TO THE RESERVE на Русском - Русский перевод

• в резерв
• в резервный
• в запас
• в заповедник

Примеры использования To the reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allotted to the reserve.
Зачислен в резерв.

Alley from the dam[Empress Maria Feodorovna] to the reserve barn.
Аллея от плотины[ Императрицы Марии Федоровны] до запасного сарая.

How to get to the reserve"Basalt columns.
Как добраться к заказнику« Базальтовые столбы».

On 30 July the army was assigned to the Reserve Front.
Июля корпус был выведен в резерв фронта.

He was transferred to the reserve due to bad health in 1964.
В связи с ухудшением состояния здоровья, в 1964 году переведен в резерв.

The division was moved back to the reserve.
В дальнейшем дивизия был выведена в резерв.

Annual transfers to the reserve fund should be at least 20% of net profit.
Ежегодные переводы в резервный фонд должны составлять не менее 20% от чистой прибыли.

The exchange rate gains were duly credited to the reserve.
Соответствующая курсовая прибыль должным образом зачислялась в резервный фонд.

He transferred to the reserve in 1942.
В 1942 году выведен в резерв.

In 1966, Lieutenant-General Shaposhnikov transferred to the reserve.
В 1969 году в звании генерал-лейтенанта Ткаченко был уволен в запас.

Contribution to the reserve.
Отчисления в резерв.

He retired to the reserve in the rank of sergeant first article in November 1983.
Уволился в запас в звании старшины первой статьи в ноябре 1983 года.

Contribution to the reserve.
Перечисление в резерв.

Roads to the reserve are generally good, allowing general public access.
Дороги, ведущие к заповеднику, как правило, находятся в хорошем состоянии, обеспечивая доступ широкой общественности.

Both belonged to the Reserve Force.
Оба они служили в Резервных силах.

Once the cash is collected against the confirmed contribution, it is returned to the reserve.
По получении наличных средств при подтвержденных взносах они возвращаются обратно в резерв.

Fedutenko transferred to the reserve in 1946.
Думитреску был переведен в резерв в августе 1944 года.

After retiring to the reserve, he worked as a soloist in the Kabardino-Balkarian Philharmonic.
После увольнения в запас работал солистом в Кабардино-Балкарской филармонии.

Thus it will for sure come to the reserve to get them.
Так что он обязательно в заповедник за ними зайдет.

Tasks entrusted to the Reserve and subordinate zakazniks are implemented by the following departments.
Решение задач, возложенных на заповедник и подведомственные заказники, осуществляют следующие структурные подразделения.

On 9 May 1912, she was transferred to the Reserve Division in the Baltic.
В мае 1918 года ее включили в резерв минной дивизии Балтийского флота.

After being transferred to the reserve, he entered the Higher Communist Agricultural School in Gorky, but he graduated only from the first course.
После увольнения в запас поступил в Высшую коммунистическую сельскохозяйственную школу в Горьком, но окончил только первый курс.

All three Galveston-class ships were decommissioned to the reserve fleet between 1970 and 1979.
Все три корабля серии были выведены в резерв в 1970- 1979 годах.

References were made to the Reserve Bank of India, the Income-Tax Department and the Central Bureau of Investigation.
Информация была направлена в Резервный банк Индии, Департамент налогообложения прибыли и Центральное бюро расследований.

All three Providence-class ships were decommissioned to the reserve fleet between 1969 and 1974.
Все три корабля серии были выведены в резерв в 1969- 1974 годах.

Tour introduces visitors to the reserve with landscapes and unique natural complexes of the island.
Экскурсия знакомит посетителей заповедника с ландшафтами и уникальными естественными комплексами острову.

Full details of such closed accounts are to be provided to the Reserve Bank of Vanuatu.
Вся информация о таких закрытых счетах передается в Резервный банк Вануату.

The $387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount.
Перевод в резерв суммы в 387 816 долл. США вызван тем, что стандартные расходы по проектам превысили фактические расходы на эту сумму.

During the period of the May Paradise on the entrance to the reserve there are automobile congestion.
В период майских парздников на подъезде к заповеднику бывают автомобильные заторы.

In 1895 he went to the reserve, and in 1896 returned to service in the rank of major general on enrolling in a retinue of His Imperial Majesty.
В 1895 году вышел в запас, в 1896 году вновь вернулся на службу в чине генерал-майора с зачислением в Свиту Его Императорского Величества.