Примеры использования To the strengthening of the dollar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commodities fall with regard to the strengthening of the dollar.
Сырье падает в связи с укреплением доллара.Recall that due to the strengthening of the dollar in April, inflation slowed by 0.1%, which disappointed investors a little.
Напомним что из-за укрепления доллара в апреле инфляция замедлилась на. 1%, что немного разочаровала инвесторов.Пара AUDUSD потеряла. 2%,в значительной степени благодаря укреплению доллара.Британский фунт снизился в связи с укреплением долларом после заявления ФРС, а также в связи с данными по кредитованию в стране.As a result, the pound, unlike the euro, responded not so strongly to the strengthening of the dollar.
В итоге, фунт не так сильно отреагировал на укрепление доллара, как евро.
Люди также переводят
These statistics can lead to the strengthening of the dollar, and therefore weaken the position of gold.
Данная статистика может привести к укреплению доллара, и соответственно ослабит позиции золота.Резкое снижение цены австралийской валюты было вызвано укреплением американского доллара.Незначительное снижение было вызвано укреплением доллара в связи с позитивными данными по производственному PMI который вырос до 59, против ожидаемых 56, 5.Причиной для подобной динамики стала статистика из США, которая привела к укреплению доллара.Канадский Statement by the Fed indicates an increase in interest rates next year,which also leads to the strengthening of the dollar.
Заявление представителей ФРС указывают на повышение процентных ставок в следующем году, чтотакже ведет к укреплению доллара.Цена нефти возобновила снижение в связи с укреплением доллара, окончанием сезона поездок в США, а также слабыми данными по производственной активности в Китае и Еврозоне.Цена золота сильно снизилась после заявления ФРС по монетарной политике,которое привело к укрепление доллара.Light Sweet crude oil price continued to move within the downward channel due to the strengthening of the dollar, as well as the growth of oil production in Libya to nearly 600 thousand barrels per day.
Цена нефти Light Sweet продолжила двигаться Цена японской иены продолжила снижение после выхода данных по росту ВВП США,которые привели к укреплению доллара.Цена евро ускорила снижение в связи с укреплением американского доллара после того как вышли данные по росту ВВП крупнейшей экономики мира на 4,% во втором квартале, что на, 9% лучше прогноза.Цена евро резко снизилась после заявления ФРС относительно монетарной политики США,которое привело к укреплению доллара.In addition, the reduction of gold contributed to the strengthening of the dollar after the release of positive data on the number of housing starts in the United States which grew to 1.09 million in July, compared with an expected 0.97 million.
Кроме того, снижению золота способствовало укрепление доллара после релиза позитивных данных по числу закладок новых домов в США которое выросло до 1, 09 млн.It is worth noting traders cautious before tomorrow's publication of data on the US labor market,which may lead to the strengthening of the dollar.
Стоит отметить осторожность трейдеров перед завтрашней публикацией данных по рынку труда в США,которая может привести к укреплению доллара.Укреплению доллара могут также способствовать: 26 июля- комментарий ФРС относительно возможного повышения процентной ставки до конца года, и 28 июля- публикация годовых данных по ВВП США;As for the experts from IHS Markit, they believe that thanks to the strengthening of the dollar, the pair will reach the 126 mark.
Что касается специалистов из IHS Markit, то, по их мнению, благодаря укреплению доллара пара достигнет отметки 126.Цена евро резко упала в пятницу на фоне публикации неожиданно сильных данных по рынку труда в США,что привело к укреплению доллара.Цена японской иены снизилась вчера в связи с укреплением доллара, а сегодня были опубликованы данные по росту безработицы в Японии на, 2% до 3, 6%, сокращению расходов домохозяйств на 5, 1%, что на 1, 1% хуже прогноза и падению розничных продаж на 2,% за год, против ожидаемого снижения на 1, 2.In the protocols was noted that in the medium term,growth will be slightly lower due to the strengthening of the dollar and problems in China, Japan and the European Union.
В протоколах отмечалась, чтов среднесрочном периоде рост будем незначительно меньше в связи с укреплением доллара и проблемами в Китае, Японии и Евросоюзе.Pressure on the Australian currency quotes have statements by the Reserve Bank of Australia on overvalued currency and a significant potential for reduction, as well as the tightening of monetary policy of the Fed,which leads to the strengthening of the dollar.
Давление на котировки австралийской валюты оказывают заявления представителей Резервного Банка Австралии о переоцененности валюты и значительном потенциале снижения, а также ужесточение монетарной политики ФРС,что ведет к укреплению доллара США.Цена нефти Light Sweet продолжает дешеветь в связи с укреплением доллара, ростом производства нефти в Ливии, завершения автомобильного сезона в США и постоянным ростом объемов добычи нефти в США, что стало возможно благодаря новым технологиям горизонтального бурения и гидроразрыва пластов.In addition, investors are waiting for tomorrow's publication of the Fed's statement on monetary policy andits rhetoric may lead to the strengthening of the dollar and the fall in gold prices.
Кроме того, инвесторы ждут завтрашнюю публикацию заявления ФРС по монетарной политике иего риторика может привести к укреплению доллара и падению котировок золота.In the second quarter of 2016 financial year,proceeds of Apple's sales could fall by 9%-14% due to the strengthening of the dollar and global macroeconomic instability.
Во II квартале 2016 финансового года( начался в сентябре 2015 г.)доходы от продаж Apple могут снизиться на 9- 14% из-за укрепления доллара и глобальной макроэкономической нестабильности.Today, little impact on the course of trading may have data on the trade balance and the state budget of France in July(6:45 GMT), as well as statistics on an index of optimism in small business USA,which has recently contributed to the strengthening of the dollar.
Сегодня незначительное влияние на ход торгов могут иметь данные по торговому балансу и госбюджету Франции за июль( 06: 45 по Гринвичу), а также статистика по индексу оптимизма в малом бизнесе США,который в последнее время способствовал укреплению доллара.
