TO THE REVIEW CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• для конференции по рассмотрению
• к обзорной конференции
• на конференции по обзору

Примеры использования To the review conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Road to the Review Conference.
Путь к обзорной Конференции.

All States parties shall be invited to the review conference.
На обзорную конференцию приглашаются все государства- участники.

Recommendations to the Review Conference should not be hastily drawn up before options had been adequately considered.
Рекомендации Конференции по рассмотрению не должны разрабатываться поспешно до адекватного рассмотрения соответствующих вариантов.

Credentials of representatives to the Review Conference.
Полномочия представителей на Обзорной конференции.

REAFFIRMING the importance of a common approach to the Review Conference, taking into account the specific needs, progress and experience in individual countries, sub-regions and regions;
Вновь подтверждая важное значение общего подхода к Обзорной конференции, который учитывал бы конкретные потребности, успехи и опыт отдельных стран, субрегионов и регионов.

Report of the Preparatory Committee to the Review Conference.
Доклад Подготовительного комитета обзорной Конференции.

The Annual MSP would be subordinate to the Review Conference and could take more limited decisions on substance and decisions on matters of procedure relating to the MSP and MXP.
Ежегодное СГУ было бы подчинено обзорной Конференции и могло бы принимать более ограниченные решения по вопросам существа и решения по вопросам процедурного характера, относящимся к СГУ и СЭ.

Report of the Preparatory Committee to the Review Conference.
Доклад Подготовительного комитета для обзорной Конференции.

In the lead-up to the Review Conference, we encourage States that have not yet become parties to the Rome Statute to do so and thereby contribute to the ending of impunity.
Поэтому мы призываем те государства, которые еще не стали сторонами Римского статута, присоединиться к нему в период, ведущий к Обзорной конференции, способствуя тем самым пресечению безнаказанности.

Report of the Preparatory Committee to the Review Conference Other business.
Доклад Подготовительного комитета для обзорной Конференции.

Paragraph 3 requested that those studies should be submitted to the Preparatory Committee and to the Review Conference.
В пункте 3 содержится просьба о том, чтобы эти исследования были представлены Подготовительному комитету и Обзорной конференции.

Mr. Jabbour stated that with regard to the review conference, regional organizations have a special role to play.
Гн Джаббур заявил, что в ходе обзорной конференции особую роль должны сыграть региональные организации.

Working papers submitted by the participating States to the Review Conference.
Рабочие документы, представленные участвующими государствами обзорной конференции.

We are not to shape in haste recommendations to the Review Conference before possible options have been adequately considered.
Нам нет нужды поспешно вырабатывать рекомендации для Конференции по рассмотрению действия Договора до тех пор, пока надлежащим образом не будут рассмотрены возможные варианты.

At the same time, it does not pre-empt the upcoming process leading up to the review conference.
В то же время он не предвосхищает процесс подготовки к обзорной конференции.

The Commission should submit those proposals to the Review Conference with a view to arriving at an acceptable provision for inclusion in the Statute.
Комиссии следует представить эти предложения Обзорной конференции, с тем чтобы достичь приемлемого решения относительно включения этого положения в Статут.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Review Conference.
С учетом вышесказанного настоящий доклад представляется Конференции по обзору.

OHCHR regularly updates agencies on the process leading up to the Review Conference and is planning to convene a meeting with Geneva-based focal points shortly.
УВКПЧ регулярно направляет учреждениям обновленную информацию о процессе подготовки к Конференции по обзору и планирует в ближайшее время созвать совещание с представителями находящихся в Женеве координационных центров.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Review Conference.
В свете вышеизложенного настоящий доклад представляется Конференции по обзору.

The outcome of that work could then be submitted to the review conference for consideration and action.
Затем результаты этой работы могли бы быть представлены обзорной конференции для рассмотрения и принятия решения.

The Third Preparatory Committee is invited to endorse this relevance in its recommendations to the Review Conference.
Участникам третьей сессии Подготовительного комитета предлагается подтвердить актуальность такого договора в их рекомендациях для Конференции по рассмотрению действия Договора.

The Committee examined and accepted the credentials of representatives to the Review Conference from 97 participating States and the European Community.
Комитет рассмотрел и принял полномочия лиц, представлявших на Обзорной конференции 97 участвующих государств и Европейское сообщество.

It provides us with an opportunity to engage in discussions on ways to strengthen the Convention in the lead-up to the Review Conference in 2011.
Оно даст нам возможность обсудить пути укрепления Конвенции в процессе подготовки к Обзорной конференции в 2011 году.

The financial report on the status of the assistance fund under part VII of the Agreement presented to the Review Conference of the Agreement(A/CONF.210/2006/2) provided information on the status of the assistance fund.
В финансовом докладе о положении Фонда помощи по части VII Соглашения, представленном на Конференции по обзору Соглашения( A/ CONF. 210/ 2006/ 2), содержится информация о положении Фонда помощи.

The funds advanced to one State had to be reimbursed to FAO for lack of travel to the Review Conference.
Денежные средства, выделенные одному государству, должны быть возвращены ФАО по причине отмены поездки на Конференцию по обзору.

It shall examine the credentials of representatives and report to the Review Conference without delay.
Он проверяет полномочия представителей и незамедлительно представляет доклад Конференции по обзору.

The Vienna Group of Ten therefore proposes that the Preparatory Committee submit the following draft recommendations to the Review Conference.
С учетом сказанного выше Венская группа десяти предлагает Подготовительному комитету представить обзорной конференции следующие проекты рекомендаций.

The Working Group should submit a report on activities of the last year, as well as comments and proposals/recommendations to the Review Conference through the Meeting of States Parties for its consideration.
Рабочая группа должна представлять на рассмотрение обзорной Конференции через Совещание государств- участников доклад о деятельности за минувший год, а также замечания и предложения/ рекомендации.

Indigenous peoples' representatives that are accredited in accordance with the Economic and Social Council resolution 1995/32 of 25 July 1995, and who express willingness to participate, shall be accredited to the Review Conference.
Представители коренных народов, аккредитованные в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1994 года и изъявляющие желание участвовать в работе, получают аккредитацию на Конференции по обзору.

We are working closely with other States parties in the run-up to the Review Conference.
Мы тесно сотрудничаем с остальными государствами- членами накануне Конференции по рассмотрению действия.