АРКТИЧЕСКОМ ШЕЛЬФЕ на Английском - Английский перевод

• arctic shelf

Примеры использования Арктическом шельфе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Началась добыча нефти на арктическом шельфе.
Oil production has begun on the Arctic shelf.

Этот протокол рекомендован для звукоподводной связи на Арктическом шельфе.
Modifications of the AODV dynamic routing protocol for applying to underwater acoustic communication are proposed for Arctic shelf.

Технологии для работы на арктическом шельфе.
Technologies for oil and gas production in the Arctic shelf.

Водный вариант предназначен для ведения сейсморазведки в транзитных зонах и на арктическом шельфе.
The water-type modification is designed for seismic surveys in the transition zone and on the Arctic shelf.

Минэнерго прогнозирует рост добычи углеводородного сырья на Арктическом шельфе Российской Федерации.
Ministry of Energy Expects Hydrocarbons Extraction on the Russian Arctic Shelf to Grow.

В последнее время в средствах массовой информации обсуждается проблема газогидратных месторождений на Арктическом шельфе.
The mass media have recently discussed the issue of gas hydrate deposits on the Arctic shelf.

Таким образом, впервые в мире добыча углеводородов на арктическом шельфе будет вестись со стационарной платформы.
It is for the first time in the world that hydrocarbons in the Arctic shelf will be produced by a stationary platform.

Платформа« Приразломная»- первый и единственный нефтедобывающий проект на российском арктическом шельфе.
The Prirazlomnaya platform is the first- and, thus far, the only- oil and gas project on the Russian Arctic Shelf.

В настоящее время« Приразломное» является единственным проектом на российском арктическом шельфе, где ведется промышленная добыча нефти.
Prirazlomnoye is the only project on the Russian Arctic Shelf at which commercial oil production is currently ongoing.

Компания создана в 1979 году для поиска, разведки и разработки месторождений углеводородов на арктическом шельфе России.
The company was established in 1979 for petroleum prospecting, exploration and development on the Arctic shelf of Russia.

В настоящее время« Роснефти» принадлежит 28 лицензионных участков на арктическом шельфе с суммарными ресурсами 34 млрд тонн нефтяного эквивалента.
At present, Rosneft owns 28 license blocks on the Arctic shelf with total reserves of 34 billion tonnes of oil equivalent.

В апреле отгружена нефть нового сорта ARCO с Приразломного месторождения- первого в России проекта по добыче на арктическом шельфе.
In April, a new grade of oil, ARCO, was shipped from the Prirazlomnoye field, Russia's first drilling project on the Arctic shelf.

Успешно идет добыча нефти на Приразломном месторождении- единственном на российском арктическом шельфе проекте по разработке углеводородов.
Successful oil production is ongoing at the Prirazlomnoye field- the only upstream development project on the Russian Arctic shelf.

На арктическом шельфе в Печорском море будет установлена первая нефтедобывающая платформа на месторождении Приразломное.
The first oil production platform at the"Prirazlomnoye" oil field will be rigged up at the Arctic shelf of the Pechora Sea.

Новак также заявил, что добыча на Арктическом шельфе станет рентабельной при цене на нефть в$ 70- 100 за баррель, сообщает агентство ТАСС.
Mr. Novak also said that production on the Arctic shelf would become profitable with oil prices at USD 70-100 per barrel, TASS News Agency reports.

Рогозин рассказал о перспективных подводных технологиях, с помощью которых планируется осуществлять разведку и добычу углеводородов на арктическом шельфе.
Rogozin mentioned the advanced underwater technologies that are intended for application in hydrocarbon exploration and production in the Arctic shelf.

Компания первой в России начала добычу нефти на арктическом шельфе и первой в мире начала осуществлять эту деятельность со стационарной платформы.
The Company was the first in Russia to start oil production on the Arctic shelf and the first in the world to do it from a stationary platform.

Результаты исследований не выявили значимых колебаний в миграциях и распределении моржей в Печорском море после начала добычи нефти на арктическом шельфе.
The study results did not reveal any significant fluctuations in the migration or distribution of walruses in the Pechora Sea since the start of oil production on the Arctic shelf.

По его словам, создание нового центра газодобычи на Ямале и Арктическом шельфе сопоставимо по масштабам с освоением советских месторождений- гигантов Уренгойского, Медвежьего, Ямбургского.
According to Alexey Miller, creation of a new gas production center in Yamal and the Arctic shelf was comparable to the Soviet-era development of the giant Urengoy, Medvezhye and Yamburg fields.

В 2011 году отношения внутри СП обострились еще больше после того, как ВР начала прямые переговоры с« Роснефтью» о совместном освоении нового месторождения на арктическом шельфе.
In 2011, relations between BP and AAR deteriorated further after BP started direct negotiations with Rosneft to jointly explore a new field on the Arctic shelf.

Развитие центров нефтегазодобычи на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири, реализация новых масштабных проектов на арктическом шельфе открывает перед всеми участниками отрасли новые перспективы и диктует необходимость объединения усилий нефтегазовых компаний с нефтехимиками для наиболее эффективного использования новыхобъемов углеводородного сырья.
Development of oil and gas exploration reserves in the Far East and Eastern Siberia, the implementation of new large-scale projects on the Arctic shelf will open new perspectives to all industry participants and dictate the need for joint efforts of oil and gas companies and petrochemists for the most effective use of new volumes of hydrocarbons.

Доцент кафедры ПЭМГиПГ Александр Сальников рассказал о методах и средствах борьбы с аварийными разливами нефти на Арктическом шельфе.
Aleksandr Salnikov an Associate Professor from the department of Pipeline Engineering at Ukhta State Technical University presented a report titled;"methods and means of combating accidental oil spills in the Arctic offshore.

Несколько проведенных специализированных технических аудитов подтвердили, что Saturn- высокотехнологичная установка, параметры которой позволяют осуществлять работу на арктическом шельфе России в межледовый период.
A number of specialized technical audits have confirmed that Saturn is a high-tech unit with specifications that make it suitable for use on the Russian Arctic shelf during ice-free months.

При этом важнейшие полярные исследования направлены на разработку и создание методов диагноза и прогноза состояния природных сред Арктики, технологий их мониторинга, анализ климатических изменений и состояния экосистемы, на обеспечение безопасности и эффективности эксплуатации объектов, таких как морские суда, буровые установки и другие сооружения на арктическом шельфе.
In this case, the major polar research focuses on the design and development of methods for diagnosis and prediction of environmental conditions in the Arctic, their monitoring technologies, analysis of climate change and the ecosystem state, ensuring the safety and effectiveness of the operation of facilities such as ships, drilling rigs and other structures in the Arctic shelf.

Отдельное помещение лаборатории отдано под исследования газогидратных отложений- это работы на длительную перспективу: добыча газа из газогидратных отложений, а также безопасность бурения на Арктическом шельфе и в зонах вечной мерзлоты.
This is work with a focus on the long-term prospects: extracting gas from gas hydrate deposits, as well as safe drilling on the Arctic shelf and in permafrost zones.

В 2015 году Дальневосточный федеральный университет и нефтяная компания« Роснефть» заключили четыре контракта на проведение научно-исследовательских работ в рамках реализации проектов по разработке нефтяных месторождений на арктическом шельфе.
In 2015, the Far Eastern Federal University and the oil company"Rosneft" signed four contracts to carry out research work in the implementation of projects for development of oil fields on the Arctic shelf.

Аналитики отмечали, что« борьба за арктический шельф напоминает последний колониальный передел мира».
Analytics marked that‘ the struggle for the Arctic shelf reminded last colonial redivision of the world.

Арктический шельф является основой обеспечения долгосрочной устойчивости мирового нефтеобеспечения.
The Arctic shelf is the basis for ensuring a long-term and sustainable supply of oil to the world.

Подготовка специалистов для комплексного освоения нефтегазовых месторождений Арктического шельфа.
Training of specialists for integrated development of the arctic offshore oil and gas fields.

Большое внимание уделено и развитию новых регионов газодобычи- Ямала и Арктического шельфа.
Much attention was given to developing new gas producing provinces- Yamal and the Arctic shelf.