SLOPES OF THE MOUNTAINS на Русском - Русский перевод

• склонах гор
• склоны гор
• склонам гор

Примеры использования Slopes of the mountains на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the slopes of the mountains stand a pair of snow lions.
На склонах гор стоят два снежных льва.

Worth doing trips on the slopes of the mountains around it.
Также стоит совершить прогулки по горным склонам вокруг села.

On the slopes of the mountains in Belbek valley, 4km from the village Novoulyanovka.
На склонах гор Бельбекской долины, в четырех километрах от поселка Новоульяновка.

Area of luxury, detached villas built on the slopes of the mountains.
Район роскошных вилл, обособленно построенных на склонах гор.

They were erected on the slopes of the mountains in the 16th and 17th centuries.
Они были возведены на склонах гор в 16- 17 веках.

Black and white grapes are grown here since the 15th century in a mild climate and on a special volcanic soil on the slopes of the mountains.
Черный и белый виноград здесь выращивается с XV века в мягком климате и на особой вулканической почве на склонах гор.

Thousands of streams flowing down the slopes of the mountains, gurgling and singing the winning song of spring.
Тысячи ручьев, стекая по склонам гор, журчит и поют победную песню весны.

The slopes of the mountains, covered with pine trees, will please fans of long walks or mountain biking.
Склоны гор, заросшие сосновым лесом, порадуют любителей долгих пеших прогулок или поездок на горных велосипедах.

Breakfast, then continue the trek along the Kara-Suu river where the slopes of the mountains are covered with silver fir forests.
Завтрак, а затем продолжение похода вдоль реки Кара- Суу, где склоны гор покрыты лесами пихт.

On the slopes of the mountains are very interesting tracks on which night work snowmobiles, leading them in any weather in excellent condition.
По склонам гор проходят очень интересные трассы, на которых ночами работают ратраки, приводя их при любой погоде в отличное состояние.

The pasture vegetation varies between the north and south slopes of the mountains since the north part of the slopes is better covered with vegetation.
Растительность пастбищ меняется между северным и южным склонами гор, где северная часть склонов более богата растительностью.

Walk in the lower part of the park, admiring the freshness and beauty of the greenery and overthrowing water, forming a rainbow veil on the slopes of the mountains;
Прогуляться в нижней части парка, любуясь свежестью и красотой зелени и низвергающейся воды, образующей на склонах гор радужную вуаль;

They attract its fresh mountain air, the slopes of the mountains, crystal clear rivers and lakes, raging waterfalls and thermal springs.
Они привлекают своим свежим горным воздухом, склонами гор, прозрачностью рек и озер, бурлящими водопадами и лечебными источниками.

In Perishere katalshhiki at any level will find a fascinating lesson preparation through magnificent slopes, and wonderful species, opening from the slopes of the mountains, located at altitudes from 1605 to 2034 meters.
В Перишере катальщики любого уровня найдут себе увлекательное занятие благодаря как великолепной подготовке трасс, так и прекрасным видам, открывающимся со склонов гор, расположенных на высотах от 1605 до 2034 метров.

It should be noted that the slopes of the mountains here are dotted with crowds of skiers, and in the vicinity of each resort has lots of different attractions.
Следует отметить, что склоны гор здесь не будут усеяны толпами лыжников, а в окрестностях каждого курорта есть масса разных достопримечательностей.

Old people say that the lake once had the form of a bucket, and the epithet‘yellow' grew from carpets of buttercups spreading in spring on the slopes of the mountains and being reflected in the water.
Старожилы говорят, что и само озеро своими очертаниями некогда напоминало ведро, а эпитет« желтое» оно получило от желтого лютика, ковер из которого весной расстилается по склонам гор и отражается в водной глади.

Oak groves, pine forests on the slopes of the mountains, endless valleys and incredible beauty of the Mediterranean gulf and sandy beaches- that's the real value of Mallorca!
Дубовые рощи, сосновые леса по склонам гор, бесконечные долины и невероятной красоты заливы Средиземного моря и песчаные пляжи- вот настоящая ценность Майорки!

During all these years people were producing various images which survived until our times in the form of various petroglyphs, pictures at the ceramic objects, at the textile and the geoglyphs that can be seen well at the slopes of the mountains.
И все это время люди оставляли различные изображения, которые сохранились в виде петроглифов, рисунков на керамике, текстиле и хорошо заметных геоглифов на склонах гор и холмов.

The slopes of the mountains and the valleys are verdant with evergreen woods of holm oaks and cork oaks, among which it is not unusual to spot ruts made by torrential streams that form some small falls during the rains.
На склонах гор и в долинах растут вечнозеленые леса каменных и пробковых дубов, среди которых можно нередко увидеть канавы с водными потоками сезонного характера, образующие во время дождя маленькие водопады.

Mary Valley is the place, where fatty cows graze on the green hills, dogs happily lounging in shady places to rest on the slopes of the mountains, and if you're lucky, then you will be able to discover a Platypus, floating in crystal-clear waters Jabba Creek.
Долина Мэри является тем местом, где жирные коровы пасутся на зеленых холмах, собаки счастливо развалясь отдыхают в тенистых местах на склонах гор, и если вам повезет, то вы сможете обнаружить утконоса, плавающего в кристально чистых водах Ябба Крик.

Colorful houses climbing the slopes of the mountains, scenic panoramic terraces, landscaped gardens with lemon trees and colorful flowers, steep cliffs and beating on them waves, small bays with crystal water and hot sun- all this creates a unique atmosphere for your wedding in Amalfi coast.
Разноцветные домики, карабкающиеся по склонам гор, живописные панорамные террасы, ухоженные сады с лимонными деревьями и яркими цветами, обрывистые скалы и бьющиеся о них морские волны, маленькие бухточки с прозрачной водой и нежное солнце- все это создает уникальную атмосферу.

Crimea in October- this is the unique beauty of the South Coast of parks and gardens, golden burgundy carpet covering the slopes of the mountains, and the rich decoration of forests, which attracts many visitors the opportunity to make a hiking and horseback riding.
Крым в октябре- это неповторимая красота парков и скверов Южнобережья, золотисто- бордовый ковер покрывающий склоны гор, а также богатое убранство лесов, которое привлекает множество гостей возможностью совершить пешеходные и конные прогулки.

Colorful houses climbing the slopes of the mountains, scenic panoramic terraces, landscaped gardens with lemon trees and colorful flowers, steep cliffs and beating on them waves, small bays with crystal water and hot sun- all this creates a unique atmosphere for wedding by the sea.
Разноцветные домики, карабкающиеся по склонам гор, живописные панорамные террасы, ухоженные сады с лимонными деревьями и яркими цветами, обрывистые скалы и бьющиеся о них морские волны, маленькие бухточки с прозрачной водой и нежное солнце- все это создает уникальную атмосферу для свадьбы у моря.

Picturesque scenery of all the Carpathians, stone placers on the slopes of the mountains called"gorgany", tinkling Zhenets Waterfall, overnight in a tent and evening bonfire in a mountain valley of Mount Homyak will remain unforgettable experience regardless of such a short period of time.
Восхождение на вершину Хомяк, напоминающую Пирамиду Хеопса, с которой можно увидеть все Карпаты, каменные россыпи на склонах гор-" горганы", звонкий Женецкий водопад, ночевка в палатке и вечерний костер на полонине Хомяков- незабываемые впечатления за такой короткий промежуток времени.

The gardens are situated on the slopes of the mountains, at an altitude of 1500-2800 meters above sea level, where the pure air, rich soil and generous sun create a unique taste of the famous Ceylon tea- slightly tart, rich hues with spicy floral thread and bright honey aftertaste.
Сады расположены на склонах гор, на высоте 1500- 2800 м над уровнем моря, где чистый воздух, богатая почва и щедрое солнце создают неповторимый вкус знаменитого Цейлонского чая- слегка терпкий, богатый оттенками, с пряными цветочными нитками и ярким медовым послевкусием.

Oil on plywood. On the slopes of the mountain, stands the bell tower of the small village.
Масло на фанеру. На склоне горы, возвышается колокольня маленькой деревни.

Some ascetic monks dwell in slopes of the mountain itself living in booths and caves hermitages.
Некоторые монахи живут на склонах горы в палатках и в пещерах.

The village of Udagama is also on the slopes of the mountain.
Село Кудашево находится в низине на склонах холмов.

Every slope of the mountain is reinforced with cement and has an inventory number.
Каждый склон горы укреплен, зацементирован и имеет инвентарный номер.

Of the famous, on the slope of the mountain is a cave floating bird.
Из известных на склоне горы находится пещера Парящая птица.