СКЛОНАМИ на Английском - Английский перевод

• slopes
• slope
• hillsides

Примеры использования Склонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склонами Кандагара и Мотта.
The Kandahar and Motta slopes.

Особенности: Приятный поход с покатыми склонами.
Feature: Pleasant trekking, with smooth slopes.

Неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;
Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;

Особенности: приятный маршрут с плавными склонами.
Feature: Pleasant trekking, with smooth slopes.

Отель Sporthotel Kühtai находится рядом с горнолыжными склонами и пешеходными маршрутами.
Sporthotel Kühtai is directly next to the ski slopes and the hiking trails.

Курорт славится разнообразными открытыми и лесистыми склонами.
The resort is famous for a variety of open and wooded slopes.

Они напоминают выточенные из гор пирамиды с крутыми склонами и плоскими вершинами.
They resemble carved out of the mountains pyramids with steep slopes and flat tops.

Особенности: Кольцевой маршрут, поход Плизант с покатыми склонами.
Feature: Ring route, Pleasant trekking, with smooth slopes.

Их путь пролегал между крутыми горными склонами, над обрывами и грозил опасностью.
Their path ran between steep mountainous slopes, over the cliffs and the threatened danger.

Настоящая цитадель, настоящая защита горного массива камьянимим склонами.
True citadel, true protection of the mountain range with stone slopes.

Он окружен со склонами горных цепей Арегуни, Гегама, Варденис, Памбак и Севан.
It is surrounded with the slopes of mountain chains of Areguni, Geghama, Vardenis, Pambak and Sevan.

Этот маршрут следует местности, которая варьируется между крутыми склонами и холмов.
This route follows a terrain that varies between steep slopes and hilltops.

Почайна и склонами Старокиевской, Замковой гор, а также гор Хоревица и Щекавица.
Pochayna and slopes Starokievsky, Castle Hill, as well as the mountains of Horevitsa and Schekavitsa.

Тип гор« собачьи зубы», например у Mount Louis, характеризуется резкими, неровными склонами.
Dogtooth mountains, such as Mount Louis, exhibit sharp, jagged slopes.

Полюбуйтесь склонами и тропинками, усыпанными множеством красных, оранжевых и желтых листьев.
Enjoy the hillsides and pathways covered in a multitude of red, orange and yellow leaves.

Надежное обнаружение даже на траекториях с поворотами, сменами полосы движения или склонами.
Dependable detection even on tracks with curves, lane changes, or gradients.

Она уверенно проходит крутыми горными склонами и извилистыми долинами, часто разветвляется.
It confidently passes the steep mountainous slopes and winding valleys, frequently branches.

Ледопад проходится либо« в лоб», либо обходится под склонами пика Чапаева.
The icefall is passed either frontally through or bypassed on the slopes of the Peak Chapaev.

В зимнее время это рядом со склонами лыжного текст/ Бельво/ Hirmentaz выходы ракетки и т. д.
In winter, it is close to the slopes of ski the text/Bellevaux/Hirmentaz outputs rackets etc.

Красные следы: они имеют высокий уровень сложности со склонами, которые иногда могут превышать 40.
Red tracks: they have a high level of difficulty with slopes that can sometimes exceed 40.

Выравнивающие смеси необходимы для выравнивания очень прочных, неровных поверхностей со значительными склонами.
Levelling compounds are required to level out very rugged, uneven surfaces with significant slopes.

Три высокогорных озера с крутыми, поросшими сосной склонами расположены в отрогах хребта Кунгей- Алатау.
Three mountain lakes, steep, pine-covered slopes are located in the spur of the Kungei Alatau.

На северо-востоке, между реками Парана и Уругвай, территория характеризуется пологими склонами и болотистыми пастбищами.
In the northeast, betwixt the rivers Parana and Uruguay, the territory is characterized by gentle slopes and marshy pastures.

Вы можете выбирать между пляжами и горнолыжными склонами, плюс вокруг много исторический зданий и примеров интересной архитектуры.
You can choose from the beach or the ski slope, and there's plenty of history and interesting architecture too.

Настолько древнее сооружение за столетия своего существования буквально слилось с горными склонами, приняв даже их окраску.
So ancient structure over the centuries of its existence, literally merged with the mountain slopes, taking even their color.

Рельеф неровный, с многочисленными холмами, оврагами, крутыми склонами, альпийского типа долинах рек и других природных явлений.
Relief is jagged, with numerous hills, ravines, steep slopes, alpine-type river valleys and other natural phenomena.

Курорт располагает самыми различными склонами и подъемниками- от детских до черных трасс, а также сноупарком и впечатляющей 230- километровой лыжней для беговых лыж.
The resort has a variety of slopes and lifts- from children's to black trails, as well as a snow park and an impressive 230-kilometer cross-country ski run.

К южной стороне Карлина примыкает поросший лесом холм Жижков( Žižkov), под его южными склонами протянулся квартал с таким же названием, который далее к югу плавно переходит в Винограды Vinohrady.
On the southern side of Karlín lies the forested hillside of Žižkov and under its southern slope lies the city quarter of the same name, which further to the south changes into Vinohrady.

Зимой лыжное предложение Княжества Андорра со склонами Грандвалиры, являющейся лыжной областью, наиболее близкой к резиденции, предоставляет особую возможность соединиться с природой.
In the winter, the ski offer of Andorra, with the slopes of Grandvalira being the closest ski complex to the residence, provide a special opportunity to connect with nature.

Оказание поддержки деятельности коренных и местных общин, использующих традиционные знания, связанные с горами, в частности, тех, которые касаются устойчивого управления биологическим разнообразием, почвами, водными ресурсами и склонами.
Support activities of indigenous and local communities involved in the use of traditional mountain-related knowledge, in particular concerning sustainable management of biodiversity, soil, water resources and slope.