TO THE SLOPES на Русском - Русский перевод

• на склоны
• на трассы

Примеры использования To the slopes на Английском языке и их переводы на Русский язык

From home to the slopes in 10 minutes.
От дома до склонов в 10 минут.

Winter sports lovers benefit from free ride to the slopes and back.
Любители зимних видов спорта могут бесплатно ездить на склоны и обратно.

Direct access to the slopes is possible at this hotel.
Из отеля можно напрямую выйти к горнолыжным склонам.

In the winter you can enjoy a rich breakfast before you leave to the slopes.
В зимний период вам предложат богатый завтрак перед выходом к склонам.

It spans all the way from El Rincón to the slopes of Tigaiga and, of course, Teide.
Вас ожидает прекрасный вид, начиная от Эль- Ринкон и заканчивая склоном Тигайга и, конечно же, Тейде.

Return to the slopes occurs in a luxurious double-decker cable of Samnaun in sunny bowl Trida Alps.
Возвращение на склоны происходит в роскошном двухэтажном подъемнике из Самнауна в солнечную чашу Альп Трида.

In addition, from here starts backcountry routes that lead to the slopes of mountains Ushba, Shkhara and Tetnuldi.
Кроме того, здесь берут начало бэккантри маршруты которые ведут на склоны гор Ушба, Шхара и Тетнулди.

Second: the trail to the slopes goes through wind-broken trees, which greatly complicates the ascent.
Второе: тропа к склонам идет сквозь бурелом, что существенно осложняет подъем.

Safety, quality, innovation, passion: The philosophy of excellence from podiums to the slopes of ski resorts.
Безопасность, качество, инновации, страсть: философия передового опыта от подиумов на склоны горнолыжных курортов.

To the slopes in Meribel Valley with skis can be reached in 45 minutes and to Courchevel- 1.5 hours.
До трасс в долине Мерибель не снимая лыж можно добраться за 45 минут, а до Куршевеля- за 1, 5 часа.

With its facilities, location and proximity to the slopes will provide our guests with a skiing holiday of a lifetime.
Благодаря удобствам, отличному расположению и близости склонов, шале предоставляет своим гостям незабываемый лыжный отдых.

The opening of the Lucky-Priecno chairlift gives visitors much quicker and more comfortable access to the slopes.
Открытие новой кресельной дороги Lucky- Priecno дало посетителям более быстрый и легкий доступ к трассам.

To transport skiers to the slopes this basic transport in the mountains need only eight minutes.
Для переправки лыжников на трассы этому основному транспорту в горах понадобится всего лишь восемь минут.

It is located near the ski lifts, while from most Bakuriani hotels to the slopes you need to get by a taxi.
Он расположен прямо у канатки, в то время как от большинства отелей Бакуриани до склона необходимо добираться на такси.

The chalets are right next to the slopes and 150 metres from the chair lift& ski school.
Шале находится в непосредственной близости от горнолыжных склонов и в 150 метрах от кресельного подъемника& Лыжная школа.

The hotel will also house a spacious spa, and nearby there is a funicular, which allows quick access to the slopes.
В гостинице также разместится просторный спа- центр, а рядом с отелем есть фуникулер, позволяющий быстро добраться до трасс.

Ski-in ski-out hotels are popular because they are close to the slopes and cable cars, offering unique winter experiences next to the piste.
Отели« ски- ин ски- аут» пользуются популярностью: они располагаются у склонов и у станций канатки, так что их постояльцам не приходится терять время на дорогу к трассам.

Available to accommodate not only the hotels and chalets, but also apartments in apartment buildings with direct access to the slopes.
Для размещения доступны не только гостиницы и шале, но и апартаменты в многоквартирных домах с прямым доступом к склонам.

Find keys and other rare items that lead you to the slopes and the keys that will be worth you to advance to the goal and get the treasure.
Найти ключи и другие редкие элементы, которые приведут вас к склонам и ключи, которые будут стоить вам продвинуться к цели и получить сокровище.

Alpenhotel Wurzer offers a quiet and sunny location in the centre of Filzmoos, very close to the slopes, cable cars and ski lifts.
Отель Alpenhotel Wurzer расположен в тихом и солнечном месте в центре Фильцмооса, в непосредственной близости от горнолыжной трассы, канатной дороги и подъемников.

Offering direct access to the slopes of the Fendels Ski Area, this farmhouse is 50 metres from the Hammer Ski Lift and 200 metres from the Fendels Cable Car.
Этот фермерский дом с прямым выходом к склонам горнолыжного района Фендельс находится в 50 метрах от горнолыжного подъемника" Хаммер" и в 200 метрах от канатной дороги Фендельса.

In Tochal there is one of the longest gondola lift in the world(8 km), which transports skiers to the slopes of the vast mountainous area riding.
В Точале находится один из самых длинных гондольных подъемников в мире( 8 км), который вывозит лыжников на склоны огромного высокогорного района катания.

At the request of the group, we can drive closer to the slopes of Kailash, in the direction of the crust, will enjoy the beautiful views and go back on the road.
( Тибет) По желанию группы, можно проехать ближе к склонам Кайлаша, по направлению коры, насладится его прекрасными видами и отправится дальше в путь.

Le Samovar Guest House offers spacious suites on the top floors of the famous Samovar Tea Room, 100 metres from the chair lift to the slopes of Cervinia and Zermatt.
К услугам гостей пансиона Le Samovar просторные люксы на верхних этажах известной чайной Samovar, в 100 метрах от кресельного подъемника до склонов Червинии и Церматта.

Located in Alpendorf, right next to the slopes of the Ski Amadé Ski Region, the Gut Berg Naturhotel is a 4-star superior hotel offering panoramic views over the Salzach Valley, a large spa area with.
Четырехзвездочный улучшенный отель Gut Berg Naturhotel с панорамным видом на долину Зальцах находится в деревне Альпендорф, рядом с горнолыжными склонами курорта Ски- Амаде.

Hekluskógar, a 90,000 ha reforesting project is attempting to restore the birch and willow woodland to the slopes of Hekla, starting with soil fertilisation and grass sowing.
Был запущен проект по восстановлению 90 000 гектаров леса и отдельных видов березы и ивы на склонах Геклы, который начался с удобрения почвы и посева трав.

We provide a complete service- we will pick you up from the hotel, drive you to the nearest hire service, help you select the equipment, take you to the slopes and back.
Мы обеспечиваем полный сервис, приедем за Вами к отелю и отвезем Вас к нашему ближайшему пункту проката, обеспечим лыжным инвентарем и отвезем к склону и обратно.

There is also a very popular service to the heights by helicopter, where you can get to the slopes of close or distant peaks, including luxurious snow fields of Cross Pass.
Здесь также очень популярна доставка к вершинам при помощи вертолета, на котором можно добраться до склонов ближних и дальних вершин, в том числе и к роскошным снежным полям Крестового перевала.

If you go on the lift up to the top, hit the challenging tracks, where you can tickle your nerves when to go to the middle- to the slopes for skiers with an average training.
Если ехать на подъемнике до самой вершины, попадаете на сложные трассы, где можно пощекотать нервы, если сходить на середине- на трассы для лыжников со средней подготовкой.

While some RDF soldiers joined M23 directly, he escorted a commander to the slopes of the Karisimbi volcano, from where they had visual surveillance of the M23-controlled area and communication links with RDF forces operating with M23.
В то время как некоторые военнослужащие РСО присоединились к« М23» непосредственно, он сопровождал командира до склона вулкана Карисимби, откуда они вели визуальное наблюдение за районом, контролируемым« М23», и поддерживали связь с подразделениями РСО, действовавшими совместно с« М23».