic-Cenozoic sediments of the Shu-Sarysu Basin extend over more than 1,000km from the foothills of the Tien-Shan mountains to the south and south-east, to the plains of the Aral Sea depression in the north-west.
Региональная геология Мезо- кайнозойские отложения Шу- Сарысуйского бассейна простираются более чем на 1, 000км от предгорий Тянь-Шаня в южном и юго-восточном направлении, до равнин низменности Аральского моря на северо-западе.Красота здешней природы и архитектура города говорят сами за себя: это и таинственные руины замка, и живописный Старый город среди лесистых склонов леса Оден, ирека Неккар, стремящаяся к равнинам долины Рейна: не в последнюю очередь эти места привлекли в Гейдельберг немецких романтиков 19- го века, которые увековечили этот город в своих стихах, музыке и живописи.We will go to the Plain of Stones.
Мы пойдем на Равнину Камней.We must skin him and go back to the plain.
Мы должны снять с него шкуру и возвращаться на равнину.Coming from the mountains to the plain, it crosses the deserts of Kyzylkum and Karakum, without accepting any inflow.
Выйдя из гор на равнину, она пересекает пустыни Кызылкум и Каракумы, не принимая ни одного притока;During the reign of al-Ma'mun, and together with Khālid ibn ʿAbd al-Malik al-Marwarrūdhī,he participated in an expedition to the Plain of Sinjar to measure the length of a degree, or the circumference of the Earth.
Во время правления аль-Мамуна участвовал These new masters can perhaps hinder me from casting a rock in play,or from going down to the plain and breaking an enemy's spine?
Эти новые хозяева, быть может, помешают мне бросить, играя, камень,или спуститься на равнину, чтобы сломать противнику хребет?
