TO THE REPRESENTATIVE OF FRANCE на Русском - Русский перевод

• представителю франции
• представительнице франции
• представитель франции

Примеры использования To the representative of france на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of France.
Даю слово представителю Франции.

Delegations which so wished were invited to transmit their observations in writing to the representative of France.
Делегациям, желающим сделать это, было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Франции.

I give the floor to the representative of France.
Слово имеет представитель Франции.

In 10 minutes' time, we will meet in this room, but before we disperse I would like to give the floor to the representative of France.
Через 10 минут мы соберемся в этом зале, но прежде чем разойтись, я хотел бы предоставить слово представителю Франции.

I give the floor to the representative of France.
Я предоставляю слово представителю Франции.

Delegations which did not wish to participate but which had comments to make on the documents submitted were requested to transmit them to the representative of France as rapidly as possible.
Делегациям, которые не желают принять участие в работе этой группы, но хотели бы высказать замечания в отношении представленных документов, было предложено как можно быстрее передать свои замечания представителю Франции.

I now give the floor to the representative of France.
А сейчас слово имеет представитель Франции.

Replying to the representative of France, he observed that there was no absolute way of doing things; different countries simply had different legal traditions.
Отвечая представителю Франции, он отмечает, что единственного верного метода применительно к той или иной деятельности не существует; различные страны просто могут иметь различные правовые традиции.

I now give the floor to the representative of France.
А теперь слово имеет представитель Франции.

According to the representative of France, the State was working with partners to ensure that non-governmental organizations and institutions could reflect together and design practical solutions for improving the safety of journalists.
Представитель Франции отметил, что его государство сотрудничает с партнерами в организации мероприятий с участием неправительственных организаций и учреждений, на которых они совместно проводят анализ и разрабатывают практические решения, содействующие улучшению безопасности журналистов.

I now give the floor to the representative of France.
А сейчас я даю слово представителю Франции.

I give the floor to the representative of France to introduce an amendment to draft resolution I.
Слово имеет представитель Франции, который представит поправку к проекту резолюции I.

The President(spoke in French): I give the floor to the representative of France on a point of order.
Председатель( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово представителю Франции для выступления по порядку ведения заседания.

We also wish to convey our thanks to the representative of France, Mr. François Rivasseau for the manner in which he conducted his consultations, leading us to the current positive result on this draft resolution.\.
Мы хотели бы также передать нашу благодарность представителю Франции гну Франсуа Ривассо за то, как он умело руководил консультациями, обеспечив нам нынешний позитивный результат в отношении данного проекта резолюции.

I now give the floor to the representative of France.
Теперь я предоставляю слово представителю Франции.

I give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
Даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of France to make a statement after the adoption.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас в соответствии с поступившей ранее просьбой я предоставляю слово представителю Франции для заявления после голосования.

I give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
Слово имеет представительница Франции посол Бургуа.

I now give the floor to the representative of France, Mr. Rivasseau.
А сейчас даю слово представителю Франции г-ну Ривассо.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Errera.
А сейчас я даю слово представителю Франции послу Эррере.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
А теперь я даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador de La Fortelle.
А теперь я даю слово представителю Франции послу де ля Фортелю.

I now give the floor to the representative of France, Mr. Mikaël Griffon.
А сейчас предоставляется слово представителю Франции г-ну Микаэлю Гриффону.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador François Rivasseau.
А сейчас слово имеет представитель Франции посол Франсуа Ривассо.

I give the floor now to the representative of France, Ambassador Hubert de La Fortelle.
А сейчас слово имеет представитель Франции посол Юбер де ля Фортель.

I now give the floor to the representative of France, Mr. Jean-François Dobelle.
А сейчас слово предоставляется представителю Франции гну ЖанФрансуа Добеллю.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Hubert de la Fortelle.
А сейчас я даю слово представителю Франции, послу Юберу де ля Фортелю.

The President: I now give the floor to the representative of France, speaking on behalf of the European Union.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь слово имеет представитель Франции, который выступит от имени Европейского союза.

The Chairman: I now give the floor to the representative of France to introduce draft resolution A/C.1/58/L.46.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Франции, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 46.

Ms. TOUATI(Algeria) agreed, and appealed to the representative of France to demonstrate flexibility and accept the inclusion of the paragraph.
Г-жа ТУАТИ( Алжир) заявляет о своем согла- сии и призывает представителя Франции проявить гибкость и согласиться с включением этого пункта.