СКЛОНАХ ГОР на Английском - Английский перевод

• slopes of the mountains
• hillsides
• hills

Примеры использования Склонах гор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда их можно встретить на склонах гор.
Sometimes they can be found on the slopes.

Он жил на склонах гор к западу от Изенгарда.
He lived on the mountain slopes west of Isengard.

И сегодня здесь выращивается виноград на склонах гор.
Wine grapes are grown on the hills.

На склонах гор стоят два снежных льва.
On the slopes of the mountains stand a pair of snow lions.

Ауробиндо запомнились игры и прогулки на лесных склонах гор.
Aurobindo remembered plays and walks at forest hillsides.

Они были возведены на склонах гор в 16- 17 веках.
They were erected on the slopes of the mountains in the 16th and 17th centuries.

Район роскошных вилл, обособленно построенных на склонах гор.
Area of luxury, detached villas built on the slopes of the mountains.

Расположены на склонах гор, то есть находятся выше, чем другие группы.
They are located on the slopes of mountains and are thus higher in elevation than their counterparts.

Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор.
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills.

На склонах гор Бельбекской долины, в четырех километрах от поселка Новоульяновка.
On the slopes of the mountains in Belbek valley, 4km from the village Novoulyanovka.

Ледники, поля вечного снега и высокогорные озера находятся на северных склонах гор.
Glaciers and permanent ice fields and high mountain lakes lie on the north facing slopes.

Но на склонах гор, обдуваемых господствующими западными ветрами, осадки могут достигать 1000 миллиметров.
On mountain slopes exposed to the prevailing west winds, 1000 millimetres can be attained.

Живут в расположенных на склонах гор поселениях кучевого типа, окруженных каменными стенами.
They live in cumulus-type settlements, located on the slopes of mountains and surrounded by stone walls.

Вы можете стать одним из немногих райдеров, кто оставит свой автограф на склонах гор северного Тянь-Шаня.
You have got a chance to join the few riders who will put their signatures on mountain slopes in the northern Tian Shan.

На склонах гор среди кустарников и елей, можно встретить лесные ягоды, такие как земляника, черника, костяника и др.
Among bushes and fir trees on the slopes you can find also lots of berries, such as: strawberry, bilberry, stone bramble and other.

Ступни До- небольшая деревня с преимущественно боснийско- мусульманским населением, расположенная на склонах гор в 2 км от города Вареша.
Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares.

На склонах гор средняя температура июля лежит в пределах+ 20 C-+ 25 C, у подножия ледников температура понижается до- 5 С.
The average temperature on the mountain slopes in July is +20 C to +25 C, while it drops to -5 C at the foot of the glaciers.

Такой тип земледелия не годился для региона, где большинство полей расположены на склонах гор, а почвы слабые и кислые.
This type of farming was not suited to a region where most of the fields are situated on hillsides and where soils are fragile and acidic.

В восточной части Узбекистана на склонах гор простираются широколиственные леса, состоящие из ореховых деревьев, клена, березы, ясеня и тополя.
In the eastern part of Uzbekistan on the slopes extend broadleaf forests of nut trees, a maple, a birch, an ash and a poplar.

Черный и белый виноград здесь выращивается с XV века в мягком климате и на особой вулканической почве на склонах гор.
Black and white grapes are grown here since the 15th century in a mild climate and on a special volcanic soil on the slopes of the mountains.

В высокогорье прогрев приходит с запозданием, поэтому внизу в Алайской долине июль самый теплый месяц, а на склонах гор самым теплым является август.
In the highland the warming up comes late that's why while July is the warmest month in Alai valley, on the mountain slopes it is August.

Latebrosa встречается только на южных и юго-западных склонах гор Лангеберга возле Клаасвоогда в окрестностях Робертсона в Западно- Капской провинции.
Vexatorella latebrosa can only be found on the south and southwestern slopes of the Langeberg near Klaasvoogds in the neighbourhood of Robertson.

С засухой в районах, лежащих ниже горных хребтов, традиционно пытаются бороться путем прокладывания в склонах гор глубоких туннелей в тех местах, где обнаружен базисный сток.
Drought in areas below mountain ranges is traditionally mitigated by the construction of deep tunnels dug into the hillside wherever base flow is detected.

Прогуляться в нижней части парка, любуясь свежестью и красотой зелени и низвергающейся воды, образующей на склонах гор радужную вуаль;
Walk in the lower part of the park, admiring the freshness and beauty of the greenery and overthrowing water, forming a rainbow veil on the slopes of the mountains;

Кроме того, от пожаров пострадали некоторые лесистые районы на склонах гор, хотя конкретные данные о площади этих участков предоставлены не были.
Fire has also burned some forest areas on the slope of the hills although no specific estimates of the areas concerned were provided.

Во всех экстремальных условиях для глаз, к примеру, на склонах гор либо же в яркий день некачественные очки способны принести непоправимый вред человеческому зрению, вплоть до катаракты и центральной дегенерации глаз.
In all extreme conditions, for eyes, for example, on slopes or in a low-quality sunglasses can bring irreparable harm to human vision until cataract and Central degeneration of the eye.

Мины же устанавливаются везде, где только могут вестись боевые действия, в том числе на склонах гор, на рисовых полях, на банановых и чайных плантациях, в джунглях, в болотах, на акведуках и реках.
However, mines are laid wherever soldiers can fight including on the sides of mountains, in rice paddies, in banana and tea plantations, jungles, bogs, aquaducts and rivers.

Вследствие нехватки информации бомбы малого калибра или" мини- бомбы", как мы их называем в Лаосе, можно обнаружить повсюду- на полях, на склонах гор, в деревнях, вдоль дорог и в центре городов.
Due to the lack of data, the bomblets, or“bombies” as we call them in Laos, can be found everywhere- in the fields, on the hill sides, inside villages, along roads and in the centre of towns.

Абсолютные рекорды по обилию снегопадов бьют Сахалин и Камчатка, где частые циклоны наметают в течение суток многометровые сугробы, подвергая лавинной опасности все незащищенные места на склонах гор и сопок.
The absolute record for the abundance of snow hit Sakhalin and Kamchatka, where frequent cyclones stoned overnight multimeter drifts, avalanche risk exposing all the unprotected areas on the slopes of mountains and hills.

Туристов в Туркменистан привлекают уникальные природные памятники: потрясающая флора- леса диких плодовых и орехов, арчовые леса на склонах гор, фисташковые саванновые редколесья, саксауловые леса, пойменные тугаи.
Turkmenistan nature calls tourists with its unique attractions: tremendous flora- forests of wild fruit and nut trees, juniper forests on mountain slopes, pistachio savanna forests, saxaul forests, flood-plain tugais.