TO THE SPECIES на Русском - Русский перевод

• к виду
• к видам
• от разновидности

Примеры использования To the species на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is psoriasis- it belongs to the species alphos.
Это псориаз- он относится к виду чешуйчатый лишай.

In addition to the species, mentioned in the table, Cygnus cygnus is mentioned among summering birds in the last century(1965) Lysenko, 1991.
Кроме указанных в таблице видов, в прошлом веке( 1965 г) в числе летующих птиц упоминается лебедь- кликун Cygnus cygnus Лысенко, 1991.

Lack of fire is a main threat to the species.
Горнодобывающая деятельность и пожары являются основными угрозами для вида.

Maltese- refers to the species or Bichon lapdogs.
Мальтийская болонка( Мальтезе)- относится к породам болонок или бишонов.

In 1998, a tibia and some individual teeth were referred to the species.
В 1998 году к виду отнесли большеберцовую кость и несколько зубов.

The endemic fishes of Matano have been compared to the species swarms of the Rift Valley Lakes of Africa.
Эндемичных рыб Матано сравнивают с видами озер рифтовой долины Африки.

Degradation of the habitat is now the most important threat to the species.
Уничтожение среды обитания является главной угрозой для вида.

Cultivated ornamental carnations mostly depend to the species"Sweet William"(Dianthus barbatus).
Культивируемые декоративные гвоздики в основном относятся к виду Г. бородатая или турецкая( D. barbatus).

A third, considerably larger, specimen, IGM 100/973, was referred to the species.
Третий образец ІGМ 100/ 973, значительно больший по размеру, также отнесен к виду.

The IUCN Redlist identified a possible threat to the species from the speckled pigeon Columba guinea.
МСОП отмечает возможную опасность для вида, исходящую от крапчатого голубя Columba guinea.

Habitat fragmentation and poaching remain the main threats to the species.
Разрушение жизненного пространства и браконьерство являются главными угрозами для таров.

In the past, introduced feral dogs were a great threat to the species on Isabela, but they have since been eradicated from the island.
На о. Изабелла опасность для вида создавали дикие собаки, однако позднее они были истреблены.

Fundamentally, however, all shared the one characteristic of belonging to the species Homo sapiens.
И все же всех людей объединяет по сути дела одна особенность- их принадлежность к виду гомо сапиенс.

In addition to the species described above, a number of deep water species have been treated as straddling stocks in the north-east Atlantic.
В дополнение к видам, которые описаны выше, в качестве трансграничных запасов рассматривался и еще ряд глубоководных видов в Северо-Восточной Атлантике.

It is present in a number of protected areas and no particular threats to the species have been identified.
Вид распространен в нескольких охраняемых зонах, существенных угроз популяции не выявлено.

There is a smooth transition from them to the species which still have thick stem but with leaves and without spines.
От них наблюдается плавный переход к видам с толстым стволом, но с листьями и без колючек, а затем к вполне обычным на вид растениям, все еще предпочитающих относительно сухие и жаркие места.

Habitat loss and conflicts with humans are considered to be the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.

All effects can only be attributed to the strain(s) tested, not to the species, nor to the whole group of LAB probiotic supplement(or other probiotics).
Все эффекты могут только быть связано с деформацией( ы) испытания, а не вид, ни целая группа LAB пробиотические добавки( или других пробиотиков).

Lumutensis populations in compartments bordering edges of the reserves in itself increases the threat to the species.
Lumutensis на участках, граничащих с заповедниками, само по себе повышает угрозу исчезновения этого вида.

As I see it, it is for the site to the possibility of placing images that are not defined to the species level, but surely determined to genus or family at least.
Как мне кажется, стоит предусмотреть на сайте возможность размещения снимков, не определенных до вида, но определяемых уверенно до рода.

It can be told apart from the other species of Psittacosaurus by a combination of 32 anatomical features, including six that are unique to the species.
Всего отмечено около 32 анатомических признаков, характерных для P. sibiricus, шесть из которых уникальны у данного вида.

It concluded that available data for the taxa considered did not call for an amendment to the species currently listed under Annex 1 of the Agreement.
Она решила, что имеющиеся данные по рассмотренным таксонам не требуют изменения списков видов, в настоящее время включенных в Приложение 1 к этому соглашению.

Threats to the species include the degradation of its forest habitat by the invasion of exotic plant species, including Miconia calvescens and Spathodea campanulata.
Угрозы для вида включают деградацию его лесной среды обитания путем вторжения экзотических видов растений, включая миконию( Miconia calvescens) и спатодею Spathodea campanulata.

The International Ornithological Union(IOC) gave the final official name to the species- the fish eagle.
Международный орнитологический союз( МОК) дал окончательное официальное название виду- рыбный орел.

In 1861 English paleontologist Richard Owen assigned the fragments to the species Streptospondylus cuvieri, and Piveteau included the skull he found in the same species..
В 1861 году английский палеонтолог Ричард Оуэн отнес фрагменты к виду Streptospondylus cuvieri и Певето включил образец черепной коробки в тот же вид..

Poaching for body parts like gall bladders for medicines is also a threat to the species.
Браконьерство ради частей тела и органов, таких как желчный пузырь, применяющийся в традиционной азиатской медицине, также представляет угрозу для подвида.

In regions where both species occur, the tagging rate shall be in proportion to the species and lengths of each Dissostichus spp. present in the catch.
В районах, где встречаются оба вида, мечение должно производиться в соотношении, пропорциональном видам и длинам каждого вида Dissostichus, имеющегося в улове.

A serious threat to the species is the destruction of its habitats- cutting(and burnout) of forests near water reservoirs, destruction of swamplands, poachers' shooting also has its influence.
Серьезной угрозой для вида является разрушение его местообитаний- вырубка( и выгорание) лесов вблизи водоемов, уничтожение водно- болотных угодий, также определенное влияние оказывает браконьерский отстрел.

Its lack of lungs was not known at this time, and the specimen was assigned to the species Typhlonectes compressicauda.
Об отсутствие легких не было известно до настоящего времени, поэтому он и был отнесен к виду Typhlonectes compressicauda.

Transboundary management of argali alone under option three is complex given the countries involved, issues to be addressed, and the different legal systems and levels of protections accorded to the species.
Трансграничное управление популяциями аргали по схеме третьего варианта наиболее полно отвечает поставленным целям касательно вовлеченных стран, рассматриваемых вопросов, и различных законодательных систем и уровней защиты данного вида.