TO THE SPECIALTY на Русском - Русский перевод

• в специальность

Примеры использования To the specialty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction to the specialty: a textbook.
Введение в специальность: учебное пособие.

Of course, the seminar topics covered are directly related to the specialty of our students.
Безусловно, затронутые темы семинара имеют самое прямое отношение к специальностям наших студентов.

Training according to the specialty"Accountinging in agriculture" began in 1961.
Подготовка кадров по специальности« Бухгалтерский учет в сельском хозяйстве» началась в 1961 году.

A topical article"ABC Specialty" is devoted to the Specialty Coffee category.
Проблемная статья« Азбука спешиалти» посвящена категории спешиалти кофе.

Introdution to the specialty 280202- Engineering environmental protection: guidance manual.
Введение в специальность 280202- Инженерная защита окружающей среды: учебно-методический комплекс.

The highest category was awarded to the specialty"Dermatology"- December 2010.
Присвоена высшая категория по специальности« Дерматология»- декабрь 2010г.

And now our children have already received their diplomas, found favorite work according to the specialty.
И вот сегодня наши ребята уже получили дипломы, нашли работу по душе и по специальности.

The purpose of the event- an introduction to the specialty"Standardization and Certification.
Цель мероприятия- введение в специальность« Стандартизация и сертификация».

Admission to the specialty for which the established creative exams conducted with the scores on these exams.
Зачисление на специальности, для которых установлены творческие экзамены, проводится с учетом баллов по этим экзаменам.

Our attention is directed on giving you knowledge and skills, necessary to the specialty you have chosen.
Наше внимание сосредоточено на предоставлении вам знаний и навыков, необходимых в выбранной вами специальности.

Taught basic subjects: introduction to the specialty, differential psychology, General psychology.
Преподаваемые базовые дисциплины: введение в специальность, дифференциальная психология, общая психология.

Seifullin KATU and you are actively considering an internship place or a suitable employment place according to the specialty, Career and Business Center of S.
Сейфуллина, и активно рассматриваете место для прохождения практики или подходящее по специальности место работы, Центр карьеры и бизнеса КАТУ им.

For admission to the specialty 5B010800-"Physical Culture and Sports" it is necessary to pass: the history of Kazakhstan and reading literacy.
Для поступления на специальность 5B010800-« Физическая культура и спорт» необходимо пройти: историю Казахстана и читать грамотность.

The documentary video film"K-313", shot in 2011 by the director Maxim Katushkin, is dedicated to the specialty of deep-sea military divers.
Документальный видеофильм" К- 313", снятый в 2011 году режиссером Максимом Катушкиным, посвящен специальности военных водолазов- глубоководников.

For admission to the specialty 5B010800-"Physical Culture and Sports" it is necessary to pass: the history of Kazakhstan and reading literacy.
Для поступления на образовательную программу( специальность) 5В010800-« Физическая культура и спорт» необходимо сдать: историю Казахстана и грамотность чтения.

In 2004- 2007 studied in National University"Yaroslav the Wise Law Academy of Ukraine" according to the specialty“legal science”, got qualification of a lawyer.
В 2004 году получил второе высшее образование в Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого по специальности« Правоведение» квалификация« Юрист».

Admission to the specialty requiring special or creative preparation(further- creative specialties), shall be based on special or creative examinations(further- creative examinations).
Прием на специальности, требующие специальной или творческой подготовки( далее- творческие специальности), осуществляется с учетом специальных или творческих экзаменов( далее- творческие экзамены).

The article gives examples of adaptive behavior of universities and their use of economic tools to attract new entrants to the specialty.
В статье приведены примеры адаптации вузов к запросам рынка, в том числе использование экономических методов для привлечения абитуриентов на новые направления подготовки.

The first events related to career guidance for students trained according to the specialty"Quality and Competitiveness Management in Business Systems" are scheduled for the beginning of 2015.
Первые мероприятия по проведению профориентационной работы студентов направления« Управление качеством и конкурентоспособностью в бизнес- системах» запланированы на начало 2015 года.

To get acquainted with the wind power industry, its development in the world and Russia at this stage, they begin on the discipline"Introduction to the specialty.
Знакомиться с ветроэнергетической отраслью, ее развитием в мире и России на данном этапе они начинают на дисциплине« Введение в специальность».

The essence of the latter was to ensure that from to find out how the scope of the graduates' current activities corresponds to the specialty acquired in college by their feedback, and to estimate the proportion of the outflow of IT professionals into other fields.
Сущность последнего сводилась к тому, чтобы путем установления обратной связи с выпускниками выяснить, насколько сферы их нынешней деятельности соответствуют полученной в вузе специальности, и оценить долю оттока ИТ- специалистов в другие сферы.

In Ukraine traditionally agricultural production technologies are not adapted to local soil and climatic conditions or to the specialty of the feed crops.
В Украине традиционно используют технологии производства сельскохозяйственной продукции, не адаптированные к местным почвенноклиматическим условиям либо особенностям конкретных культур.

Through these newsletters, which she distributed in the post and via fax before the internet era, Erna gave a language to the specialty coffee movement, giving coffee people a clearer understanding of coffee origin, tasting terms, processing techniques, and the tricks of the trade.
С помощью этих информационных бюллетеней, которые она распространяла по почте и рассылала по факсу до наступления эры Интернета, Эрна создавала язык, которым могли общаться приверженцы движения спешиалти кофе и получать более четкое представление о происхождении кофе, условиях дегустации, технологиях обработки и тонкостях торговли.

Alogside with the educatio0nal and methodological work teaching staff successfully lead bringing-up work with students, enhancing their motivation to the specialty they have chosen.
А также наряду с учебно- методической работой преподаватели кафедры плодотворно ведут и воспитательную работу со студентами, тем самым прививая им любовь к выбранной специальности.

These young people are the most optimistic about the future job- 81% plan to work according to the specialty compared to 49-67% of the other segments.
Эти молодые люди наиболее оптимистично относятся к будущей работе- 81% планируют работать по специальности по сравнению с 49- 67% из других сегментов.

The close connection between these two disciplines can be illustrated well by the fact that the specialization"Mathematical Methods of cybersecurity", which our department offers, previously belonged to specialty Applied Mathematics(accordingly to old list of professions), but since 2015 this specialization belongs to the specialty 125 Cybersecurity.
Специализация« Математические методы кибербезопасности», которую предлагает Вам наша кафедра, ранее принадлежала к специальности Прикладная математика( по старому перечню специальностей), но с 2015 года эта специализация относится к специальности 125 Кибербезопасность.

Through the practical exercises the student gains experience and confidence, which are so necessary for him while working according to the specialty, and skills of working with a client are trained.
С помощью практических занятий, ученик накапливает опыт и уверенность, которые ему так необходимы для работы по специальности, а также отрабатывается навыки работы с клиентом.

If you are a student or graduate of S. Seifullin KATU and you are actively considering an internship place or a suitable employment place according to the specialty, Career and Business Center of S. Seifullin KATUis ready to support you!
Если вы студент или выпускник КАТУ им. С. Сейфуллина, и активно рассматриваете место для прохождения практики или подходящее по специальности место работы, Центр карьеры и бизнеса КАТУ им. Сейфуллина готов прийти к вам на помощь!

Training courses: electronic computers, computer peripherals, interactive systems and computer graphics, engineering and computer graphics, computer-aided design systems, the latest technologies and materials, computer graphics systems, introduction to the specialty, the basics of scientific research and the organization of science.
Учебные курсы: электронные вычислительные машины, периферийные устройства ЭВМ, диалоговые системы и машинная графика, инженерная и компьютерная графика, системы автоматизирован ного проектирования, новейшие технологии и материалы, компьютерные графические системы, введение в специальность, основы научных исследований и организация науки.

From traditional and classic to the specialties of our chef.
От традиционных и классических для специалитетов от нашего шеф-повара.