СКЛОНЫ ГОР на Английском - Английский перевод

• mountain slopes
• hillsides
• mountainsides

Примеры использования Склоны гор на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Крыму буковые леса занимают в основном северные склоны гор.
GRAE forces fought mainly in the northern Dembo forests.

Оголенные склоны гор, дают убежище некоторым животным.
The slopes of the Rockies, bleak though they are, provide a winter refuge for some animals.

Со всех террас открывается вид на море, острова, склоны горы Учки.
All terraces offer views of the sea, Islands, mountain slopes UCCI.

Местами пологие, местами обрывистые склоны гор покрыты пестрым разноцветьем.
Mostly flat, sometimes steep slopes are covered with a colorful variety of colors.

Лес растет так густо, будто бархатом застилает склоны гор.
These forests grow densely and cover all mountain slopes as if covered by velvet.

Склоны горы- разной крутизны и длины, поэтому очень удобны для катания на лыжах.
Mountain slopes are of different steepness and length, therefore very comfortable for skiing.

Восхитительные пляжи с кристально чистой водой или зеленеющие склоны гор с традиционными греческими деревушками?
Magical beaches with crystal clear waters or verdant slopes with unique villages?

Вейл- это простирающиеся вдаль склоны гор, это Бивер- Крик и, конечно же, непревзойденный сервис.
Vail represents astounding views of mountain slopes, it is Beaver Creek, and of course unrivaled service.

Пологие склоны гор даю возможность попробовать себя в горном туризме и хайкинге даже неподготовленным туристам.
Gentle slopes give the opportunity to try yourself in mountaineering and Hiking even unprepared tourists.

На высоте свыше 3200м древесная растительность исчезает, склоны гор покрывают альпийские луга.
At an altitude of over 3,200 m, there are no more wood trees and plants and the mountain slopes are covered with alpine meadows.

Были созданы три типа укреплений:« Тип А»: Крупнейшие из укреплений, как правило, встроенные в склоны гор.
Three types of fortifications were provided:"Type A": The largest fortifications, generally built into mountainsides.

Склоны гор на западе без леса, на востоке же, в особенности, по ущельям Тескей- Ала- Тоо, растут еловые леса.
Mountain slopes in the west are devoid of forests, while in the east are spruce forests, especially in the Teskey-Ala-Too gorges.

Даже в сравнительно незаселенных районах бассейна реки Кутеней дороги для лесовозов пересекают холмы и склоны гор.
Even in relatively uninhabited regions of the watershed, logging roads criss-cross the hills and mountainsides.

Восхитительные пляжи с кристально чистой водой или зеленеющие склоны гор с традиционными греческими деревушками?
Magical beaches with crystal clear waters or verdant slopes with unique villages? The vivid land of Achaia combines everything!

Склоны гор, заросшие сосновым лесом, порадуют любителей долгих пеших прогулок или поездок на горных велосипедах.
The slopes of the mountains, covered with pine trees, will please fans of long walks or mountain biking.

Завтрак, а затем продолжение похода вдоль реки Кара- Суу, где склоны гор покрыты лесами пихт.
Breakfast, then continue the trek along the Kara-Suu river where the slopes of the mountains are covered with silver fir forests.

С горного перевала, через который проходит дорога к Вербье, открывается прекрасный вид на город Мартиньи и усеянные виноградниками склоны гор.
On the mountain pass through which the road to Verbier, a beautiful view of the city of Martigny and vineyards dotted hillsides.

Место уникально по своим природным комбинациям- зеленые склоны гор, прекрасные золотые пляжи, которые и дали название курорту.
The location is unique because of its natural combinations- green mountain slopes and beautiful golden beaches that have given the holiday resort its name.

Склоны гор над Кицбюэлем и Кирхбергом составляют единый регион катания, где лыжникам всех степеней подготовки открываются широкие возможности.
The mountain slopes above Kitzbühel and Kirchberg constitute a single ski area, where skiers of all levels of preparation is great potential.

Являясь самым сложным природным регионом, он включает в себя песчаные холмы, плато Стоктон, пустынные долины, лесистые склоны гор и пустынные пастбища.
The most complex Natural Region, it includes Sand Hills, the Stockton Plateau, desert valleys, wooded mountain slopes and desert grasslands.

Следует отметить, что склоны гор здесь не будут усеяны толпами лыжников, а в окрестностях каждого курорта есть масса разных достопримечательностей.
It should be noted that the slopes of the mountains here are dotted with crowds of skiers, and in the vicinity of each resort has lots of different attractions.

Колонисты вырубали деревья для нужд строительства и очищали равнины, саванны и склоны гор для возделывания почв.
The European settlers cut down the great timber trees for building and ships' supplies, and cleared the plains, savannas, and mountain slopes for intense agricultural cultivation.

Бесконечные фьорды, пологие и крутые склоны гор, дремучие леса, быстрые реки, извилистые дороги, мосты и тоннели- всего этого было столько, что глаза просто не успевали следить за чем-то другим!
Endless fjords, slight and steep mountain slopes, thick woods, fast rivers, meandering roads, bridges, tunnels- I barely managed to switch my sight from one thing to another!

Склоны гор покрыты лугами, такими же как и в субтропиках, окрестности города утопают в многочисленных плодовых садах, а в центре самого Кисловодска разбит курортный парк.
The mountain slopes are covered with meadows, the same as in the subtropics, the neighborhood of the city are surrounded by numerous orchards, and in the center of the resort of Kislovodsk broken park.

Варенна( Varenna)- наиболее живописный городок на берегу озера: крутые извивающиеся аллеи, очаровательные домики, словно вросшие в обрывистые склоны гор, цветущие балконы, зашторенные кружевами окна.
Varenna is the most picturesque town on the the lake: steep winding alleys, charming cottages, seem to be grown into steep hillsides, flowering balconies and lace-curtained windows.

Эти естественные природные факторы, а также социальные факторы, такие как нищета, воздействие человека на уязвимые склоны гор, низкий уровень грамотности и т. д., превратили Бутан в одну из наименее защищенных от природных бедствий стран в мире.
These inherent natural factors as well as social factors like poverty, human encroachment on vulnerable slopes, low literacy etc., have made Bhutan one of the worst disaster prone countries in the world.

Крым в октябре- это неповторимая красота парков и скверов Южнобережья, золотисто- бордовый ковер покрывающий склоны гор, а также богатое убранство лесов, которое привлекает множество гостей возможностью совершить пешеходные и конные прогулки.
Crimea in October- this is the unique beauty of the South Coast of parks and gardens, golden burgundy carpet covering the slopes of the mountains, and the rich decoration of forests, which attracts many visitors the opportunity to make a hiking and horseback riding.

Леса играют важную роль в повышении устойчивости человека перед стихийными бедствиями: они обеспечивают биоразнообразие и средства к существованию, укрепляют склоны гор, предотвращая оползни, защищают проживающее в прибрежных районах население от цунами и восстанавливают заболоченные территории, обеспечивая максимальную защиту от наводнений.
Forests play an important role in building human resilience against natural disasters: they safeguard biodiversity and livelihoods, stabilize mountain slopes to prevent landslides, protect coastal communities against tsunamis and restore wetlands to maximize flood regulation.

Он жил на склонах гор к западу от Изенгарда.
He lived on the mountain slopes west of Isengard.

Но на склонах гор, обдуваемых господствующими западными ветрами, осадки могут достигать 1000 миллиметров.
On mountain slopes exposed to the prevailing west winds, 1000 millimetres can be attained.