ШЕЛЬФЕ И СКЛОНЕ на Английском - Английский перевод

• shelf and slope

Примеры использования Шельфе и склоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да: коэффициент в два раза меньше на шельфе и склоне и такой же в других местах.
Yes: rate halved on the shelf and slope, identical elsewhere.

Особи на 1 000 крючков на шельфе и склоне моря Росса, 7- на 1 000 крючков где-либо еще для каждого вида.
Per 1 000 hooks on the shelf and slope of the Ross Sea, 7 per 1 000 hooks everywhere else each species.

Всеобъемлющий набор данных, чтобы в будущем при необходимости можно было получить частоту возрастов, с учетом количества, пойманного на шельфе и склоне.
Comprehensive dataset to allow future age frequency if needed, acknowledging the numbers caught on the shelf and slope.

Вес гонад TOT: 10 особей( в сумме) видов клыкача на каждую вторую постановку на шельфе и склоне моря Росса; 10 особей на каждую постановку во всех остальных местах.
Otoliths Macrourid: 5 fish every other set on the shelf and slope of the Ross Sea, 5 fish every set elsewhere.

В документе WG- FSA- 14/ 13 представлен новый вариант предложения о проведении исследования в южном районе SSRU 882A на континентальном шельфе и склоне.
In the southern area of SSRU 882A, an updated proposal to conduct research on the continental slope and shelf was presented in WG-FSA-14/13.

WG- EMM отметила, что в WG- EMM- 10/ 30 указывается на несколько районов на шельфе и склоне шельфа, которые, как считается, имеют особо важное значение для.
The Working Group noted that WG-EMM-10/30 identified several areas on the shelf and shelf slope that are thought to be particularly important for.

Вести целенаправленный сбор данных, стараясь выявить любое возможное изменение в частоте длин и воспроизводстве во времени с учетом количества, пойманного на шельфе и склоне.
Do focused data collection aiming at detecting any potential length frequency and reproductive change through time, acknowledging the numbers caught on the shelf and slope.

WG- SAM отметила, что, если бы удалось стандартизировать постановки снастей между судами, то суда, проводящие исследования на шельфе и склоне SSRU 882A, могли бы в будущем с пользой участвовать и в съемке подвзрослых особей.
The Working Group noted that if it were possible to standardise gear deployments between vessels, vessels conducting research on the shelf and slope of SSRU 882A could productively contribute also to the sub-adult survey in the future.

Основные темы: морская и прибрежная геоморфология, осадочные процессы на континентальном шельфе и склоне, тектоника и геодинамика активных и пассивных окраин, залежи полезных ископаемых и газовые гидраты, картография с применением ГИС.
Main topics: marine and coastal geomorphology, sedimentary processes on the continental shelf and slope, tectonics and geodynamics of passive and active continental margins, submarine mineral deposits and gas hydrates, GIS mapping.

Отобрать и заморозить образец филе весом 50 г, образец печени весом 50 г и желудок одной особи, желательно с полным желудком; одна особь на каждую вторую постановку на шельфе и склоне, одна особь на постановку на севере и 3 особи на постановку в Подрайоне 88. 2.
Sample a 50 g fillet sample, a 50 g liver sample and stomach of a single animal, preferably with full stomach and freeze; one fish every other set on the shelf and slope, one fish per set in the north and 3 fish per set in Subarea 88.2.

Изотопные различия между запасами шельфа и склона были обнаружимы в величинах δ13C и δ15N.
Isotopic differences between the shelf and slope stocks were detectable in both δ13C and δ15N values.

Авторы отмечают, что это, вероятно, отражает экологическую важность района шельфа и склона по сравнению с другими районами, а также наличие научных данных.
The authors noted that this probably reflects the ecological importance of the shelf and slope area relative to other areas, but also the availability of scientific data.

Холодные просачивания встречаются на мягкодонных участках континентального шельфа и склона, где масштабнее ведется такая деятельность, как донное траление и нефтехимические работы.
Cold seeps occur in soft-bottom continental shelf and slope areas where activities such as bottom trawling and petrochemical extraction are more extensive.

WG- EMM указала, что многие из выявленных экосистемных процессов или районов, имеющих важное значение, лежат над шельфом и склоном в море Росса.
The Working Group noted that many of the identified ecosystem processes or areas of importance overlie the Ross Sea shelf and slope.

Краткое резюме технических терминов, используемых для описания основных геологических элементов: замкнутые и полузамкнутые моря-- континентальные шельфы и склоны-- срединно- океанические хребты-- подводные горы-- коралловые и другие биогенные рифы-- седиментация-- крупные эстуарии-- районы фьордов и риасов-- океанические каньоны-- прибрежные геологические структуры, пляжи, заболоченные морские районы, мангры и осыхающие при отливе отмели.
A short summary of the technical terms used to describe the main geological features: enclosed and semi-enclosed seas-- continental shelves and slopes-- midocean ridges-- seamounts-- coral and other biogenic reefs-- sedimentation-- major estuaries-- fjord and ria areas-- ocean canyons-- coastal geological structures, beaches, marine wetlands, mangroves and tidal flats.

Однако континентальный шельф и склон менее достоверно представлены широко разбросанными в настоящее время точками сбора данных из-за сложного строения морского дна в этих районах.
The continental shelf and slope, however, will be less reliably represented by the present widely spaced data points because of the complexity of the sea-floor in those regions.

Авторы отмечают, что группа изучаемых хищников использовала весь шельф и склон в мозаичном порядке, хотя и не всегда в один и тот же сезон.
The authors noted that the suite of predators studied used the entire shelf and slope in a mosaic, although not necessarily during the same season.

По районам шельфа и склона, где промысел ведется с перерывами, имеется только ограниченный объем данных.
Only limited data are available for the shelf and slope areas where fishing has been conducted on an intermittent basis.

Институт морской биологии осуществляет программы мониторинга и научных исследований в области биологических ресурсов континентального шельфа и склона побережья Черногории.
The Institute of Marine Biology carries out monitoring and research programmes on the biological resources of the continental shelf and slope of the Montenegrin Coast.

Они держатся в пелагических водах на континентальном шельфе и материковом склоне.
It is a pelagic species which is found in the waters of the continental shelf and the continental slope.

Это глубоководные донные акулы, которые предпочитают держаться на внешнем континентальном шельфе и верхнем материковом склоне.
Brown catsharks are deep-water sharks that live on the outer continental shelf and the upper slope.

Пилохвосты держатся у дна на большой глубине, на внешнем континентальном и островном шельфе и верхнем материковом склоне.
This species is found close to the bottom over outer continental and insular shelves and upper slopes.

Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне северо-западной и восточной Атлантики, в Средиземном море, в юго-западной части Индийского океана и в водах Австралии.
They occur mostly on continental shelves and slopes in the north-western and eastern Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, the south-western Indian Ocean, and Australia.

Последующее определение важных экосистемных характеристик проводилось для всего региона, чтобы показать наличие взаимосвязи между функционированием экосистемы на шельфе/ склоне и в более северных районах.
Subsequent identification of important ecosystem properties were depicted for the whole region to illustrate the connectivity of ecosystem function between shelf/slope and areas further north.

Пространственное моделирование богатства видов показало, что внешний шельф и склон, а также более глубокие желоба на шельфе моря Росса и вблизи о- ва Росс особенно важны для таксонов верхнего трофического уровня в море Росса.
Spatial modelling of species richness indicated that the outer shelf and slope, as well as the deeper troughs in the Ross Sea shelf and in the vicinity of Ross Island, were particularly important to the upper trophic level taxa of the Ross Sea.

В анализе выделены различные характеристики окружающей среды крупных районов, включая континентальный шельф и склон, особенности фронтов( САФ, ПФ, SACCF), глубоководные районы океана, банки и бассейны, островные группы и системы циркуляции.
The analysis highlights the different environmental characteristics of large regions, including the continental shelf and slope, frontal features(SAF, PF, SACCF), the deep ocean, banks and basins, island groups and gyre systems.

Они отражали различные экологичес- 624 кие характеристики крупных районов, включая континентальный шельф и склон, фронты( САФ, Полярный фронт( ПФ) и SACCF), глубоководные районы океана, банки и котловины, островные группы и системы циркуляции.
These highlighted the different environmental characteristics of large regions including the continental shelf and slope, frontal features(SAF, Polar Front(PF) and SACCF), the deep ocean, banks and basins, island groups and gyre systems.

WG- FSA указала, что в случае, если предложенные исследования будут проводиться в рамках ограничения на вылов для региона моря Росса, то для основной клетки будет подходящим ограничение на вылов 60 т, а для района за пределами основной клетки- 40 т, чтобы всего на съемку шельфа и склона SSRU 882A было выделено 100 т.
The Working Group recommended that if the research proposal was undertaken under the catch limit for the Ross Sea region, then a catch limit of 60 tonnes would be appropriate inside the main box and 40 tonnes in the area outside the box, for a total of 100 tonnes for the SSRU 882A shelf and slope survey.

Приемлемым будет считаться только устранение нежелательных помех на волнах, длина которых короче длины волн, имеющих отношение к описанию шельфа, склона и подъема.
Only the removal of unwanted noise at wavelengths shorter than those relevant to the description of the shelf, the slope and the rise will be regarded as admissible.

Соответствие между изотопными составами видов прилова на склоне и шельфе показывает, что они могут быть причиной закономерностей, наблюдаемых у клыкача в этих районах; однако рыба, пойманная на северных морских возвышенностях, судя по всему, бо́льшую часть своего корма добывает где-то в другом месте или переместилась в этот район менее года назад.
The relationship between the isotopic signatures of by-catch species on the slope and shelf indicated that they could account for the patterns observed in toothfish in these areas; however, fish captured on the northern seamounts apparently obtain most of their food elsewhere or are not resident in that area for more than a year.