TO THE REPRESENTATIVE OF FINLAND на Русском - Русский перевод

• представителю финляндии
• представитель финляндии

Примеры использования To the representative of finland на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of Finland.
Даю слово представителю Финляндии.

Replying to the representative of Finland, he said that the responsibilities of Governments with respect to the activities of non-State actors were very clear when the State's involvement was obvious, but much more complex when a State could plausibly deny any involvement.
Отвечая Финляндии, Специальный докладчик уточняет, что формы ответственности правительств за действия негосударственных субъектов очевидны, когда налицо причастность государства, и более сложны, если государство правдоподобным образом отрицает свою причастность.

I give the floor to the representative of Finland.
Я предоставляю слово представителю Финляндии.

In reply to the representative of Finland, he said that he expected the deterioration of the humanitarian situation in Myanmar owing to the withdrawal of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to be curtailed by the implementation of the Three-Disease Fund.
Отвечая представителю Финляндии, он говорит, что ухудшение гуманитарной ситуации в Мьянме из-за прекращения деятельности Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией не должно быть очень резким, поскольку начнет действовать Фонд для борьбы с тремя заболеваниями.

I now give the floor to the representative of Finland.
А сейчас слово имеет представитель Финляндии.

I give the floor to the representative of Finland, speaking on behalf of the European Union.
Я предоставляю слово представителю Финляндии, который выступит от имени Европейского союза.

The Chairperson: I give the floor to the representative of Finland.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Финляндии.

I give the floor to the representative of Finland to make a general statement on behalf of the European Union.
Я предоставляю слово представителю Финляндии, который сделает заявление от имени Европейского союза.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) agreed that“requirement” should be replaced by“issues” but appealed to the representative of Finland to reconsider his request for the deletion of the subparagraph.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) соглашается с тем, что" требования" следует заменить на" вопросы", однако призывает представителя Финляндии пере- смотреть свое предложение об исключении этого подпункта.

I now give the floor to the representative of Finland, Mr. Teemu Sepponen, who will speak on behalf of the European Union.
А теперь слово имеет представитель Финляндии гн Теему Сеппонен, который выступит от имени Европейского союза.

I now give the floor to the representative of Finland.
Сейчас я предоставляю слово представителю Финляндии.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Markku Reimaa, who will speak on behalf of the European Union.
А теперь я даю слово представителю Финляндии послу Маркку Реймаа, который выступит от имени Европейского союза.

I now give the floor to the representative of Finland.
Теперь я предоставляю слово представителю Финляндии.

I give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
Слово имеет представитель Финляндии посол Реймаа.

The delegations that were interested were asked to send their comments to the representative of Finland so that she could prepare an official proposal for the next session.
Заинтересованным делегациям было предложено направить свои замечания представителю Финляндии, с тем чтобы она смогла подготовить официальное предложение для следующей сессии.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking in explanation of vote in response to the representative of Finland, said that although Egypt was not a member of the Commission on Human Rights, the Organization of the Islamic Conference(OIC), of which it was a member, had opposed Commission resolution 2002/36.
Г-н Рошди( Египет), выступая с разъяснением мотивов голосования в ответ на выступление представителя Финляндии, говорит, что, хотя Египет и не является членом Комиссии по правам человека, Организация Исламская конференция( ОИК), членом которой Египет является, выступала против резолюции 2002/ 36 Комиссии.

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism), in reply to the representative of Finland, said that he was cooperating with the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders both within the Office of the High Commissioner for Human Rights and personally, as their mandates were complementary.
Г-н Шейнин( Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом), отвечая представителю Финляндии, говорит, что он сотрудничает со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в рамках его мандата как внутри Управления Верховного комиссара по правам человека, так и лично, поскольку их мандаты дополняют друг друга.

The President: I give the floor to the representative of Finland, who wishes to make a statement in explanation of vote after the voting.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Финляндии, который хотел бы сделать заявление с разъяснением мотивов голосования.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
А сейчас я даю слово представителю Финляндии послу Реймаа.

The President: I give the floor to the representative of Finland, who will speak on behalf of the European Union.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Финляндии, которая выступит от имени Европейского союза.

As a response to the question on the right to a healthy environment, the representative of Finland stated that according to the Finnish Constitution it is the task of the public authorities to endeavour to guarantee for everyone the right to a safe and healthy environment.
Отвечая на вопрос о праве на здоровую окружающую среду, представитель Финляндии заявила, что в соответствии с Конституцией страны государственные органы обязаны прилагать усилия для обеспечения каждому права на безопасную и здоровую окружающую среду.

I now give the floor to Mr. Patokallio, the representative of Finland.
А сейчас я предоставляю слово представителю Финляндии г-ну Патокаллио.

We wish also to thank the representative of Finland, Chairperson of the Second Committee, and the facilitator for this resolution, whose leadership was instrumental to this successful outcome.
Мы также хотим поблагодарить представителя Финляндии-- Председателя Второго комитета-- и посредника по данной резолюции, чья ведущая роль имела очень большое значение для успешного исхода.

I have already on my list of speakers for this topic several delegations, and I shall now give the floor to the first delegation, the representative of Finland.
В моем списке ораторов по этому вопросу уже значится несколько делегаций, и я сейчас предоставлю слово первой делегации, т. е. представителю Финляндии.

We would like to associate ourselves with the statement to be made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Мы хотели бы присоединиться к заявлению, которое будет сделано представителем Финляндии от имени Европейского союза.

Permanent Representative of Finland to the..
Постоянный представитель Финляндии.

Permanent Representative of Finland to the..
Постоянный представитель Финляндии при.

Permanent Representative of Finland to the United Nations.
Постоянный представитель Финляндии.

Permanent Representative of Finland to the United Nations.
Постоянный представитель Финляндии при.

Ambassador Sareva has been the Deputy Permanent Representative of Finland to the United Nations since 2002.
Посол Сарева занимает пост заместителя Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций с 2002 года.