TO THE PLENARY SESSION на Русском - Русский перевод

• на пленарном заседании
• на пленарной сессии
• на пленарное заседание

Примеры использования To the plenary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documents were submitted to the plenary session.
Документы были представлены пленарному заседанию.

In parallel to the plenary session, a drafting group was established to prepare conclusions for adoption by the meeting.
Параллельно с пленарным заседанием, была учреждена редакционная группа в целях подготовки выводов для принятия на этом совещании.

Presentation of the Secretariat to the plenary session of the Working Group.
Представительство Секретариата на пленарном заседании Рабочей группы.

According to him, the commission with a positive conclusion recommended that the project be submitted to the plenary session.
По его словам, комиссия с положительным заключением рекомендовала представить проект на пленарном заседании.

The comments on the summary will be presented to the plenary session of the Conference in June 2011.
Замечания по резюме будут представлены на пленарной сессии Конференции в июне 2011 года.

In addition to the plenary session, the delegates will work in design sessions, panel discussions, exhibitions and other events.
Помимо участия в пленарном заседании форума предусмотрена работа делегатов АНК в проектных сессиях, панельных дискуссиях, выставках и других мероприятиях.

The experts adopted all the recommendations submitted to the plenary session.
Эксперты в целом утвердили рекомендации, представленные на пленарном заседании.

The treated documents were submitted to the plenary session and remitted to the Working Group for analysis.
Рассмотренные документы были представлены пленарному заседанию и возвращены Рабочей группе для анализа.

Each group had one competition case to discuss and report to the plenary session.
Каждая группа должна была обсудить одно дело по тематике конкуренции и представить доклад пленарной сессии.

The full report is planned to be submitted to the plenary session of the Conference of European Statisticians in 2012.
Представление полного доклада планируется на пленарной сессии Конференции европейских статистиков в 2012 году.

Delegates to the plenary session have also marked a large contribution of Uzbek scientists, growers and breeders to development of the world cotton industry.
Делегатами пленарного заседания также был отмечен большой вклад узбекских ученых, хлопководов и селекционеров в развитие мировой хлопковой отрасли.

Participants agreed to submit the amended terms of reference to the plenary session for approbation.
Участники приняли решение представить круг ведения с внесенными поправками на пленарной сессии для одобрения.

Requests the High Commissioner to submit to the plenary session appropriate background documentation to provide a broad framework for the debate.
Просит Верховного комиссара представить пленарной сессии соответствующую справочную документацию для предоставления общей основы для прений.

One of the experts from the preparatory meeting will be selected as the rapporteur to present the assessment to the plenary session.
Один из экспертов- участников подготовительной встречи будет выбран в качестве докладчика для представления этой оценки на пленарном заседании.

A final report of the Task Force may be presented to the plenary session of the Conference in June 2012.
Окончательный доклад Целевой группы может быть представлен на пленарной сессии Конференции в июне 2012 года.

Submit to the plenary session of the CES integrated work programmes and streamlined programmes of data collection; make it available to the UNSD for its Integrated Presentation.
Представление пленарной сессии КЕС и Статистическому отделу Организации Объединенных Наций для обобщения комплексных программ работы и рационализированных программ сбора данных.

A final report of the Task Force is expected to be presented to the plenary session of the CES in June 2012.
Заключительный доклад Целевой группы, как ожидается, будет представлен на пленарной сессии КЕС в июне 2012 года.

HinD's address to the plenary session highlighted the issue of counting unwaged work which had the support of 1,200 non-governmental organizations representing millions of women, north and south;
Выступление на пленарной сессии по вопросу учета неоплачиваемого труда женщин, которое поддержали 1200 неправительственных организаций, представляющих миллионы женщин Севера и Юга;

The select committee drafts a report and the bill is returned to the plenary session of the Parliament for a first hearing.
Комиссия готовит свое заключение, и законопроект передается на пленарное заседание Парламента для первого чтения.

The delegations pointed out that the Specialized Section should not loose mechanisms allowing countries prepare draft proposals and present them to the plenary session.
Делегации указали на то, что Специализированной секции не следует отказываться от механизмов, позволяющих странам готовить проекты предложений и представлять на пленарных заседаниях.

The Ad Hoc Committee submitted its report to the plenary session of the Conference, which adopted the report on 6 September 1994.
Специальный комитет представил свой доклад Конференции, которая утвердила его на пленарном заседании 6 сентября 1994 года.

According to MP her Commission will hold another sitting to discuss the interim report to be presented to the plenary session.
По словам парламентария, возглавляемая ею комиссия проведет на следующей неделе еще одно заседание, на котором рассмотрят промежуточное заключение, которое будет вынесено на пленарное заседание.

In his role as General Rapporteur for the event, Mr. Filali presented to the plenary session an initial summary of the working group discussions.
В качестве генерального докладчика г-н Филали представил пленарному заседанию предварительное резюме обсуждений в рабочих группах.

To prepare, in collaboration with Eurostat, OECD, UNSD and other international organizations, an annual report on joint data collection for submission to the plenary session of the Conference.
В сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР, СОООН и другими международными организациями подготовка ежегодного доклада по совместному сбору данных для представления на пленарной сессии Конференции.

As United States President Clinton had said in his address to the plenary session of the General Assembly, development should put people first.
Как указал президент Соединенных Штатов Клинтон в своем выступлении на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, развитие должно ставить во главу угла человеческий фактор.

After a discussion of possible modifications to the text of the draft decision, Argentina and the European Community agreed to work together to present a revised wording to the plenary session.
После обсуждения вопроса о внесении возможных изменений в текст проекта решения Аргентина и Европейское сообщество согласились совместно подготовить и представить пересмотренную формулировку на пленарном заседании.

Requests the High Commissioner to submit to the plenary session appropriate background documentation to provide a framework for the debate.
Просит Верховного комиссара представить пленарной сессии соответствующую справочную документацию в качестве основы, на которой будут построены прения.

The outcome of the Forum was presented by Louise Kantrow, Permanent Representative of the International Chamber of Commerce to the United Nations, to the plenary session of the Conference on 29 November 2008.
Итоговый документ Форума был представлен Постоянным представителем Международной торговой палаты при Организации Объединенных Наций Луизой Кантроу на пленарном заседании Конференции 29 ноября 2008 года.

In addition, UNIDIR was invited to present keynote remarks to the plenary session of the Meeting, which focused on the issue of small arms and light weapons assistance and cooperation.
Кроме того, ЮНИДИР пригласили сделать вступительное заявление на пленарном заседании совещания, которое было посвящено вопросу о помощи и сотрудничестве по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Upon completion of these separate working sessions, the Group Coordinators reported back to the plenary session with the views and guidance of the Group members.
После завершения этих отдельных рабочих сессий координаторы групп сообщили на пленарном заседании о мнениях и руководящих указаниях от своих групп.