TO THE STORY на Русском - Русский перевод

• к истории
• к сюжету
• к рассказу
• к материалу

Примеры использования To the story на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get back to the story.
Ближе к делу.

These religious items give a unique depth to the story.
Эти религиозные предметы придают истории особенную глубину.

We again turn to the story of David.
Мы снова обращаемся к истории Давида.

The series title has no particular significance to the story.
Название произведения не имеет особого отношения к сюжету.

And that's important to the story of this girl?
И это важно в истории этой девушки?

Making cow eyes at me for hours to add a little spice to the story.
Строила тут коровьи глазки часами чтобы прибавить остроты в историю.

Libedinsky and Caucasus: to the Story of a Portrait.
Либединский и Кавказ: к истории одного портрета.

If you look a little deeper, you will find there's much more to the story.
Если взглянуть на это чуть пристальнее, вы найдете гораздо больше истории.

But returning to the story of the missing slaves.
Но возвратимся к истории о пропавших рабах.

It's not relevant to the story.
Это не важно для сюжета.

On now to the story which has captivated much of Tottenville County.
Теперь к истории, которая держала в напряжении… большую часть Графства Тоттенвиля.

It was relevant to the story.
Это было важно для истории.

According to the story, after he wrote his final words, the friar cried out.
Если верить истории, после написания последних строк, монах закричал.

I knew there was more to the story.
Я знаю, что ты не все рассказал.

Libedinsky and Caucasus: to the Story of a Portrait, Nasledie Vekov, 2016.
Либединский и Кавказ: к истории одного портрета[ Электронный ресурс]/ М.

Yeah, well, there's more to the story.
Да, ну, история на этом не кончается.

Listening to the story once again, looking at illustrations and text on a big screen.
Прослушивание истории еще раз, рассматривание иллюстраций и текста, спроецированных на большой экран.

There's another side to the story.
Но есть и другая сторона истории.

In its comments to the story, the TV company, specifically mentioned that it will further cover the numerous complaints that it receives against Shahen Khachatrian.
В своих комментариях к материалу телекомпания, в частности, заявила, что намеревается и в дальнейшем обращаться к многочисленным жалобам, получаемым ею на Шагена Хачатряна.

How could it be truer to the story?!
Как может история стать так более правдивой?

James M. Hutchisson refers to the story as"probably Poe's most gruesome tale.
Исследователь Джеймс М. Хатчиссон( James M. Hutchisson) назвал новеллу,« вероятно, самой отвратительной сказкой По».

Sounds like there's more to the story.
Звучит так, будто в истории было что-то еще.

Generally, conforms to the story of the four gospels.
В общем, соответствует истории четырех евангелий.

I mean, it doesn't matter to the story.
Я имел в виду, что это не имеет значения для истории.

Maybe there's a moral to the story, but nothing more than that.
Может быть, есть мораль истории, but nothing more than that.

The many items with magical properties that give depth to the story.
Множество предметов с магическими свойствами, придающими истории глубину.

Obviously, there's more to the story with your dad.
Очевидно, есть что-то большее в истории с твоим отцом.

Jon Hicks of Official Xbox Magazine felt surprised by the amount of depth to the story.
Джон Хикс из официального журнала Xbox был удивлен глубиной сюжета.

The past is tethered to the story of our memories.
Прошлое связано с историями из наших воспоминаний.

Yeah, except for the fact that Indiana Jones is completely irrelevant to the story.
Да, исключая то, что Индиана Джонс совершенно не имеет отношения к сюжету.