TO THE SPEAKER на Русском - Русский перевод

• спикеру
• выступающего
• к колонке
• к динамику
• к оратору
• говорящего
• докладчику
• спикера
• к спикеру

Примеры использования To the speaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the speaker.
Подойди к колонке.

I will have a direct line to the Speaker.
Я получу прямой доступ к спикеру.

To the Speaker of the House of Representatives of the States General.
Спикеру Палаты представителей Генеральных штатов.

Rest here while I report to the Speaker.
Отдохните пока здесь, а я пока сообщу Беседующему.

Yusuf Makayn, aide to the Speaker of the South Kordofan Legislature.
Юсуф Макайн, помощник спикера законодательного собрания Южного Кордофана.

Attaching the spikes At the time of shipment, legs are attached to the speaker.
Установка шипов При отгрузке ножки прикреплены к динамику.

One to me and one to the speaker of the house.
Одно мне и одно спикеру палаты представителей.

The user can effortlessly connect a headset directly to the speaker system.
Пользователь без лишних усилий может подключить гарнитуру напрямую к акустической системе.

Ask question to the speaker after his presentation or during coffee break!
Задайте вопрос спикеру по окончании его выступления либо во время кофе- брейка!

They are placed in a sound-proof booth while listening to the speaker using earphones.
Они находятся в звуконепроницаемой кабине во время прослушивания говорящего с помощью наушников.

According to the speaker, regulation at the national level was a double-edged sword.
По словам выступающего, регулирование на национальном уровне-- это обоюдоострое оружие.

Five, fasten the insulator to the speaker on the front case.
Пять- подключите диэлектрик к динамику спереди панели.

The conference hosting the event was full of visitors having come to listen to the speaker.
Прийти послушать спикера собралась полная аудитория посетителей.

When attaching the stands to the speaker, have another person support it.
При закреплении подставок на колонке, нужно, чтобы другой человек поддерживал ее.

Register for Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn in order to ask questions to the speaker.
Регистрируйтесь на Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn, чтобы задать вопрос спикеру.

In total, according to the speaker, 3 201 people participated in the integration processes.
Всего, по данным спикера, в интеграционных процессах принял участие 3 201 человек.

To use the button pad, pair your mobile device to the speaker see page 13.
Чтобы использовать клавишную панель, выполните сопряжение мобильного устройства с динамиком см. стр. 13.

Of special concern to the speaker was the socalled"new nationalization" of properties.
Особое беспокойство у оратора вызывает так называемая" новая национализация" собственности.

This is the form of interpreting where the interpreter whispers to the listeners after listening to the speaker.
Это форма устного перевода, когда устный переводчик нашептывает слушателям перевод после прослушивания говорящего.

Move your mobile device closer to the speaker and away from any interference or obstructions.
Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды.

The demonstratives“this” and“these” refer to an object that is close to the speaker.
Указательное местоимение ini„ это, этот, эта“ употребляется для указания на предметы, находящиеся в сфере говорящего, то есть вблизи говорящего.

The interpreter is close to the speaker and delivers a speech in another language consecutively.
Переводчик находится рядом с оратором и переводит его речь на другой язык последовательно.

The petition, which was signed by a majority of members of Parliament, was submitted to the Speaker of the Council of Representatives.
Эта петиция, подписанная большинством членов парламента, была представлена спикеру Совета представителей.

According to the speaker, development of eco-culture among parks visitors will be a special direction.
По словам докладчика, особым направлением станет развитие эко- культуры среди посетителей парков.

Get in one place all of what's needed for your session: Interactive Voting, dynamic presentations& Questions to the speaker.
Все необходимое для вашего мероприятия в одном устройстве: интерактивное голосование, динамичные презентации и отправка вопросов выступающему.

According to the speaker, a mobile application and a web portal"Smart Astana" operate in the capital.
По словам спикера, в столице работает мобильное приложение и веб- портал« Смарт- Астана».

To prevent the front cover falling off, attach the small fasteners supplied to the front cover and to the speaker, as illustrated right.
Во избежание падения фронтальной крышки, прикрепите поставляемые малые липучки к фронтальной крышке и к колонке, как показано справа.

Integral to the speaker is a 2N SIP Audio Converter with built-in powerful amplifier rated at 2x10W.
Составной частью репродуктора является преобразователь 2N SIP Audio Converter, который имеет встроенный мощный усилитель мощностью 2х10Вт.

To use the wall bracket attach its two shorter elements to the speaker using the tapped holes in its back panel and the four supplied M6 bolts.
Для использования настенного крепления, прикрепите две коротких детали к колонке с помощью четырех болтов М6 и отверстий в задней панели.

The three technical feasibility studies prepared by UNAMI were delivered to the Chairman of the Electoral Commission and to the Speaker of Parliament.
МООНСИ подготовила три технико-экономических обоснования этих мероприятий, которые были препровождены председателю Избирательной комиссии и спикеру парламента.