TO THE RIGHTS OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• к правам женщин
• в прав женщин

Примеры использования To the rights of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goals 1, 2 and 3 are crucial to the rights of women.
Цели 1, 2 и 3 играют решающую роль для прав женщин.

Priority was given to the rights of women, children, minorities and persons with disabilities.
Приоритетное внимание уделяется правам женщин, детей, меньшинств и инвалидов.

In Botswana there are no traditions harmful to the rights of women.
В Ботсване нет каких-либо традиций, пагубных для прав женщин.

There were no limits to the rights of women in the free choice of a spouse.
Ограничений на право женщин свободно выбирать себе супруга нет.

It noted that certain legal provisions were detrimental to the rights of women.
Она отметила, что некоторые правовые нормы ущемляют права женщин.

It attached particular importance to the rights of women and other vulnerable groups.
Оно придает особое значение правам женщин и других уязвимых групп.

They might make new reservations, relating for example to the rights of women.
Они могут сделать новые оговорки, касающиеся, например, прав женщин.

Legal instruments pertaining to the rights of women and girls insufficiently implemented and internalized.
Недостаточные применение и интернализация правовых документов, касающихся прав женщин и девушек.

The Supreme Court made important rulings in relation to the rights of women.
Верховный суд вынес ряд важных решений, касающихся прав женщин.

Recognize the increasing violations to the rights of women and increasing manifestations of gender-based violence.
Признать рост числа нарушений прав женщин и проявлений насилия по гендерному признаку;

It is a treaty body devoted specifically to the rights of women.
Он является договорным органом, деятельность которого конкретно посвящена правам женщин.

In addition, greater attention was being accorded to the rights of women, children, ethnic and religious minorities and those living in poverty.
Кроме того, большее внимание стало уделяться правам женщин, детей, этнических и религиозных меньшинств и лиц, проживающих в условиях нищеты.

The following paragraphs provide examples of the efforts of the Assembly to increase the attention given to the rights of women and girls.
В нижеследующих пунктах приводятся примеры деятельности Ассамблеи по привлечению внимания к правам женщин и девочек.

Raising public awareness with regard to the rights of women, children and the family;
Привлечение внимания общества к правам женщин, детей и семей;

With regard to the rights of women and children, there had been major achievements in both areas before the food crisis, which had begun in 1995.
Что касается прав женщин и детей, то были достигнуты серьезные результаты в обеих сферах до продовольственного кризиса, который начался в 1995 году.

Iceland also attaches special importance to the rights of women and children.
Исландия также придает особое значение правам женщин и детей.

Give special attention to the rights of women and further promote education and development and their representation in politics and public life(Algeria);
Уделять особое внимание правам женщин и дополнительно поощрять образование и развитие, а также их представленность в политике и общественной жизни( Алжир);

The core work of the State pertained to the rights of women and children.
Основным направлением работы государства является защита прав женщин и детей.

The situation with regard to the rights of women and girls in the ranks of the illegal armed groups continues to be a cause of concern to the Office.
Отделение обеспокоено положением в области прав женщин и девочек, являющихся членами незаконных вооруженных групп.

Laws have been adopted to afford better protection to the rights of women and children.
Приняты законы, имеющие целью обеспечить лучшую защиту прав женщин и детей.

Egypt attaches special importance to the rights of women in every domain and to gender equality in the political, economic, social and cultural spheres.
Египет придает особое значение правам женщин во всех областях и гендерному равенству в политической, экономической, социальной и культурной сферах.

Monitoring the application of all treaties ratified by Mauritania relating to the rights of women, the family and the child.
Контроль за выполнением всех ратифицированных нашей страной конвенций, имеющих отношение к правам женщин, семьи и ребенка.

However, problems relating to the rights of women married to foreigners do not always receive the attention they deserve in the work of international forums.
Однако проблемы, относящиеся к правам женщин, состоящих в браке с иностранцами, не всегда получают должного внимания в работе международных форумов.

One of the focus areas of these trainings were the various issues relating to the rights of women in the administration of justice.
Предметом внимания в ходе обучения были, среди прочего, различные вопросы, относящиеся к правам женщин при отправлении правосудия.

These related mainly to the rights of women, the death penalty, and the rights to freedom of opinion and expression and peaceful assembly.
Главным образом они были связаны с такими аспектами, как права женщин, смертная казнь и права на свободу убеждений и их выражение, а также со свободой мирных собраний.

Under article 77, persons who contravene the provisions of articles in the chapter relating to the rights of women and children are liable to more severe penalties.
По статье 77 лица, нарушающие положения статей главы, относящейся к правам женщин и детей, могут подвергаться более суровым наказаниям.

With regard to the rights of women to marry, in addition to the Family and Marriage Code in Turkmenistan, there are constitutional guarantees in article 27.
Что касается прав женщин на вступление в брак, то в дополнение к Кодексу по вопросам брака и семьи Туркменистана действуют также гарантии, предусмотренные в статье 27 Конституции.

The new Convention contained numerous references to the rights of women with disabilities, in particular in relation to violence.
В новой Конвенции содержатся многочисленные ссылки на права женщин- инвалидов, в частности, в связи с насилием.

One of the main purposes of the Institute is to disseminate information on legal protection standards relating to the rights of women in the professional sphere.
Распространение информации о правозащитных стандартах в области прав женщин в профессиональной среде является одной из основных целей Института.

Uruguay noted Thailand's priority with regard to the rights of women and encouraged continued measures on such issues.
Уругвай приветствовал то приоритетное значение, которое Таиланд придает правам женщин, и призвал его продолжать принимать меры в этом направлении.