Примеры использования Восточном склоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На восточном склоне Сьерра Санта Марии.
Город расположен на восточном склоне плато Бие.
The town sits on the eastern flank of the Bie Plateau.昭 和 на восточном склоне пика Минамидакэ.
It arises on the eastern slope of San Mateo Peak.Пушкинский грот- естественная пещера на восточном склоне скалы.
Pushkin grotto is a natural cave on the eastern slope of the cliff.Расположен на восточном склоне Уральских гор, на реке Исети.
The city is located on east slope of the Ural Mountains, on the Iset' River.В основном город расположен на восточном склоне горы Тегенис.
The main part of city is spread on the eastern slope of Mount Teghenis.Внезапные крики на восточном склоне холма показали, что там что-то случилось.
Город Магнитогорск расположен на юге Челябинской области, на восточном склоне Южного Урала.
Chelyabinsk Oblast is on the eastern slope of the Southern Urals.Он расположен в хребте Изья- Хой на восточном склоне вершины Хар- Наурды- Кеу.
It is situated in the Izya-Khoi ridge on the eastern slope of the peak Khar-Naurdy-Keu.Ваша экскурсия завершится недалеко от Черной башни, на восточном склоне крепости.
The tour will come to an end near the Black Tower, on the eastern slope of the Castle.Она расположена на восточном склоне горы Тахталы, возвышающейся к западу от Кемера.
It is located on the eastern slope of Tahtal Mountain that rises on the west of Kemer.Самый крупный из них- Коксель,расположенный на восточном склоне, имеет длину 21 км.
The largest of them- Coxel,located on the eastern slope, has a length of 21 km.В 1959 году на восточном склоне обнаружен могильник, датируемый 13- 14 веками.
In 1959, on the eastern slope, a cemetery dating from the 13th and 14th centuries was discovered.Памятник Армянскому алфавиту был построен в 2005 году на восточном склоне горы Арагац.
Armenian Alphabet Monument was built in 2005 on the eastern slope of Aragats mountain.Она стоит на восточном склоне пятого холма Стамбула, откуда открывается вид на залив Золотой рог.
It lies on the eastern slope of the fifth hill of Istanbul, overlooking the Golden Horn.Кура берет свое начало в Турции на восточном склоне горы Кызил- Гядик на высоте 2 742 м.
The Kura, takes off in Turkey on the east slope of the mount Kyzil-Gyadik at the height of 2742 m.Они устроили привал на восточном склоне Елеонской горы, у небольшой деревушки под названием Вифания.
On the eastern slopes of Olivet they paused for rest in the borders of a little village called Bethany.Дом расположен в красивом городе Педара, на восточном склоне Этны, всего в 10 километрах от Катании.
The house is located in the lovely town of Pedara, on the eastern slope of Etna, just 10 kilometers away from Catania.В память о 4- м полке на восточном склоне словенской горы Ромбон был воздвигнут монумент в виде двух боснийских солдат.
In honour of the Fourth regiment a monument has been erected on the eastern slope of Rombon mountain in Slovenia.Редкие березовые илиственные леса можно встретить в северной части района на восточном склоне по долинам рек.
Thin birch forests anddeciduous woods can be found in the northern part of the area, on the eastern slopes, along the river valleys.Степанакерт находится на восточном склоне карабахских гор, в 850 метрах над уровнем моря.
Stepanakert is located in the eastern slope of Karabakh Mountains, and is 850 meters high above the sea level.Северокорейцы незамедлительно снова заняли высоту, пока американские офицеры пытались собрать роты I и L на восточном склоне.
The North Koreans swiftly reoccupied the peak while officers tried to assemble L and I Companies on the eastern slope.Находится в центре Евразии, на восточном склоне Уральских гор, на расстоянии 1 879 км от Москвы.
It is located in the center of Eurasia, on the eastern slope of the Ural Mountains, 1,879 km away from Moscow.На более пологом восточном склоне имеется цепь эллиптических или овальных углублений, выстроенных вниз от центра неглубокой впадины.
To its lower east flank, there is a chain of elliptical, or oval-shaped, pits, lined up down the center of a shallow trough.Самобытность и воспоминания о былых временах воплощены в романской церкви Санта Барбара де Монтес, расположенной на восточном склоне гор Капотерры.
History and identity materialize in the lovely Romanesque Church of"Santa Barbara de Montes" on the eastern slopes of the mountains of Capoterra.Эндемик Кордильер: обитают на восточном склоне центральных Андов Колумбии в департаментах Антиокия, Толима, Куиндио и Калдас.
It is endemic to the eastern flank of the Cordillera Central, Colombia, in the departments of Antioquia, Caldas, Huila, and Tolima.Остатки неандертальцев были найдены также возле башни Дьявола, в пещерах Ибекс, Вангард,Форбса и Горэма на восточном склоне Гибралтарской скалы.
More Neanderthal remains have been found elsewhere on the Rock at Devil's Tower and in Ibex, Vanguard andGorham's Caves on the east side of Gibraltar.Вся эта область лежит на восточном склоне Апеннин; она находилась в прямом управлении экзарха и составляла Экзархат в буквальном смысле.
All this territory, which lay on the eastern flank of the Apennines, was under the exarch's direct administration and formed the Exarchate in the strictest sense.Деревня Аргиро Пигади( бывший Гертовос), построена на солнечном восточном склоне горы Триандафилия горного хребта Панэтолико на высоте 1000 метров над уровнем моря.
The village Argiro Pygadi(old Gkertovos) is built on the sunny eastern slopes of Mount Triantafyllia of Panaitoliko at an altitude of 1,000 metres.На восточном склоне горы Тегенис, непосредственно по соседству с канатной дорогой, на высоте 2000м над уровнем моря в обьятиях прекрасной природы ждет Вас отель АЛВА.
Being situated on the east slope of Teghenis, immediately next to the ropeway, at 2000 meters above sea level, in a picturesque place, Alva hotel welcomes you.
