TO THE TEAM OF SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• группе специалистов

Примеры использования To the team of specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat support to the Team of Specialists is provided by the UNECE secretariat.
Секретариат ЕЭК ООН обеспечивает для Группы специалистов секретариатскую поддержку.

More focused and detailed proposals for activities will be developed and submitted to the Team of Specialists each year.
Более конкретные и подробные предложения в отношении соответствующих мероприятий будут разрабатываться и представляться Группе специалистов на ежегодной основе.

Provide guidance to the team of specialists on the requirements and strategic direction of future work on TBFRA and FRA.
Дать указания группе специалистов относительно требований и стратегических направлений будущей работы над ОЛРУБЗ и ОЛР.

Countries are encouraged to provide the secretariat with such information, or they can forward it to the Team of Specialists on Forest Sector Outlook.
Странам было рекомендовано представлять в секретариат такую информацию или направлять ее Группе специалистов по перспективам развития лесного сектора.

This request was presented to the Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team) at its March 2007 meeting.
Эта просьба была передана Группе специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группа" СТАРТ") на ее совещании в марте 2007 года.

During the reporting period, the Regional Adviser served as secretary to the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.
В течение отчетного периода Региональный советник выполнял функции секретаря Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.

A follow-up activity was suggested as a joint effort between the SEED programme and the UN/ECE Team of Specialists on Internet Enterprise Development and the Bulgarian delegation has indicated that they plan to submit such a proposal to the Team of Specialists at its March 2001 session.
Последующую деятельность было предложено осуществлять в порядке совместных усилий между программой ДЮВЕ и Группой специалистов ЕЭК ООН по развитию предпринимательства с использованием Интернета, и болгарская делегация отметила, что они планируют представить такое предложение Группе специалистов на ее мартовской сессии 2001 года.

The UNECE Secretariat provides necessary support to the Team of Specialists and its sub-groups within available resources.
Секретариат ЕЭК ООН оказывает Группе специалистов и ее подгруппам необходимую поддержку в рамках имеющихся ресурсов.

To help steer the discussions, the secretariat will present an informal document on this topic, prepared on the basis of responses to a questionnaire sent to the Team of Specialists before the session.
Для содействия целенаправленному проведению дискуссий секретариат представит неофициальный документ по данной теме, подготовленный на основе ответов на вопросник, который был направлен Группе специалистов до сессии.

RC Regulatory practices and regulatory cooperation: Support to the Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques"START" Team..
СР: практика и сотрудничество в области нормативного регулирования: содействие, оказываемое Группе специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования Группа" СТАРТ.

To change the name of the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation to the"Team of Specialists on Youth Entrepreneurship";
Изменить название Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты на" Группу специалистов по предпринимательской деятельности молодежи";

The meeting decided to change the name of the TOS to the"Team of Specialists on Youth Entrepreneurship" and requested the Working Party on Industry and Enterprise Development to endorse this decision.
Совещание постановило изменить название Группы специалистов( ГС) на" Группу специалистов по предпринимательской деятельности молодежи" и просила Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства утвердить это решение.

Change the name of the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation to the Team of Specialists on Youth Entrepreneurship; and.
Изменить наименование Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты на Группу специалистов по вопросам молодежного предпринимательства; и.

The Government will submit a proposal of the pilot project to the Team of Specialists on Internet Enterprise Development at its second session in March 2001.
Правительство представит предложение относительно экспериментального проекта Группе специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета на ее второй сессии в марте 2001 года.

In order to reconcile its name with the actual focus of its work, the Team requested the Working Party to change its name to"The Team of Specialists on Youth Entrepreneurship.
Для того чтобы привести название Группы в соответствие с реальными приоритетными направлениями ее работы, Группа специалистов просила Рабочую группу изменить ее название на" Группу специалистов по предпринимательской деятельности молодежи.

Public relations(PR) advice to TC/EFC Bureaux and joint secretariat, to the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing as well as to other Teams of Specialists on request;
Оказание бюро КЛ/ ЕЛК и их общему секретариату, Группе специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, а также, в случае поступления соответствующих запросов, другим группам специалистов консультативной помощи по вопросам связи с общественностью;

The ad hoc Group of Experts will have before it a report on the activities of the Task Force and a Note by the secretariat reviewing the transfer of responsibilities of the Pilot Project to the Team of Specialists, its composition and its parliamentary authority.
Специальной группе экспертов будет представлен доклад о деятельности Целевой группы и записка секретариата с обзором передачи полномочий от Опытного проекта Группе специалистов, ее состава и ее переговорного мандата.

The change in the name of the Team of Specialists on Industrial Restructuring to the"Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness", approved its updated terms of reference andreference and the renewed of its mandate for one more year.
Переименование Группы специалистов по реструктуризации промышленности в" Группу специалистов по реструктуризации промышленности и конкурентоспособности", утверждение ее обновленного круга ведения и продление ее мандата еще на один год.

The delegation of the Republic of Korea informed the session that its country was considering establishing a PPP Specialist Centre in Seoul as part of the UNECE International PPP Centre of Excellence, and offered its support to the Team of Specialists in the preparation of pre-feasibility studies of PPP projects.
Делегация Республики Корея проинформировала участников сессии о том, что ее страна рассматривает возможность создания специализированного центра по ГЧП в Сеуле в качестве компонента Международного центра передового опыта по ГЧП ЕЭК ООН, и предложила свою поддержку Группе специалистов в подготовке предварительных технико-экономических обоснований по проектам в области ГЧП.

The majority of respondents who identified their membership in CECI teams and/or networks belong to the Team of Specialists on Intellectual Property(13), the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(12), and the expert network on entrepreneurship and enterprise development 9.
Большинство респондентов, которые идентифицировали свое членство в группах и/ или сетях КЭСИ, принадлежат к Группе специалистов по интеллектуальной собственности( 13), Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( 12) и сети экспертов по развитию предпринимательства и предприятий 9.

At its third meeting in February 2003, the Team of Specialists decided to focus its work on youth employment and to change the name of the TOS to the"Team of Specialists on Youth Entrepreneurship" requesting the WP.8 to endorse this decision.
На своем третьем совещании в феврале 2003 года Группа специалистов решила сосредоточить свое внимание на вопросах трудоустройства молодежи и изменить название ГС на" Группа специалистов по предпринимательской деятельности молодежи", и просила РГ. 8 утвердить это решение.

The majority of respondents who identified their membership in CECI teams and/or networks belong to the Team of Specialists on Public-private Partnerships(20), the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(17), and the Team of Specialists on Intellectual Property 10.
Большинство респондентов, которые идентифицировали свое членство в группах и/ или сетях КЭСИ, принадлежат к Группе специалистов по государственно- частному партнерству( 20), Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( 17) и Группе специалистов по интеллектуальной собственности 10.

A draft of policy recommendations would be prepared and sent out for comments to the Team of Specialists and other relevant stakeholders at the latest by 15 April 2010.
Проект стратегических рекомендаций будет подготовлен и направлен для получения замечаний Группе специалистов и другим заинтересованным сторонам не позднее 15 апреля 2010 года.

It also thanked the Government of Armenia for its excellent cooperation in implementing this project and expressed its appreciation to the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the secretariat for their contributions to the Review.
Он также поблагодарил правительство Армении за превосходное сотрудничество при осуществлении этого проекта и выразил признательность Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и секретариату за их лепты в" Обзор.

It thanked the Government of Ukraine for its excellent cooperation with the secretariat in implementing this project and expressed its appreciation to the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the secretariat for their contributions to the Review.
Он поблагодарил правительство Украины за прекрасное сотрудничество с секретариатом в осуществлении этого проекта и выразил свою признательность Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и секретариату за их вклад в проведение обзора.

Public relations(PR) advice, upon request, to joint Bureaux of the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission, and joint UNECE/FAO secretariat, to the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, to other Teams of Specialists, and to the MCPFE Liaison Unit Oslo;
Оказание бюро Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, объединенному секретариату ЕЭК ООН/ ФАО, Группе специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, другим группам специалистов и базирующейся в Осло Группе КОЛЕМ по поддержанию связей, в случае поступления соответствующих запросов, консультативной помощи по вопросам связей с общественностью( СО);

Provide Secretariat support to the Teams of Specialists working in the area.
Оказание секретариатской поддержки группам специалистов, работающим в этой области.

It also invited Member States who have not yet done so, to appoint their representatives to the Teams of Specialists or additional representatives to the Teams of Specialists if they deem necessary.
Он также предложил государствам- членам, которые еще не сделали этого, назначить, если они считают это необходимым, своих представителей или дополнительных представителей в группы специалистов.

The Working Party will be responsible for(1) providing guidance to the Teams of Specialists on the decisions of the parent bodies, and(2) communicating to the parent bodies the results of the work of the Teams of Specialists..
Рабочая группа будет отвечать за 1 обеспечение руководства группами специалистов в связи с решениями вышестоящих органов и 2 информирование вышестоящих органов о результатах работы групп специалистов..

The secretariat will continue to work in close cooperation with the members of the CECI Teams of Specialists and networks of experts, taking into account the invitation to the Teams of Specialists extended by the Committee at its third session to continue their active contribution to the programme implementation, including capacity-building activities and policy advisory services.
Секретариат будет и далее работать в тесном сотрудничестве с членами групп специалистов и сетей экспертов КЭСИ, принимая во внимание сделанное Комитетом на его третьей сессии предложение в адрес групп специалистов продолжать вносить активный вклад в осуществление программы, включая деятельность по наращиванию потенциала и оказание консультационных услуг по вопросам политики.